一定有部日劇，曾經與你的人生重疊，
在某個夜裡讓你流淚不止，也許想起一個人、喚起一片記憶。

總會有句對白，直接刺進你的心臟，
帶給你傷痕、痛楚，或它是一劑注滿溫暖與勇氣的強心針。

那些令人捧腹大笑或是感動流淚的日劇及電影，
看似平淡卻又直擊心靈的對白，
在觀眾心中劃下一道道漣漪，值得我們獨自細細品嘗。

日本的戲劇之所以膾炙人口，是因為我們每個人都能從某一部作品中找到自己的人生縮影。但是當結局播放完畢後，接踵而來的現實才是人生的開始。

社群「東京，不只是留學」擁有 12 萬粉絲的旅日作家 Miho，從青澀的留學生一路成為在日本闖盪十年的上班族。透過身份的轉變及長期待在日本的經驗，使她能用更深入的視角記錄在日本的生活。最早是用充滿新鮮與好奇的眼光，觀察各種有趣的日本文化，寫下《日本人，搞不懂你ㄋㄟ》這一系列圖文書；而後逐漸成為別人眼中也搞不懂的日本職場工作者，以《東京‧時時刻刻》一書記錄最真實的在地交流。

這次 Miho 精選了 33 部陪伴著她在異國過日子的日劇和電影，透過 33 句扣人心弦的台詞，揭開不同階段人生的故事。書中收錄了六個主題：人生、親情、青春、戀愛、職場以及在不同領域努力的人們。這些句子是讓她前進的動力，同時也獻給每一位需要力量的讀者們。

❖人生

「重要的東西有時也會遲來一步，無論是愛情還是生活。」
──《離婚萬歲》（最高の離婚）

❖親情

「如果這輩子只剩下最後一次快門，你會拍什麼？」
──《淺田家》（浅田家！）

❖青春

「人生就是這樣充滿了無數意義深遠的邂逅。」
──《First Love初戀》（First Love初恋）

❖戀愛

「開始是結束的開端，相遇總是藏著別離。」
──《花束般的戀愛》（花束みたいな恋をした）

❖職場

「我不打算比現在更努力，我要準時下班。」
──《OL不加班》（わたし、定時で帰ります。）

❖意志

「唯有在場的人，才能講這個故事。」
──《核災日月》（THE DAYS）

※特別收錄：
●Miho跑遍多個日劇聖地，以照片重現劇中腳色們曾踏過的路、去過的店。
●每篇特別設計「日本文化盒」，告訴你劇中出現的日本文化小知識！

這本書不僅是 Miho 的日常，也是你我在生活中會遇到的故事。
如同 Miho 在前言所寫：
「日劇就像是一道道增添豐富度的菜色，時而酸甜，時而溫潤，而那些令人印象深刻的台詞就宛如能做出美味菜色的食譜般重要的存在。」

【專文推薦】

「她深入了解日本社會、職場、朋友或陌生人的互動還有婚姻關係，所以她得以用不同於旅人的角度，從日劇的故事情節中，對照真實的生活狀態，讓日劇不只是虛構的戲劇。」

──作家　張維中

「這本書除了有日劇的劇情簡介之外，更帶入了MIHO自己的獨一無二的人生經歷，敘述著這些故事如何在她自己的人生歷程中發酵，或為自己帶來什麼影響與反思。」

──駐日作家　明太子小姐

【聯合推薦】

小鹿｜鹿過日本

小翔｜日劇的いろいろ雜談

卡爬｜日本影視娛樂評論粉絲團《用鉛筆寫日劇》

骰子｜IG日劇自媒體經營者

實彩子Misako｜旅日創作者

（依姓氏筆劃排序）

作者

Miho

世新廣電系電影組畢業，旅居東京十年的旅遊編輯&作者。喜歡看日劇、日本電影，熱衷於造訪不同城市欣賞建築與品味咖啡，並持續記錄觀察日本的各種面貌。
採訪過日本300間以上店舖與設施單位。曾與日本觀光局、JR東日本、UNIQLO、等日本各縣市觀光相關單位及企業合作。
現為日本線上旅遊雜誌MATCHA總編。
出版過多本暢銷著作：
《日本人，搞不懂你ㄋㄟ》、《台灣女孩頑張れ》、《日本人，你不累嗎》、《東京美好散策》、《東京‧時時刻刻》

相關著作：《東京‧時時刻刻：那些輕描淡寫的日本真實生活，疫情之下的第一手點滴記錄》

繪者簡介

Johnnp 插畫藝術家

擁有多重創作身分，插畫作品早期以極簡線條詮釋裝飾藝術，透過音樂作為靈感；近年以極具辨識度的幽默人像作品，展開各式跨界品牌及媒體合作，並不斷找尋新媒介呈現插畫創作，受邀於國內外知名品牌櫥窗、藝術空間合作大型作品。
https://johnnp.com/

