◎你想在新創公司當業務，還是在大百貨零售通路商上班？

◎只要好好上班，便能慢慢在組織位階中爬升？公司重視的不是努力，而是價值。

◎想創業當老闆，不能只懂技術專業，厲害的執行長都曾是業務。

本書作者艾美．索別斯基，管理過全球曾經排名第一的

尼可拉斯艾波蓋特全球科技基金（Nicholas Applegate Global Technology Fund），

並在農民保險公司（Farmers Insurance）管理過債券基金、能源基金和科技基金，

這段資歷讓她在30歲左右就達到財富自由。

她不只自己成功，也幫助很多人成功，她現在是「一億美元的職涯」教練，

幫助很多學員在30歲左右，身價就破億。

這本書要介紹的致富方法，

不是多數人在做的存股、理財賺取被動收入這條路，

作者認為，在採取這些理財方法前，你得先有很大的一桶金，

複利才會有顯著效果。

所以，你需要一條通往龐大財富的高速公路，這裡有五條路供你選擇：

◎投資你最了解的產品和人──擔任創投與創投分析師的角色

創投在做啥？得看非常非常多的募資簡報，

然後把公司的錢配置在未來最可能賺錢的企業身上。

想進這行，怎麼開始？

先從投資銀行做起，三年後轉職到創投公司。

如果你已有一筆錢，當然可以直接跳進新創事業，當天使投資人：

投資你最了解的團隊，讓他們幫你賺更多。

◎擁有或加入一間「擁有公司的公司」──私募股權

私募股權則是名下擁有未上市公司的公司，

但這行幾乎只從頂尖投資銀行挖角，像是高盛、摩根士丹利，

而且在這行表現很好的人，都是喜歡數學運算、做財務模型的人。

不是這種人才？那麼

你一定更好奇，擁有未上市公司的股權要如何賺到錢？（請看第六章）

◎老方法，新規則──擔任避險基金操盤人（團隊）

這行起源於不想曝險的有錢人，現在則有越來越多機構（如大學捐贈基金），

想完全避險但又想賺錢──所以找人來管理基金，工作重點是風險調控。

在這行，每週工作80小時是常態，但當你有名氣到可以成立自己的避險基金，

一年就可賺2億美元。

◎掌握權力與自由──自己開公司

想成為決策者、不想被管東管西，開公司是個好選擇，

但新創公司就像嬰兒，得全心全意照顧（據統計，有9成新創最終會倒閉）。

想自己開公司，不能只懂專業，還要有業務經驗，

亞馬遜的貝佐斯、微軟的比爾．蓋茲……厲害的執行長都曾身兼業務。

◎多重財富金流──當企業董事

這是最輕鬆、最不費力的賺錢方式：別人工作你賺錢，還能加入多個董事會，

但這不是你自己能應徵的工作，得先長期經營人脈與專業，讓企業找到你。

作者幫你畫出三條成為董事的最輕鬆路徑。

很多人都在談累積「被動收入」，

但你得先有很大的一桶金，複利才有顯著效果，

這裡有五種職位能快速累積財富。

影音介紹

名人推薦

好評推薦

加德滿都資本首席投資官與創辦人、「文謙的投資筆記」FB粉專版主／Vincent Lo

臺灣創速（Taiwan Accelerator）董事合夥人、信達聯合會計師事務所所長／胡碩勻

「內容駭客」創辦人、《經濟日報》數位行銷專欄作家／鄭緯筌

「艾美引導我選擇輕鬆、符合自己性格的工作，達到事業顛峰。她的建議和指導都在這本書裡。」──加密貨幣期權分析公司創世紀波動性（Genesis Volatility）創辦人暨執行長／葛瑞格．馬加迪尼（Greg Magadini）

「艾美有一種與生俱來的能力，比其他人更早預見科技股的跌宕，而她總是帶著熱情追求目標。本書將帶給你艾美在金融業職涯方面的所有知識。」──投資管理公司景順（Invesco）資深投資組合經理人／艾許．夏阿（Ash Shah）

