｜詹偉雄　策畫・選書．導讀──臉譜出版meters山岳文學書系作品｜

「我們以身犯險，只是因為終點值得。」

當今最重要山岳文學獎項為他而創
從艾格峰、都納吉里峰、強卡邦峰、干城章嘉峰到K2
喜瑪拉雅輕裝攀登先鋒喬．塔斯克（Joe Tasker）的生命與心靈
問世逾40年後中文世界首度出版

伍元和 「台灣山徑古道協會」理事長
呂忠翰 世界公民兼探險家
林友民 登山者
易思婷 旅美攀登探險家
張元植 登山家
雪羊視界 山岳攝影師 雪羊
──推薦

「一部扣人心弦的故事，蘊含了極大的勇氣與令人不可置信的耐力。」
──聖母峰首攀者 艾德蒙．希拉瑞爵士（Sir Edmund Hillary）

「最好也是最重要的登山文學作品之一。」
──國際金冰斧獎終身成就獎得主　克里斯．鮑寧頓爵士（Sir Chris Bonington）

．

「喬‧塔斯克交出《野蠻競技場》的手稿，是在他一九八二年隨英國聖母峰遠征隊出發的前夕。該遠征隊的目標是當時尚未有人爬上去過的聖母峰東北東脊（即東北脊）。五月十七日，喬跟他的摯友兼長年高山搭檔彼得‧博德曼被目擊在兩萬七千英尺的高度之上，為攻頂發起最後的衝刺，那是他們留在世間最後的身影。算是對這兩名卓越山友的悼念，我們希望《野蠻競技場》的出版可以作為紀念碑獻給喬‧塔斯克──藉此永懷那個集登山家、作家與攝影家於一身的他。」
──本書1982年初版 出版者序

《野蠻競技場》是英國登山家喬．塔斯克於一九八二年寫成的回憶錄，
在交出書稿後不久，他的身影即於聖母峰上從此消逝。
以喜馬拉雅輕裝攀登先鋒得名的他，在這本回憶錄中記下他將生命奉獻予群山的歷程，
從他在青年時期如何受到經典山岳文學啟蒙，到他數次前往喜馬拉雅群山攀登的詳實紀事，
包括駕車橫越歐亞大陸攀上都納吉里峰，
與搭檔彼得・博德曼攀登「輝耀之山」強卡邦峰西壁的經典一役，
從新路線首次無氧攀登干城章嘉峰的壯舉，以及兩度挑戰K2失利的驚險過程。
本書被譽為最精采的山岳文學作品之一，問世逾四十年後華文世界首度翻譯出版。

「我從來沒有刻意要那麼頻繁地前往山間，也沒打算過要讓登山成為我長期的志業，但我現在覺得每次上山都能收穫一點點的新鮮與差別，而只要這一點保持不變，我就會繼續讓那股魅力牽引著我，讓我在山間流連。無盡的挑戰在等著我去面對、無盡的有趣問題在等著我去化解、無盡地障礙還等著我去翻越。我不是在勾銷成就，也不是在收集高峰，上山只是在不知不覺中成了我的生活。K2之行凸顯了我們願意自我挑戰到什麼程度，而我想在外人的眼中，我們這種人不是活膩了，就是感情用事的動物。但其實我們之所以以身犯險，只是因為我們覺得那個終點值得。」

──詹偉雄　策畫・選書．導讀──臉譜出版山岳文學書系 meters──

現代人，也是登山的人；或者說——終究會去登山的人。

現代文明創造了城市，但也發掘了一條條的山徑，遠離城市而去。

現代人孤獨而行，直上雲際，在那孤高的山巔，他得以俯仰今昔，穿透人生迷惘。漫長的山徑，創造身體與心靈的無盡對話；危險的海拔，試探著攀行者的身手與決斷；所有的冒險，顛顛簸簸，讓天地與個人成為完滿、整全、雄渾的一體。

「要追逐天使，還是逃離惡魔？登山去吧！」山岳是最立體與抒情的自然，人們置身其中，遠離塵囂，模鑄自我，山上的遭遇一次次更新人生的視野，城市得以收斂爆發之氣，生活則有創造之心。十九世紀以來，現代人因登山而能敬天愛人，因登山而有博雅情懷，因登山而對未知永恆好奇。

