一隻飢餓的大野狼來到了小鎮的農場覓食。卻驚訝的發現,農場裡的動物竟然在讀書,這可激起大野狼的好勝心,也決定去學校讀書;大野狼不只去學校和圖書館讀書,還買了一本故事書練習再練習,在他對自己的成績感到滿意時,便想去農場秀一下本事,沒想到卻引來動物們的奚落,這下子可糗了,大野狼還會再接再厲努力學習嗎?
作者
貝琪‧布魯姆(Becky Bloom)
布魯姆出生於希臘,之後進入加州大學攻讀建築,畢業後到許多國家工作過。1996年在英國倫敦成立Siphano圖畫書出版公司,專為孩子出版圖畫書。她寫的這一本書,已被翻譯成二十二種語言版本,深受各地小朋友的喜愛。
繪者簡介
帕斯卡‧畢爾特(Pascal Biet)
畢爾特出生於法國北部,專攻繪圖及視覺傳播。1998年開始畫兒童圖畫書,這本「一隻有教養的狼」是他的第一本圖畫書。之後,他與布魯姆又陸續合作過許多本圖畫書,如:Six Mice and a Hedgehog(1999),Biscuit(2000)及Leopold & Bottom:A Day Out(2002)。目前,畢爾特在巴黎工作。
譯者
余治瑩
曾任中華民國兒童文學學會祕書長。現任兩岸童書企劃編輯人。
譯有「鯨魚」、「巫婆與黑貓」、「最好的禮物」、「爸爸,你愛我嗎?」、「奧力佛是個娘娘腔」、「澡缸裡的國王」、「派弟是個大批薩」等30餘本書。
著有「愛唱歌的小鯨魚」、「慌張熊」、「我的比你多」、「毛毛長大了」、「火車嘟嘟響」等多本圖畫書。目前來往海峽兩岸,推廣親子共讀及圖畫書賞析。
序/導讀
導讀
這個故事有個教育意味極濃的主題,用意在告訴讀者讀書好處及樂趣。透過作者幽默成趣的寫法以及畫者詼諧自然的畫風,讓讀者不會覺教條十足,反而是妙趣橫生,讀來樂趣無窮。津津有味。
輕鬆的鉛筆線條,搭以淡雅的水彩畫,不但將擬人化的主角造型刻畫的活靈活現,動人的文字佐以趣味盎然的畫風。作者還傳達一個觀念,那就閱讀是可以分享的,雖然自己讀有其怡然自得的樂趣,不過,如果能唸出來,說出來,演出來與大家分享同樂,那更是一件喜上加喜的樂趣。