「艾美教我如何進入輕鬆賺進高額財富的職位、畫出事業路線圖、建立人脈，從不斷發展的金融生態系統中獲益，激勵我達到現在的地位。這本書也能幫助你。」──企業雲端服務公司莫頓（MOLTEN）營運長／山姆．洪（Sam Hong）

「艾美無私分享她的故事，也能幫助你創造出你的故事！」──思科系統（Cisco Systems）前資深副總，Arista、Zoom及SentinelOne天使投資人／丹．夏曼（Dan Scheinman）

作者

艾美．索別斯基（Emmy Sobieski）

一億美元職涯教練、綠色能源開發商GMR共同創辦人，同時是多家科技和基金新創公司的執行長和顧問。擁有加州大學聖地牙哥分校經濟學學士、南加州大學金融MBA學位，也是CFA®特許金融分析師。

艾美有25年的專業投資人經歷，曾共同管理尼可拉斯艾波蓋特全球科技基金（Nicholas Applegate Global Technology Fund，1999年上漲493％，全球績效第一）、是頂尖避險基金帕藍提爾資本（Palantir Capital）三位分析師之一，以及在歐本海默基金（OppenheimerFunds，現為Invesco）管理超過60億美元的科技股投資。

身為機構投資者，艾美曾投入多個不同策略、資產規模與類型的公司。而在她多年職業生涯中，曾與四位億萬富翁密切合作，了解他們獨特的思維與哲學，從中理解累積財富的關鍵，並藉此發展出一億美元職涯的訓練。

譯者簡介

呂佩憶

加州州立大學富勒頓分校口語傳播碩士，領有多張金融證照，曾任財經新聞編譯、券商研究報告翻譯，現為專職英法文翻譯。譯有多本財經商管書籍，以及多部歐美電影、電視影集和紀錄片。

譯文賜教：misslupeiyi@gmail.com。

目錄

好評推薦
推薦序一 艾美的引領，讓我成功站穩華爾街／Vincent Lo
推薦序二 善用一對多原則，創造高收入職涯／胡碩勻
代序 認識作者後，我才懂什麼是以小搏大／羅比．可拉布特里（Robbie Crabtree）

第1章 開上財富的高速公路
我是誰，為什麼你要聽我的？／23歲薪水加一倍，30歲進富比士菁英榜／藍領工人之子，重新打造全球經濟／除了拿到學位，讀大學更重要的事／走平面道路，還是高速公路？／找到通往財富的那條路

第2章 你的人脈就是你的淨值
埋頭全速奔跑，會發生什麼事？／建立你的客戶關係管理系統／打造人脈的行動方案／你想取消的會面，可能就是大好機會／專注聽對方說，不要做筆記／大部分的人，都喜歡聽自己說話／讓別人有機會指導你／建立個人品牌，而不只是現在的職稱／健康與成就的拉鋸，就是平衡／你能承受失去健康、工作停擺一整年嗎？／健康的關鍵：多吃原型食物／5分鐘深度對話，還是3小時喝酒應酬？／暫停的力量／怎麼會、為什麼，會讓人起防禦心／無論對方多厲害，你一定都能提供幫助／先取得跑完人生馬拉松的動力

第3章 開上快車道的祕訣：借力使力
找出能借力使力的機會／看看你目前的工作，哪些可以用系統做事

第4章 直上財富高速公路的五個事業
不要當孤獨的抗議者／當你有權力，才能得到所有權／五條通往財富的道路／公司要的是價值，不是你花多少時間／時機就是一切，但不能光靠好運／不必當第一人，後來居上也有優勢／獲取影響力最重要，報酬是其次

第5章 投資你最了解的產品和人──創投與天使投資人
創業投資，到底在做什麼？／這個工作就是決定未來的樣貌／創投有週期，時間點很重要／進入創投的三條路／如果我不喜歡這行，該怎麼辦？／如果我喜歡，怎麼開始？／錢會自己找熱門的東西，你要找到它／創投人天天問「這能解決目前瓶頸嗎？」／從電腦發展看瓶頸轉移／創投家得思考「解決方案是？」／天使投資的重點：識人／從天使到創投

