～怪奇漢方桃印～
為你達成所有心願、解決各種疑難雜症

在大雪紛飛的日子，臉上一把大鬍子的桃公居然被誤認為聖誕老人了！
有人想跟他要聖誕禮物，
甚至有人來偷他的東西，還差點釀成大禍。
不過桃公卻樂得幫助有煩惱的客人……
究竟這個粉紅鬍子的聖誕老人，會帶來什麼奇蹟呢？

無論是因為家務早已疲憊不堪的雙胞胎媽媽、
即將面離生離死別，捨不得放手的人，
不想輸給同學、想變強的男孩，
只要一顆翡翠寶石、一根頭髮，一個娃娃，
桃公就能調配出各種神奇藥方，解救困在各種難題的你！
有時候，方便的東西可能有點危險喲，但都取決於使用的人……
究竟這個粉紅鬍子的聖誕老人，會帶來什麼奇蹟呢？

另外，新年即將到來，桃公木箱中的年神們有重要的聚會，
究竟年神們的新年聚會又會是怎樣的景況呢？
桃公又會準備什麼驚喜等著他們呢？

◎本系列共4冊
1. 怪奇漢方桃印1：你一帖退魔封蟲散！
2. 怪奇漢方桃印2：要不要來一份相親相愛香？
3. 怪奇漢方桃印3：木偶娃娃心丹大反撲
4. 怪奇漢方桃印4：超危險違反解除湯

◎本書關鍵字：怪奇漢方桃印、魔法、奇幻、廣嶋玲子
◎有注音，適合10歲以上閱讀
◎教育議題分類：人權、生涯發展
◎學習領域分類：語文、社會、綜合活動
◎幼兒學習指標：社會領域、情緒領域

【樂讀456】系列介紹
【樂讀456系列】幫助孩子打通閱讀關節的最佳讀物。以好看的故事、多元的題材，及二到六萬字中篇的長度，提供孩子豐富、愉快的閱讀經驗。同時，顧及中年級孩子對故事的需求，已經從「拉近自己與文字的距離」進階到「自書中探求對自己內心及外面世界的了解」，並期待在書裡找到認同感。
【樂讀456系列】以好看的故事、多元題材，為國小中高年級、國中讀者設計的延伸讀本，鼓勵孩子進階閱讀，從「拉近自己與文字的距離」，進階到「自書中探求對自己內心及外界世界的瞭解」，並期待在書裡找到認同感。故事選材從幽默趣味童話、偵探冒險故事，或是小大人的成長心事等等，藉由這些具有正向價值觀的故事打造一個無痛閱讀的世界，讓孩子的閱讀興趣持續在高點，同時深耕閱讀實力。
【樂讀456系列】是第一套帶領孩子衝破「閱讀之壁」的最佳讀物，提供美好的閱讀經驗，陪伴孩子在閱讀的路上一步步穩扎穩打。
【樂讀456系列】初階：兩萬到四萬字中篇故事，可按章節分斷閱讀，培養孩子的閱讀續航力
【樂讀456系列】進階：四萬到六萬字長篇故事，更細膩深刻的情節，幫助孩子發展思辨力

名人推薦

【各界推薦】

廣嶋玲子真的很強，她的想像力、故事架構力跟別人不太一樣。而且故事本身都有一定程度的正向價值，難怪在日本跟臺灣都會受家長跟孩子喜歡。—— 蔡依橙 陪你看國際新聞 創辦人

《怪奇漢方桃印》可以看見作者想帶著讀者逐步成長的野心，用不同的設定和象徵，每踏入一篇，就像踏入一個新的魔法世界探險，新鮮感十足。看起來什麼都沒有說，卻恰到好處的情節和對話，角色設定和衝突呈現，就把真實人生的一切都說了。——林怡辰（彰化縣二林鎮原斗國中小國小部教師）

生命是一趟漫長的旅程，旅行的過程中有時會遇到下雨、迷路，或者不小心錯過了你原本想搭的公車，這都是正常的。當你有些擔心或害怕的時候，請記得翻開《怪奇漢方桃印》，相信它也可以帶給你滿滿的鼓勵唷！——胡展誥（諮商心理師）

被誤以為是聖誕老公公的怪奇桃公，帶著助人的漢方四處旅行，為人解決各種疑難雜症，從閱讀中獲得一帖帖消憂解悶的良方，引領人潛入心靈深淵，挖掘內在良知，重新找回生活的熱情。——黃百合（兒童文學工作者、書是窩創辦人）

作者

廣嶋玲子

出生於神奈川縣。以《水妖森林》獲得第四屆少年冒險小說大獎，以《孤靈牢籠》獲得第三十四屆宇都宮兒童獎。代表作有「神奇柑仔店」系列、「魔法十年屋」系列和「妖怪出租」系列。
「想去水很乾淨的地方，每次看到清澈的河流和大海，就會深受吸引，興奮不已。」