離開地面，是永恆的現代性，理當有文學來捕捉人類心靈最躍動的一面。

山岳文學的旨趣，可概分為由淺到深的三層：最基本，對歷程作一完整的報告與紀錄；進一步，能對登山者的內在動機與情感，給予有特色的描繪；最好的境界，則是能在山岳的壯美中沉澱思緒，指出那些深刻影響我們的事事物物——地理、歷史、星辰、神話與冰、雪、風、雲……。

登山文學帶給讀者的最大滿足，是智識、感官與精神的，興奮著去知道與明白事物、渴望企及那極限與極限後的未知世界。

這個書系陸續出版的書，每一本，都期望能帶你離開地面！

▍書系已出版作品──

1 輝耀之山：兩位如風少年的絕壁長征／The Shining Mountain
Peter Boardman

2 我的山間初夏：國家公園之父約翰．繆爾的啟蒙手記／My First Summer in the Sierra
John Muir

3 攀向自由：波蘭冰峰戰士們的一頁鐵血史詩／Freedom Climbers
Bernadette McDonald

4 靈魂的征途：安娜普納南壁／Annapurna South Face
Chris Bonington

5 攀登的奧義：從馬洛里、尼采到齊美爾的歐洲山岳思想選粹／The Meaning of Mountaineering
Various Authors

6 殘暴之巔：K2女子先鋒的生死經歷／Savage Summit
Jennifer Jordan

7&8 靜謐的榮光：馬洛里、大英帝國與聖母峰之一頁史詩（上／下）／Into the Silence
Wade Davis


▍詹偉雄──策畫．選書．導讀

台大圖書館學系、台大新聞研究所畢業。曾擔任過財經記者、廣告公司創意總監、文創產業創業者，參與博客來網路書店與《數位時代》、《Shopping Design》、《Soul》、《Gigs》、《短篇小說》等多本雜誌之創辦，著有《美學的經濟》、《球手之美學》、《風格的技術》等書。
退休後領略山岳與荒野之美，生活重心投注於山林走踏與感官意識史研究。2019年協助青年登山家張元植與呂忠翰攻頂世界第二高峰發起「K2 Project 8000 攀登計畫」，目前專職於文化與社會變遷研究、旅行、寫作。

作者

喬．塔斯克Joe Tasker

喬‧塔斯克曾經是英國首屈一指的登山者。他是在「大山脈群」（Greater Ranges，含喜馬拉雅山脈、喀喇崑崙山脈、興都庫什等高山山脈在內的亞洲山脈群總稱）進行「阿爾卑斯山風格」輕裝攀爬的先驅，同時兼具天賦異稟的好文筆。一九八二年，他與好友彼得・博德曼一起命喪於聖母峰之上，當時他們正在嘗試征服當時無人克復過的東北脊。他們的殞落，標註了英國登山史上一頁偉大紀元的告終。

一九四八年生於英格蘭赫爾（Hull）的喬從十幾歲就開始攀岩。受到登山活動吸引的他在阿爾卑斯山上進行多次卓越的攀登，包括他是第一個在冬天攀爬艾格峰北壁成功的英國人，而後他又把目光轉向了亞洲的大山脈群，並在那兒首開先河，大膽地以阿爾卑斯式的輕裝挑戰技術難度極高的路線──須知在當時，浩浩蕩蕩的大隊包圍戰術仍是登山界的主流。

彼得與喬有兩項成就傳世。一項是經由兩人的努力不懈，他們展示了如何用大膽的輕裝搭配靈活的手法完成對超高峰的挑戰；另外一項則是他們留給後人的文字著作。彼得與喬都練就了一支健筆。《殘酷的聖母峰》做為喬的文壇處女作，精彩地講述了他在冬季前往挑戰聖母峰的過程，而他的第二本書《野蠻競技場》則完成在他一九八二年出發前往聖母峰之前。兩本書皆已成為山岳文學經典。為了紀念兩人，後人成立「博德曼─塔斯克山岳文學獎」每年頒發予優秀的原創山岳文學作品，以表彰獲獎者對山岳文學的卓越貢獻。

譯者簡介

鄭煥昇

在翻譯中修行，在故事裡旅行的譯者。賜教信箱：huansheng.cheng@gmail.com。