童年真誠,迪士尼動畫原作小說傳世經典
兩位台灣插畫家Agathe與許彤重繪插圖精裝版
附贈特別色印刷、郵票邊緣造型小卡,內含「神秘款預告」
成長之路與抉擇的故事
關於《小鹿斑比》
斑比在母親的呵護下出生,但打從出生起,就被母親叮嚀絕對不能靠近「他」。
長大的過程中,斑比認識了芬妮這位他未來的伴侶,也認識了戈波這位「好鹿友」。但是「鹿」算不如天算,斑比的鹿生終究還是與「他」碰上了。在顛沛流離、森林的災難輪轉後,斑比必須擔負起一直以來守護著自己的老鹿王所託付的責任與教導。
成為鹿王之路,必須與「他」──人類分出高下,守護森林,撐過槍林彈雨。
關於《木偶奇遇記》
從前一位膝下無子的老木匠「傑佩托」製作了一具木偶,並且待他如自己的兒子般,取名為皮諾丘。他非常希望皮諾丘能陪伴總是孤單一人的自己,此時,善良的藍仙子給予皮諾丘一個可能「成為人類男孩」的機會,但是皮諾丘必須能夠證明自己通過「勇敢、誠實和無私」的考驗才能成為人類。
「紅蝦」旅店作為開端,最經典的皮諾丘反派──貓與狐狸,打開了皮諾丘對世界的眼界。
五枚金幣與奇蹟之田的抉擇,讓皮諾丘在名利及善良間搖擺。
玩具國的入口,又彷彿像天國的門扉一樣,在皮諾丘眼前拓展了通往自由的世界。
而這些抉擇的背後,也絕非徒勞而獲,必定帶來相對應的代價──
作者
費利克斯‧薩爾登(Felix Salten)
奧地利著名小說家、劇作家,和著名的記者。以擅長寫動物故事聞名,尤其是青少年與兒童小說。作品採擬人化的手法,故事中的動物都會說話,都有自己的個性。透過動物的眼睛,去觀察這個充滿驚喜、挑戰、危險的世界,並構成了一個又一個扣人心弦的劇情高潮。
卡洛.柯洛蒂(1826~1890,Carlo Collodi)
義大利作家,最著名的作品是兒童文學經典《木偶奇遇記》。
如同維尼的作者,他在某一天將寫有皮諾丘的故事原稿寄給朋友,便在不經意間得到了賞識,未來的一百多年,皮諾丘被送到了全世界的各個角落。現今,他以《木偶奇遇記》名滿世界,在其死後成為家喻戶曉的兒童文學作家。
繪者簡介
Agathe Xu
插畫家,繪有《狂暴年代》、《福爾摩斯家族》系列封面、《最後的魔術家族》封面、《星辰的繼承者》三部曲設定海報、童書《巨人皇后的祕密:通往自由的明日之地》封面及2022年台東跨年晚會主視覺。本業為電玩場景設定師,參與多項插圖、漫畫與音樂類型主視覺。
Tonn Hsu 許彤
生於台灣台北,現為自由插畫家,作品多以漫畫風格插畫呈現。
譯者簡介
梅靜
資深譯者。
畢業於北京大學外國語學院。從譯13年,善於揣摩文字,重現原作神韻。
譯有《鹿苑長春》、《柳林風聲》、《清秀佳人》、《小婦人》、《長腿叔叔》、《請到我的煙囪街來》等兒童文學,《伊里亞德》、《奧德賽》、「世界經典童話大師繪本」系列、「藝術家與孩子」系列、「跑跑樂」系列、「露露」系列等逾百本圖畫書,以及《山雨欲來》、《傷心咖啡館之歌》及J.K.羅琳《杜鵑的呼喚》等長篇文學作品。
張璘
江蘇人,博士,副教授。
1987年7月畢業於江蘇工學院英語專業,獲文學士學位;1993年3月畢業於上海外國語大學英語語言文學專業,獲文學碩士學位;2011年12月畢業於國防科技大學英語語言文學專業,獲文學博士學位。2002年底曾加拿大麥吉爾大學進修;2015年至2019年,曾任格拉茨大學孔子學院中方院長。現任外國語學院副院長。
長期從事翻譯實踐和翻譯研究工作,出版專書1部《文學傳統與文學翻譯的互動》、《近代畫家》、《建築的七盞明燈》等譯作20多部。