目錄

推薦序1──日劇社員大會
推薦序2──跟著日劇社社長Miho一起熱血看日劇吧！
前言──歡迎來到一人日劇社
日劇聖地巡禮

第一章　人生
據說人生有三個坡道，分別是上坡道、下坡道、沒想到。《四重奏》（カルテット）
東京比你想像中大得多，有各式各樣的街道。而這其中也一定有最適合你的那一條街。《你只想住在吉祥寺嗎？》（吉祥寺だけが住みたい街ですか？）
有些事情不做是不知道的，並不是一點意義都沒有！《海鷗食堂》（かもめ食堂）
人要選擇哪一種方式而活。無論是做飯的一方，或是吃飯的一方。《舞伎家的料理人》（舞妓さんちのまかないさん）
重要的東西有時也會遲來一步，無論是愛情還是生活。《離婚萬歲》（最高の離婚）
現在的我已經懂得那樣的幸福有多麽珍貴。《東京女子圖鑑》（東京女子図鑑）
別人並沒有自己所想的那樣關注自己。《獨活女子的守則》（ソロ活女子のススメ）
什麼夢想，那種浮誇的東西沒有也沒關係啊，有個目標就夠了。《法醫女王》（アンナチュラル）
我們能做的就是讓他們正面衝撞，讓他們為自己的人生做個了結。《王牌大律師》（第二季）（リーガル‧ハイ）
不行是誰決定的呢？明明你眼前就有這麼多的可能性啊！《重版出來！》（重版出来！）

第二章　親情
如果這輩子只剩下最後一次快門，你會拍什麼？《淺田家！》（浅田家！）
只靠語言根本不夠表達，所以只能寄託在東西上。《說不出口的愛》（silent）
孩子都希望能被父母表揚稱讚。《我家的故事》（俺の家の話）
什麼叫做支持我、幫忙我？我們不是該一起學習、一起成為父母嗎？《月薪嬌妻》（逃げるは恥だが役に立つ）
和孩子度過的時間，也是屬於自己的時間。《白兔玩偶》（うさぎドロップ）

第三章　青春
說著說著，想實現的願望就會朝你靠近。《墊底辣妹》（ビリギャル）
比起美好的記憶，不好的記憶更容易被保存下來。《掟上今日子的備忘錄》（掟上今日子の備忘録）
同樣是自尊，現在我更在乎的是驕傲。《騎上獨角獸》（ユニコーンに乗って）
這道料理，是無法用星級評價的。《深夜食堂》（深夜食堂）

第四章　戀愛
人生就是像這樣充滿了無數意義深遠的邂逅。《First Love初戀》（First Love 初恋）
開始是結束的開端，相遇總是藏著別離。《花束般的戀愛》（花束みたいな恋をした）
人生的喜悅不就是從破綻中綻放出來的嗎？《昨日的美食》（きのう何食べた？）
我們的思考方式、習慣、價值觀都完全相反，但是你身上有很多我沒有的東西。《為愛妝扮有理》（着飾る恋には理由があって）
即使看到她很多缺點，還是想一起開心生活。《魚干女又怎樣》（ホタルノヒカリ）

第五章　職場
我不打算比現在更努力，我要準時下班。《OL不加班》（わたし、定時で帰ります。）
所謂的工作，其實只佔人生的三分之一。《非獸性男女》（獣になれない私たち）
希望有一天我也能吃到那塊草莓塔。《大豆田永久子與三個前夫》（大豆田とわ子と三人の元夫）
只要有謀生本領的話，就能如自己所願的活下去。《派遣女王》（ハケンの品格）
與往常一樣的無聊閒談，不知為何吹散了我的滿身疲憊。《人生重來／重啟人生》（ブラッシュアップライフ）

第六章　意志
我想要一直堅信自己的信念與相信我的人。《陸王》（陸王）
唯有在場的人，才能講這個故事。《核災日月》（THE DAYS）
除了母親這個角色以外，妳還想要有自己的身份吧。《惡女-誰說工作不帥氣-》（悪女〜働くのがカッコ悪いなんて誰が言った?〜）
你覺得工作不快樂是因為沒有想要從中獲得快樂吧！《校對女王》（校閲ガール）

序／導讀

【前言】歡迎加入一人日劇社
◎文／Miho

很多人可能不知道，其實我大學時就讀電影相關科系。當時最感到興趣的就是日本影視作品，還記得第一次在電影院見到岩井俊二導演本人來台參加映後座談時內心有多澎湃激動，而這也成了我日後想學習日語的契機。

剛獨自來到東京留學時，家裡的矮桌上總有一疊寫不完的功課與參考書，還有煮的不能稱得上是好吃的簡樸料理。唯一撫慰心靈，能讓我哈哈大笑與熱淚盈眶的正是那些經典日劇。而且因為當時沒有足夠的預算購買附有錄影功能的電視，所以準時守在電視前收看同步播放的日劇便成了我的生活樂趣之一。我永遠不會忘記頭一次在沒有中文字幕輔助下，聽得懂木村拓哉在講的熱血沸騰台詞時，我的內心有多感動！

時光飛逝，當年的留學生已成了闖蕩在日本職場近十年的上班族與累積出版六本書的作者。始終不變的是，日劇與日本電影依然觸動著我。每晚用餐時追的影視作品就像是一道道增添豐富度的菜色，時而酸甜，時而溫潤，偶爾感到乏味時就挑部灑了些香辛料或放多了點鹽巴的劇集。而那些令人印象深刻的台詞就宛如能做出美味菜色的食譜般重要的存在。或許我們無法在日常中重現料理的精髓，但總能從食譜中找到一些提升美味的關鍵。

這本書紀錄了33句我很喜歡的台詞，除了介紹劇情以外，也有分享觀賞當下我對於生活的各種感觸與遇到的大小事。希望大家能在閱讀過程中無論是想起某個人，或是湧起一股動力，都能跟著一起回味日劇的美好。

謝謝在家鄉默默支持我的家人，只要我一回台總是想盡辦法把手邊工作、可愛的孩子與另一半都先拋到一邊的老朋友，相互吐完苦水再繼續努力生活的東京友人，還有願意花時間閱讀文字的每一位讀者。最後，感謝維中哥以及出版社團隊，讓這本書有了誕生的機會。