繪者簡介
田中相

出生於三重縣。漫畫家。以《千年萬年蘋果的孩子》獲得第十六屆文化廳媒體藝術祭漫畫部門新人獎。另有短篇集《地上是口袋中的庭院》、長篇《LIMBO THE KING》、《那個女孩武藏》等。
「我很想有機會造訪位在美國亞歷桑那州的『生物圈二號』，以前曾經在那裡進行龐大的實驗，如今已經變成一個溫室，可以自由參觀。」

譯者

譯者簡介
王蘊潔

專職日文譯者。熱愛閱讀，熱愛故事，除了或嚴肅或浪漫、或驚悚或溫馨的小說翻譯，也從翻譯童書的過程中，充分體會童心與幽默樂趣。譯有《白色巨塔》、《哪啊哪啊神去村》等暢銷小說，童書譯作有《窗邊的小荳荳（三十週年紀念版）》、《不會哭泣的魚》、【神奇柑仔店】系列、【黑貓魯道夫】系列、【怪傑佐羅力】系列等。
臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意

目錄

第1章 　鐵雞藥卵
桃公的中藥處方箋之一
第2章 　木偶人心丹
第3章 　獸心人語糖
桃公的中藥處方箋之二
第4章 　十二生肖的除夕

序／導讀

【推薦序一】
用《怪奇漢方桃印》藥方，得同理、換無悔
文／林怡辰（彰化縣二林鎮原斗國中小國小部教師）

廣嶋玲子的作品掀起孩子旋風，而在《神奇柑仔店》、《魔法十年屋》等系列之後，多產且風格多變，深入人性又富含幻想趣味，不管延伸寫作或是深入討論，《怪奇漢方桃印︾更是不容錯過的集大成。

奇幻、日本文化、妖怪、還有擅長的人性、不同角度的同理，《怪奇漢方桃印》的主角是桃公，身背木箱，頭戴草帽，以及讓客人聽見他﹁鈴，叮鈴鈴﹂的響聲才能遇見他。和之前《神奇柑仔店》偏短篇的故事不同，《怪奇漢方桃印》不是比較小的、易見的苦惱、也不是短暫就可以提升的能力；與《魔法十年屋》也不同，《怪奇漢方桃印》也不是著重在物品和時間的價值。《怪奇漢方桃印》故事較長，這兩三倍文字篇幅的長度，對於主角的困境、內心獨白、心境轉折、前後轉念，能更讓讀者同理角色，跟著走一段主角的人生，在議題上，也處理得更加深入，舉凡愛情、親情、友情、生死等皆在其中。

這套書籍的設定，更加貼近真實人生，主角無法簡單就獲得想要的，而是要付出相當代價，也需要自己嘗試，桃公看似隨意不插手，實則是讓主角們隨著自己的本心去嘗試、體驗。結果不管好壞，桃公都不輕易出手，就像真實人生裡，總是沒有主角威能、一路順風順水這回事。或許可能在初期能嚐到甜頭，然而物極必反，總需要付出代價。

直到看見原來自己擁有的珍貴想要挽回時，作者卻是安排讓桃公不再出現。故事最重要的還是主角本身要面對兩難，沒有絕對的對錯，有可能一翻身就是地獄，更有的是最後連桃公的中藥都不依賴了，看清了，轉念了，就看到要走的路了。廣嶋玲子在這套書裡，將鷹架拆得乾淨又俐落，厲害！

從《神奇柑仔店》趣味引入，當孩子有了閱讀興趣之後，《怪奇漢方桃印》更可以看見作者廣嶋玲子想帶著讀者逐步成長的野心，用不同的設定和象徵，每進入一篇故事，就像踏入一個新的魔法世界探險，讓孩子新鮮感十足。清簡的文字，張力十足的情節，節奏明快吸引孩子的眼球，大量的主角背景和自白，讓讀者同理主角的困境，更在敘事中看見不同觀點和角度，隨著故事情節推移，情緒爆發，困境呈現、桃公出現、決定要給什麼處方中藥裡，又重新看見不同角色間的出發點和補足沒有說出的想法，以及漸漸鬆動之前的執著與思考。

看起來什麼都沒有說，卻恰到好處的情節和對話，角色設定和衝突呈現，就把真實人生的一切都說了。書中呈現出來的是無比溫柔，作者廣嶋玲子肯定了人性裡的缺點，不管是小聰明、自私、偷懶、逃避，沒有一句責備，只有接納、理解、感同身受，讀著讀著，自己沒那麼好的部分，也被好好承接住了，讓人讀來很放心。