第6章 擁有一間「擁有公司的公司」──私募股權
人們總害怕錯過好東西／槓桿收購式微／私募股權，跟創投很像／不買上市公司股票，獲利從哪來？／這行只招募最頂尖的人才／這是個週期性產業，有時沒交易可做／喜歡這行嗎？像要跟它結婚一樣考慮它／能力夠強，公司直接創一個職位給你／95％私募股權公司，只在超級面試日錄取新員工

第7章 老方法，新規則──避險基金
有些人說我是大師，但這個人才是真的大師／起源於不想曝險的有錢人／以前靠直覺，現在靠數學／投資的重點在風險調節／我在避險基金，一週工時80小時起跳／你會和非常非常聰明的人一起工作／想賺大錢？我要成立自己的避險基金／如果不喜歡這行，你還有別的方向

第8章 掌握權力與自由──自己開公司
新創公司，就像出生不到6個月的嬰兒／擁有較高自由，直到有董事會監督／光有興趣還不夠，你得創造現金流／我差點錯過的財富高速公路／最厲害的執行長都曾是業務

第9章 多重財富金流──當企業董事
最輕鬆、最不費力的賺錢方式／想擔任董事，最重要的是名聲／這不是你自己能應徵的工作／怎麼加入董事會？靠人脈／董事會和顧問委員會哪裡不同？／加入就很難離開，請務必想清楚／真希望我早一點以董事職位為目標

第10章 高槓桿事業金字塔
高槓桿事業的五層金字塔／藉由金字塔，逐步向上攀升／你也可以辦得到

序／導讀

推薦序一

艾美的引領，讓我成功站穩華爾街

加德滿都資本首席投資官與創辦人、「文謙的投資筆記」FB粉專版主／ Vincent Lo

2013年，我與艾美相識於我們的母校加州大學聖地牙哥分校。因為從小跟著媽媽在臺灣跑號子（按：house的音譯，證券商營業處所），我內心充滿了對金融業與華爾街的憧憬。當時大三的我還是「小菜雞」，想了解像我們這種被華爾街放棄的非常春藤學校學生，該如何進入這個高門檻行業，因此我參加了學校每年最盛大的金融研討會。

當時是我第一次見到艾美，她的言行舉止散發強烈的自信與專業，我被她那一夫當關，萬夫莫敵的氣場震懾。她深入淺出的解析金融產業各種職涯發展，以及我們這種非常規學生的進場方法，從建立人脈、發冷郵件（按：Cold Email，指與對方關係不是特別熟，但想請他幫忙或讓他留下印象時寫的電子郵件），到面試穿著與問答、面試後感謝信如何撰寫才能深入人心等，都講得頭頭是道，讓人敬佩不已。短短45分鐘的講座讓我彷彿醍醐灌頂，這些方法使我受益匪淺，最終也幫助我突破重重難關，成功進入華爾街投資銀行的股票研究部門。

後來在學校的投資社團裡，我跟艾美有了更多交流。她當時主動擔任學生們的投資導師，每兩週與我和其他七名學生一起討論、研究股票。講臺上看似高高在上的她，私底下卻非常平易近人，總是很有耐心的指導我們該如何在兩分鐘內，講出所有投資的看點與要訣。

此外，艾美也不吝於與我們分享她工作上的故事。最讓我印象深刻的是，她在每週工作將近一百小時的情況下，還能聽完三、四家公司的財報，同時為奧運會資格賽備戰。艾美低調、謙虛，但她的故事總令人佩服。

短短幾個月，我的投資水平提升許多。每當我思考一個新的投資標的時，總會使用艾美的兩分鐘總結法，快速整理出我對一家企業的看法。這讓我在華爾街的第一年就站穩腳步（我工作的團隊為全美績效前8％），也讓我日後得到為美國地產大亨管理220億美元家族基金的工作機會。

