調皮是種習慣，成長是項挑戰！
面對小朋友遇到的成長難題，
讓麗莎和卡斯柏來告訴你該怎麼辦！

媽媽有了小寶寶，不能再陪我玩；
跳個水坑就感冒了，好難過；
好朋友要跟我絕交，怎麼辦；
為了說謊不被罵，只好被帶去配眼鏡……
長大怎麼那麼難？

看兩位天真又活潑可愛的孩子闖蕩巴黎，如何在跌跌撞撞中體悟人生，戰勝生活中大大小小的「成長痛」！

※有注音
※開本適中好掌握，小小孩也能輕鬆閱讀
※適讀年齡：3~6歲親子共讀，6歲以上可自行閱讀

【故事介紹】
《麗莎有妹妹了》
麗莎家迎來新成員，一直身為妹妹的麗莎，要開始學習當姊姊了！
媽媽大肚子已經八個月了，不能陪麗莎玩蹺蹺板，而且他們每天都趕不上公車，麗莎覺得真是糟糕！幸好，卡斯柏答應麗莎永遠不會跟小寶寶講話。妹妹出生後，麗莎想到一個好方法，可以讓媽媽不會太累，還能有空陪她！究竟麗莎想到什麼鬼點子？她是否能接受家庭新成員的到來？

《麗莎生病了》
因為貪玩所以不小心就感冒了，跟著麗莎一起克服看醫生的恐懼吧！
麗莎不顧媽媽阻止，在路上跳水坑玩。麗莎覺得，才不會感冒呢！但晚上就開始發燒了。麗莎怕被罵，不敢跟爸爸媽媽說自己不舒服，只好跟平常一樣去上學。可是在學校時，她全身都好痛，於是媽媽來學校接麗莎去看醫生。在診間裡，麗莎聽到前一個小孩嚎啕大哭，她猜醫生一定也會幫她打針……。麗莎可以成功克服看醫生的恐懼嗎？

《卡斯柏戀愛了》
超級好朋友的友誼面臨重大危機！卡斯柏要如何安撫生氣的麗莎？
麗莎生氣了，因為卡斯柏去看同學貝蒂葉的舞蹈表演，沒有跟她一起玩。回家後，麗莎把全班大合照拿出來，把貝蒂葉的臉塗黑。隔天麗莎一家都睡過頭，她到學校時已經是午餐時間了，餐點只剩下大家不想吃的青菜，連卡斯柏旁邊的位置都被貝蒂葉坐走，這讓麗莎更生氣了！難道卡斯柏真的喜歡貝蒂葉？麗莎和卡斯柏要如何和好呢？

《卡斯柏戴眼鏡了》
卡斯柏因為怕被罵，只好撒了一個謊，結果事情竟然一發不可收拾！
爸爸發現卡斯柏在作業中算錯了「5+5」，卡斯柏只好騙爸爸說他看不清楚題目，於是爸爸決定帶卡斯柏去檢查眼睛。在眼科診所裡，卡斯柏亂回答一通，希望可以照自己的計畫繼續演下去，結果糟糕了，爸爸真的要帶他去買眼鏡！
卡斯柏要如何跟爸爸解釋呢？

名人推薦

好評推薦

OT莉莉｜職能治療師
吳蕙名｜親職教育講師、「暴走小孩．淡定父母 」版主

有時候孩子好厲害，身高長大了，行為舉止像個大人，說話也像大人，我們不小心就用大人的標準在看待他們，要求孩子要得體大方、成熟穩重，忘記了他們「就只是個孩子」啊！
對孩子來說，當感受到大人對自己的期待時，其實也會有壓力，但又說不出這種「怪怪的感覺」是什麼？麗莎和卡斯柏用第一人稱的方式，說出孩子那些尚未組織過的心情；孩子可以透過繪本，發現兩位來自法國的朋友，居然可以說出自己的心聲！就像是現實生活中的朋友般親切可愛。——OT莉莉｜職能治療師

成人和孩子擁有二套很不同的「眼光」。爸媽放眼未來，生活在「現實」中；而小孩卻目光如豆，只專注於眼前的「需要及想要」，因而有時會做出調皮搗蛋的事。
如果父母能帶上「好奇」的眼鏡，就有機會理解孩子困擾行為背後，想要滿足那些需要或想要。麗莎和卡斯柏系列故事，也可協助爸媽明白小孩到底在想什麼。越瞭解子女，就會更願意「包容」他們，教養時也會變得較輕鬆喔！——吳蕙名｜親職教育講師、「暴走小孩．淡定父母 」版主

作者

安．居特曼（Anne Gutman）

1970年生於巴黎，曾修習藝術史與建築史課程。她出版的第一本童書是《如何擺脫小弟？》。1991年進入法國Hachette出版社工作，後投效Gallimard出版社童書部門，擔任七年的美術設計及插圖繪製，並結識喬治．哈朗斯勒本，兩人很快開始聯手創作，也結為夫妻，成為令人稱羨的創作夫妻檔。

繪者簡介

喬治．哈朗斯勒本（Georg Hallensleben）

生於德國烏帕塔（Wuppertal）。孩提時期就開始畫畫。在羅馬生活近20年，後來與法國Gallimard和Hachette出版社合作，因此認識安．居特曼。哈朗斯勒本色彩繽紛的滿頁插圖，讓故事文本圖像化，變得更易親近也更易閱讀。斑斕飽滿的原色風格，簡單活潑的線條，馬上抓住讀者的眼睛和心。兩人育有一個女兒莎樂美，當然還有麗莎和卡斯柏這對令人又好氣又好笑的淘氣搭檔！

譯者簡介

尉遲秀

1968年生於台北。曾任報社文化版記者、出版社文學線主編、輔大翻譯學研究所講師、政府駐外人員。現專事翻譯，兼任輔大法文系助理教授。近期翻譯的童書有《黑色的豬》（青林）、《踢足球》、《換翅膀》（步步出版）、《仙子先生》（三民）、《花布少年》（聯經）、《我是小孩，我有權利保護地球》、《我是卡蜜兒》（字畝文化）等七十餘冊。