你可以逃離，
但終究要回到這裡。
夢幻怪談經典最終章，深泥丘系列綾辻行人最喜愛的作品。
《Another》系列知名繪師遠田志帆新繪封面！
【推理評論人、復興電台「偵探推理俱樂部」節目主持人】冬陽 專文導讀！
【推理作家】李柏青
【中興大學台灣文學與跨國文化所副教授】陳國偉
【台灣、英國與加拿大犯罪作家協會會員】提子墨
【影評】龍貓大王通信
好評推薦！
有人……不，是「某個」透著寒意的詭異氣息。
才剛有這樣的意識，我便寒毛直豎，手臂微微冒出雞皮疙瘩。
不過，這「某個」東西到底是什麼？
在嚴重破損的車內，我勉強挪動身子。
感覺到一種難以形容的不適感。
我望向一旁，只見妻子的頭插進破裂的擋風玻璃內，全身痙攣。
她渾身是血，手、腳、身體……全都扭曲成異樣的形狀。
不管我怎麼叫她，她都完全沒回應。
我知道她死了，忍不住開始號啕大哭。
然而不久後，我的悲嘆戛然而止，因為我發不出聲音。
我眼前一片模糊，看不清東西，連聲音也漸漸聽不到。
所有的感覺都逐漸被吞噬，就連意識也漸漸消失。
最後我看到的，是自己映照在後照鏡的臉──
一部分的腦子從裡頭跑出來，有好幾隻來路不明的生物附著在上頭……
究竟是忘記了，還是害怕想起來？再次夢迴「深泥丘醫院」，塵封已久的惡夢、不願回憶的恐懼和難以置信的真實，都將一一浸入你的內心。這次你將不再是旁觀者，而是成為「深泥丘」的一部分……
各章簡介
【剋流感】
雖然身高不到一公尺，但移動速度驚人，跳到圍牆，四處奔跑，還不斷發出「桀桀桀桀」這樣可怕的笑聲。那東西絕對不是猴子，是……
【遺忘與追憶】
所有的一切，只要我戴上手中的面具，就能全都想起是嗎？那也許是可怕、痛苦、不可思議、無法理解……各種記憶，只要戴上這個「追憶面具」……
【無法減少的謎】
像魚眼一樣又圓又無神，看起來充滿血絲的那隻眼睛，從天花板窺視著我，我不知道那是誰，只知道「他」肯定是妨礙我減肥的元兇……
【閉關奇談】
聲響從黑暗深處逐漸朝我靠近，滴答、滴答……全身雞皮疙瘩直冒，我因寒冷和恐懼而顫抖。都怪我闖進了這個不該來的地方，現在得快點逃才行，否則……
【海鳴聲】
隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆……四周響起激烈的海鳴聲，不，這不是普通的海鳴，這聲音……啊，該不會是……
【夜泳】
這泳池深得令人難以置信。我原本是打算潛水沿著池底橫越泳池，游到另一側逃離這裡，但不管我再怎麼往深處潛，也潛不到池底。就算睜開眼睛，也一片漆黑，什麼也看不見……
【貓密室】
在蒼白的星光下，數量驚人的貓群聚在這棟屋子四周。在擠得水洩不通的狀態下，喵喵地叫著。雖然從這個位子看不見，但屋子後方肯定也是同樣的狀況，而且──
【貓鎮】
那東西乍看之下有數十公尺高，感覺都快抵達上空的雲層了，遠看就像是灰色的龍捲風。然而，隨著牠逐漸靠近，我這才徹底明白，那不是龍捲風，而是……
影音介紹
作者
綾辻行人
1960年12月23日生，日本京都人。京都大學教育學系畢業，並取得京都大學博士學位。
1987年，他還是研究所的學生時，即以《殺人十角館》在文壇嶄露頭角，掀起「新本格派」推理小說的風潮，成為眾所矚目的新銳推理作家。而他後來陸續發表的「殺人館」系列不僅深受讀者喜愛，更奠定了他在推理文壇的地位。1992年，他並以《殺人時計館》得到第45屆「日本推理作家協會賞」。
除了「殺人館」系列外，他的「殺人方程式」系列、「殺人耳語」系列，以及恐怖小說「殺人鬼」系列、《Another》系列、《深泥丘奇談》系列等作品，也都獲得了廣大迴響，而《霧越邸殺人事件》更榮獲《週刊文春》1990年度十大推理小說第一名！另著有《推理大師的惡夢》、《眼球特別料理》、《怪胎》、《最後的記憶》等書。
1998年他親自撰寫劇本，並兼任導演，完成電腦遊戲「惡夢館」。1999年，他又贏得第30屆麻將名人賽的冠軍，成為史上第一個拿到「麻將名人」的推理作家。