然後，讀者閱讀時，將自己帶入到角色裡，為著不完美的角色擔心，就像不完美的自己遇到了困難一樣。其實，我們也知道會可能有什麼後果，可是啊，沒有人可以為你負責，在故事或人生裡，還得你自己付出代價，鼓起勇氣，最終都還得是你自己。

當你闔上書頁的時候，彷彿穿著別人的鞋，過了一段別人的人生，有因為寵物即將死亡的傷心飼主、有過於疲累想要逃避休息的媽媽、有慾望延伸很想得到翡翠的幼兒園生、有想要拋下朋友自己逃走的膽小鬼︙︙故事的主角不僅僅只有孩子的身分，更有許多成人的挑戰和掙扎，一則則《怪奇漢方桃印》的藥方中，有親情、愛情、友情、真理、內心的膽小和怯弱、掙扎和自私，還有人性中無法迴避的「惡」。但有這套書的陪伴，我們也不需遇見桃公，闔上書，也等於自己已經開立自己的藥方，看見彼此，學習同理，思考後，做出無悔的選擇。

一直有滿多人會問：為什麼廣嶋玲子的書籍這麼受到讀者們歡迎呢？ 我想，那是因為在書中，我們被接納了不完美和害怕，看見了自己，覺知了靈魂，當讀完之後，那清澈的目光，看見了下一個路口的選擇，堅定而篤定，這過程，令人著迷！

【推薦序二】
那些不好受，擊不倒你的！
文／胡展誥（諮商心理師）

什麼時候會覺得心情不好呢？

通常是事情的結果與我們想像不一樣時，我們就會覺得不太好受。好比說：希望可以成為被大家認為很厲害的人，偏偏做了許多努力都辦不到；想要有很多時間做自己想做的事情，偏偏有許多作業、補習、家事等著你去完成……

哎呀！要是這時候可以許個願、讓想要的事情都能成真，那該有多好？

小時候，我有好長一段時間很不快樂，因為我經常被班上同學欺負、體育課因為跑步很慢而被笑、因為考不好或作業寫不完被大人處罰，那段時間我真的很不開心，也常常感到很孤獨、覺得沒有人懂我。

有好多次當我很難受的時候，內心不自覺許願：神啊，請把我變不見吧。

「只要我不見了，這些不快樂也會跟著一起不見了。」對吧？我這麼想。

幸好這個願望並沒有成真，後來我才能夠做喜歡的事情，遇到好多我很喜歡、也很喜歡我的好朋友。

我一直很喜歡閱讀，去品味故事中緩緩道來的情節，感受角色在故事中的情緒與心情變化，就好像是跟著故事中的人物練習過某些經歷一樣，也從中得到一些力量。在《怪奇漢方桃印3木偶娃娃心丹大反撲》中渴望撿到翡翠、成為朋友眼中很幸運很厲害的恭平，不管如何努力就是撿不到，他可能覺得，這個世界一點都不公平，又或是渴望擁有自己的時間，但卻總是忙著做家事、照顧雙胞胎，早已經疲憊不堪，希望能有個代替自己做家事替身的美佳，相信他們都因為自己生活不順心而感到難受。他們的「不好受」，彷彿都有一些我們生活中的影子。

可是，他們在經歷了與桃公的一段神奇際遇之後，並沒有改變現實的狀況，反而是選擇再次回到原本的生活中，面對自己的課題。努力想要撿到翡翠的恭平，在一番努力之後雖然沒有得到翡翠，而是得到一個很奇特的東西（嘿嘿，這部分留給你去故事中發現囉），反而因此發現了實現夢想的方法；很想要擺脫一切的美佳，到後來發現原來自己原本的生活，雖然辛苦，卻也是和家人之間保持愛與關心的重要管道。

如果你遇到了不開心的事情，像是考試很困難、工作很多、你不太喜歡的同學，或者即將與你很捨不得的人（或狗狗）道別……，請記得，這些事情雖然讓你不好受，可是你也會從這些事情當中獲得很多學習。

你會懂得，其實你身上有很多很棒的部分，你不需要變得更別人一樣，也可以是很棒的人。

你也會懂得，有時候讓你覺得很辛苦的事情，也可以從中獲得幸福，只是我們常常忘了去看見這部分。

你更會懂得，正因為天下沒有不散的宴席、再好的關係都會有分離的一天，所以你會更珍惜還能夠與對方相處的時光。

這些困難不會擊倒你，而是讓你成為更有力量、更棒的人。

我想告訴你的是，生命是一趟漫長的旅程，旅行的過程中有時會遇到下雨、迷路，或者不小心錯過了你原本想搭的公車，這都是正常的。所以，請鼓起勇氣、帶著滿滿的期待，繼續在你的生命之旅探險吧！

喔，對了！當你有些擔心或害怕的時候，請記得翻開《怪奇漢方桃印》，相信它也可以帶給你滿滿的鼓勵唷！