★ 榮獲日本全國學校圖書館協議會指定圖書！
★ 榮獲日本 EhonNavi 繪本網站白金選書！
★ 人氣繪本《11隻貓》系列書籍！

萬眾矚目的11隻貓系列：《11隻貓和豬先生》再版了！
馬場登的作品向來老少咸宜，該系列幽默風趣的故事廣受讀者喜愛。

11隻貓的旅程，
從搭船開始冒險，合作捕了大魚；
充滿期待的坐熱氣球，卻一同落入阿呆鳥的陷阱。

這次跑遍鄉間小路開車去旅行，
集體占領了房子、趕走豬先生，
但也同心協力幫豬先生蓋起房子。
團結一心的11隻貓，共同完成了許多目標。
不論是良善的，或是貪心的，都能堅持下去，
繼續貓咪們的旅程。

※ 國小適讀（有注音）

作者

馬場登（馬場のぼる）

1927年出生於日本青森縣，1950年出道成為一名漫畫家。1967年開始陸續連載、出版的《11隻貓》系列風格獨具、幽默無厘頭，是日本民眾心中的長銷經典之作。該系列也讓他囊括了產經兒童出版文化獎、文藝春秋漫畫獎等獎項。他一生最為人樂道的事，是他與名漫畫家手塚治虫之間一輩子深摯的交情。除了漫畫、圖畫書界之外，馬場登也曾活躍於各著名電視節目，是日本家喻戶曉的人物。為了褒揚他在公共文化、藝術界的貢獻，日本政府曾頒發給他紫綬褒章及勳四等旭日小綬章。2001年辭世，享年73歲。

譯者

米雅

出生、成長於嘉義市，大阪教育大學教育學研究科畢業。曾任教於靜宜大學日文系十三年，目前專心於圖畫書的創作及日文童書的翻譯。作品包括《寶寶，你愛我嗎？》（道聲）、《你喜歡詩嗎？ 》（小熊）、《春天在大肚山騎車》（青林）、《桃樂絲的洋娃娃—彭蒙惠的故事》（宇宙光）等。

序／導讀

編輯室手札

團結的旅行
旅行，可以為了轉換心情，單純想看看外面的風景，讓隨興的浪漫成為一種享受；
旅行，也可以帶著深度和廣度的意義，找尋生活中另一個階段的開始。

專家導讀

貓老大開車載著貓兒們，在鄉間小路上逛啊逛，看到一間空房子停下車。貓老大站在半截的樹幹上，貓兒們探查空房子的情況，他們決定住一晚。沒人住的空房子，髒兮兮的，愛乾淨的貓咪當然要打掃一番，有貓掃地、有貓拖地板、有貓整修大門、有貓整理房間擺飾、有貓清理垃圾。房間的擺飾也相當用心，瓶子插上花、雨鞋當作花瓶，房子煥然一新，他們可真是天生的生活藝術家呀！貓兒們享受這舒適的成果，決定住下來。
窗戶邊忽然出現一張「呼齁呼齁」的臉，豬先生來找他叔叔的房子，11隻貓嚇壞了，怎麼相框裡的豬臉，突然出現在窗戶邊！有的貓離開水桶椅、躲在桌子邊，有的跳下櫃子，有的拿起掃帚，有的擋住相片。他們心虛的矢口否認，同心協力把豬先生趕走，並在門口插上牌子：11隻貓の家。
沒地方住的豬先生，很認分的選在大樹邊蓋房子。團結一心的貓兒們，在一旁指指點點、看風景（看笑話），豬先生還能蓋出什麼樣的房子，不過就是豬舍嘛！大雨來了，貓兒們的小貨車有帆布蓋著擋住雨水，豬先生只能無奈的撐著傘坐在還沒搭建好的屋架邊。好可憐哦！貓兒們起了憐憫之心，讓豬先生進屋避雨，生了火取暖、遞上毛巾擦擦身子，牆壁上豬叔叔的照片早就換成了貓老大的畫像。貓兒們不只款待豬先生，還願意同心協力幫忙他蓋房子，當然啦，設計圖是交由最聰明的貓老大來負責。
有了車子載送木頭，加上10隻貓的協力，一桶美味的可樂餅（上一本阿呆鳥沒吃完的），以及貓老大的監工，豬先生的兩層樓透天別墅完工了—噢，不，門口竟然掛上「11隻貓の家」招牌，還有貓老大的頭像，就連豬叔叔家的窗簾也被拿走當作二樓陽台門簾！窗戶上刻著魚的圖樣，屋子旁邊也種上美麗的花，同心協力的貓兒們，還真是生活藝術家。
豬先生回到原本被11隻貓霸占的屋子，將豬叔叔的照片掛了回去，無所謂啦，反正本來就是叔叔的家。颱風來了，屋外一片混亂，華麗的兩層樓透天別墅禁不起強風吹颳。設計本領一流的貓老大，被豬叔叔家的垃圾桶擊中，這垃圾桶還真是多功能啊，可以當作垃圾桶、椅子，還能懲戒壞貓。就這樣，11隻貓和華麗的別墅飛走了，招牌、貓老大頭像也飛走了，只剩下原本的那棵樹。
團結合作，可以成就大事，這大事可以是善事，也可能是惡事，就看如何選擇。外在的虛名和華麗，很容易被強風颳走，無所謂、沒關係的豬先生總能不計較的認分生活。
11隻貓第一次的旅行，是為了填飽肚子，划著船在大湖上跟大魚搏鬥；第二次的旅行乘坐飛船，前往信天翁的家鄉，想要嚐嚐烤雞的滋味。這一次，他們是開著車去旅行，來到鄉間的廢棄小屋。
那下一回呢？11隻貓要去哪旅行？搭乘什麼交通工具，是不是也快呼之欲出了？