2019年獲頒第22屆「日本推理文學大賞」，以表彰他對推理文學的深遠影響和卓著貢獻。
譯者
高詹燦
輔仁大學日本語文學研究所畢業。現為專職日文譯者，主要譯作有《鳥人計畫》、《烏鴉的拇指》、《夜市》、《光之國度》、《蟬時雨》、《劍客生涯》系列、《新選組血風錄》等書。
個人翻譯網站：http://www.translate.url.tw
序／導讀
導讀
一位推理小說家源於日常的怪奇發想
文／冬陽（推理評論人、復興電台「偵探推理俱樂部」節目主持人）
在談論綾辻行人「深泥丘世界」第三部短篇連作單行本《深泥丘奇談．續續》之前，我想先提一樁發生在將近一百年前英國的真人實事。
作家C失蹤了。她已經出道六年多，累計發表七部小說，最新這本在半年前出版，讀者的反應不錯，雖然對其中某個關鍵橋段的設計略有微詞，覺得欠缺說服力，但是並不影響整體好評。警方先是在公路旁的溝渠尋獲空無一人的轎車，所幸車上暫時沒發現駕駛人遭遇不測的明確跡證；新聞媒體花大篇幅報導，不僅僅是因為她身為新星小說家的名氣漸升，軍官老公的婚外情更是值得大書特書的八卦重點，難道C是因此深受打擊才駕車出意外？但又為何人間蒸發般遍尋不著呢？
眼看日子一天天過去，C依然下落不明，心急的警方把腦筋動到前輩作家D身上，畢竟D曾經寫過一系列膾炙人口的偵探故事，或許能提出不一樣的看法。然而D的回覆卻是：「從車上遺留的手套來看，再過幾天應該就會有C的消息了……我信賴的靈媒是這樣感知到的。」什麼？等等，有沒有搞錯？D不是用天賦異稟的邏輯推理能力循著線索指出C的行蹤，而是訴諸超自然感應力量？
C失蹤十一天後，警方終於在一家水療旅館中找到毫髮無傷、但宣稱失憶的她，這樁尋人記遂草草落幕，動機始終未明。我知道你一定好奇作家C與D到底是誰，在此揭曉答案：C是名偵探白羅、瑪波小姐的創造者，人稱「謀殺天后」的阿嘉莎．克莉絲蒂；D則是更加鼎鼎大名的神探福爾摩斯之父，青壯年時期寫偵探推理，晚年轉而信奉唯靈論的亞瑟．柯南．道爾爵士。
或許，我們可以從克莉絲蒂與柯南，道爾的真實人生經歷，來去應對同樣寫解謎推理小說的綾辻行人，他如何能開心自在地優游於理性智性沒那麼打緊的「深泥丘世界」。
《深泥丘奇談》系列的主述者「我」是位本格推理作家，從第一個故事〈臉〉到最新（近）的〈貓鎮〉，時間跨度為十年（二○○四～二○一三），歲數也從四十多自然成長到五十多，主要的活動場域是在京都，但在本書收錄的〈閉關奇談〉短暫去到了東京。
熟悉小說家綾辻行人的讀者應該很快就會發現，這個「我」幾乎就是綾辻本人的化身，最顯著的差異在真實世界的京都並沒有「深泥丘」這個地點，但有個名字相近的「深泥池」──位在京都的北方，面積約九公頃大，中央有個夏季會浮起、冬季會沉沒，植物殘骸碳化堆疊形成的浮島（因為水位起落而隱現，不是本身會浮沉），略帶陰森的景觀和詭譎的氣氛被人們穿鑿附會許多古老傳說與現代怪談，而有「深泥池是惡鬼穿梭人界的出入口」這個說法。不過綾辻行人倒是屢屢跳出來澄清：「故事發生的地點是以我現在住的地方為模型，也就是我生長的京都市鎮，但作品中所說的『這個城鎮』其實是『另一個京都』。真正的京都沒有深泥丘，可是有深泥池，而且深泥池附近的確有一間醫院（京都博愛會醫院），但它並不是深泥丘醫院的原型……『另一個京都』是相當扭曲的，請讀者們要小心。」
我認為這兩個京都可以視為一種緊密相依的表裡關係：表京都是現實的、大眾普遍認知的，裡京都是虛構的、綾辻行人專屬並且悉心建造的。裡從表而來，人們的生活作息、古都流傳的靈異說法、乃至於文學漫畫影劇等大眾文化訊息，都從表層緩緩滲進內裡，洋溢樸實無華的日常感；裡自心而生，人際交友的互動往來、病痛侵擾的求醫體驗、甚至連在飯店閉關趕稿的心事誰人知，這些深埋在個人生命經歷底下的煩躁、欲念、恐懼等情緒相互糾纏，形塑出讓人稍感不安、扭曲性格中帶有一絲黑色幽默的異想世界。在這個世界裡，熟悉綾辻行人的讀者難以援引館系列的邏輯理智、殺人鬼系列的暴力血腥、耳語系列的懸疑驚悚、Another系列的災厄恐懼，最接近的可能是《眼球特別料理》飄散的異色離奇（但去除大部分的噁心感），而以短篇奇談之姿另成一格。初次接觸綾辻行人作品的讀者可以純然享受有別於彰顯妖怪異能的怪談故事，欣賞作者如何將生活中的吉光片羽化作一段優閒又詭異的輕裝步行，在「另一個京都」裡恣意漫遊。
即便如此，每個故事綾辻行人依然以「神祕謎團」作為發端，只是不拘泥於結構嚴謹的偵探推理路數，沒刻意要著手解決這些詭譎的事件。但這才是你我的日常不是嗎？不必凡事打破砂鍋問到底，留一些不理智的幻想在腦海中浮想聯翩有什麼不好？也許作家自己也察覺到了，三本書的後記針對各個故事發表簡短解說，多能對應到十年間書寫其他份量頗重的作品之時，有一部分的精力悄悄散逸到深泥丘世界來，在另一個京都得到喘息，而且還保留了綾辻行人向來帶點惡作劇小男孩的視角，問道：故事為什麼不能就這樣走下去，停在那教人愕然的一刻？
就像阿嘉莎．克莉絲蒂一生中從未向他人解釋失蹤的十一天發生了什麼事，她最初的動機究竟是什麼；亞瑟．柯南．道爾也無須保持在筆下偵探服膺理性的精明狀態，沒人能阻止他擁抱神靈的力量。綾辻行人則決定寫下源於日常的怪奇發想，建構出這個讓自己舒緩自在的世界，並且用一派輕鬆的態度邀請你好奇一窺──
歡迎進入《深泥丘奇談》最後的故事。（PS.我相信作者會忍不住再次造訪的。）
試閱
死後的夢
1
隆冬的嚴寒依舊持續的某個午後。
我開車載著妻子出門。
前往知名的古代遺跡如呂塚。
我不知道為什麼這天會和她一起前往如呂塚。也不知道是我提議，還是妻子提議。
總之，我們就此啟程前往如呂塚。因為嫌麻煩，最近都很少開車，而今天我重握方向盤，妻子坐在前座，雖然開啟了導航，但她還是攤開老舊的道路地圖。──我是這麼覺得。
我們從北側繞過紅叡山，進入細雪飄降的徒原村……從這一帶開始，馬路暫時與Q電鐵如呂塚線並排而行。這段時間，我們完全沒遇上往來的列車，過沒多久，馬路離開鐵路旁，往前開了一段路後，前方可以望見一處隧道入口。
這地方有隧道嗎？
我突然覺得納悶，但此時妻子從道路地圖上抬眼對我說道「這是黃泉坂隧道吧」。
她看的地圖上面有這樣的記載嗎？我斜眼瞄了一眼導航，加以確認，但上面沒有這樣的顯示。──為什麼？
我就這樣納悶不解地開車進入隧道。
隧道內沒半盞燈，可見這應該是很老舊的建築吧。該不會是哪裡搞錯，誤闖現在已沒使用的隧道吧？不，就算是這樣……就在我不知如何是好時，前方已看到出口。我微微踩下油門。
不久，車子從隧道駛出。
雖然駛出了隧道，但就在那一剎那──
我眼前突然一黑。不是失去視力，是因為眼前的擋風玻璃產生變化所致。
玻璃突然變得一片漆黑。有一群黑色物體大量地掉落下來，甚至應該說是朝我們撲了過來，瞬間將玻璃外側全部遮蔽。
那東西──不，那群東西緊貼在擋風玻璃上，擠得滿滿滿。是過去從未見過的怪異東西，應該是生物。
雖然有像翅膀的東西，但看起來不像鳥。雖然看起來像昆蟲，但感覺整體很滑溜。這種來路不明的生物（──大概是吧），多得數不清……
妻子放聲尖叫。
我急踩煞車。我方寸大亂，同時不自主地猛切方向盤，但這是最糟的處置方式。
一出隧道口，馬上便是一處大彎道。我轉動方向盤的方向，與彎道完全相反。因此，車子在煞不住的狀態下，直接撞向馬路護欄，並直接撞破，就此翻落馬路外的谷底……
…………
…………
…………
……在嚴重破損的車內，我勉強挪動身子。感覺到不同於痛楚的一種難以形容的不適感。
我望向一旁，只見妻子頭插進破裂的擋風玻璃內，全身痙攣。她渾身是血，手、腳、身體……全都扭曲成異樣的形狀。不管我怎麼叫她，她都完全沒回應，經過一陣劇烈痙攣後，她完全停止動作。
我知道她死了。
我放聲號啕。我在無法隨意行動的狀態下，持續為妻子的死悲嘆。然而──
不久，我的悲嘆也戛然而止。因為我發不出聲音。不光如此。我突然眼前一片模糊，看不清東西。連聲音也漸漸聽不到。所有感覺都逐漸被包覆我全身的不適感所吞噬，最後就連意識也……
我最後看到的，是自己映照在後視鏡的臉。
從我頭頂到額頭一帶，有