有一年感恩節，艾美邀請我和她的家人一起慶祝。當時我還在追夢，處於失業狀態。她不僅鼓勵我，也指出我的問題：因為移民身分，我對自己的英語能力非常沒有自信，總害怕報告寫得不夠好，或口音會被面試官看不起。艾美告訴我要有自信，也該為自己的移民背景感到驕傲，因為這能讓我的故事與眾不同。她鼓勵我跨出舒適圈、積極與人交流，在金融圈內創造出屬於自己的故事。

在這相識的10年中，我從懵懵懂懂的門外漢，躍升為在美國白手起家的避險基金創辦人，明年我也將進入常春藤名校哥倫比亞大學（Columbia University）商學院，成為股神華倫．巴菲特（Warren Buffett）的學弟。艾美也從我的導師成為了我的好友及基金顧問。而在讀完本書後，我更加理解斜槓與槓桿（leverage）的重要性，並採取她在本書的見解，成為一家私募基金的董事。

我在艾美身上學到傳承與回饋的可貴，因此希望能將這本書介紹給更多人。我相信，你讀完這本書也會受益良多，你會更相信自己、願意花時間投資自己，並利用你的專業與性格優勢，找到對的職位、快速累積財富，朝億萬美元身家邁進。讓我們一起努力，把艾美無私的精神傳承下去。

推薦序二

善用一對多原則，創造高收入職涯

臺灣創速（Taiwan Accelerator）董事合夥人、信達聯合會計師事務所所長／胡碩勻

作者建議，在本書推薦的五種職位裡，你人生的職涯目標至少要有兩種以上。出版社邀請我為這本好書撰寫推薦序，正是因為在作者推薦的職位中，我已經擁有超過兩種。

    我是幾檔創業投資基金的管理合夥人，同時是多家公司的董監事，此外，我也是會計師事務所所長（相當於一般公司的總經理）。而這些職務如同作者所說，都有一個共同點：全都是以一對多。

作者建議我們要多借力使力、以小搏大、以一對多，其實都是同個原則：善用槓桿。這點我非常認同，並且也身體力行。我經常到處演講，分享我的知識與經驗；出版了幾本書，還經常接受電視、廣播媒體採訪，並長期為財經媒體撰寫專欄文章；此外，我也經常在自己的社群媒體上分享專業資訊。如此一來，我創造出專業的個人品牌，即能發揮更大的影響力。

另外，我所經營的創投公司尋找、蒐集案源的方式，是每年舉辦大型且特殊的新創競賽活動。我們曾在臺北101辦過兩次電梯簡報大賽（Elevator Pitch）──你沒聽錯，真的就在全臺灣最高、最長的電梯裡進行新創簡報；近三年則舉辦了X-PITCH 極限簡報大賽。我們每年都在思考創新的活動方式，例如：讓新創團隊在電動車或輕軌、捷運裡簡報，或是用元宇宙進行線上競賽等，2023年則在新加坡的觀光船上舉辦。

每年，都有成千上萬的新創團隊報名，這也是以一對多，我們不只能獲取最多新創公司的案源，同時也在一次活動中接觸到許多投資人。這個活動能讓我快速獲取最新科技知識與未來趨勢，對此我總樂此不疲。

而關於本書作者提到的槓桿，我還想從另外一個角度來詮釋這個概念。我在財務報表分析的課程中，都會教到股東權益報酬率（ROE），這項財務比例的公式是「純益率×資產周轉率×權益乘數」，其中的權益乘數，是總資產除以股東權益──直白的說，就是股東以財務槓桿的模式賺錢。

一家企業的獲利競爭優勢，通常不外乎三種：第一種是品牌好、獲利高，以財務指標來說就是純益率或毛利率高；但若你的產品利潤沒有非常突出，則可以用另一種方式賺錢，也就是盡量提高公司經營效率，這在財務指標上稱為資產周轉率；如果你的產品服務利潤不高，企業經營效率也算普通，你就得用最後一招──以借力使力的財務槓桿操作。

在公司的資本結構中，股東出較少比例的錢，而向外融資的比例高（負債比例），就相當於以槓桿行為，為公司創造很大的營業規模及利潤。

你一定聽過古希臘物理學家阿基米德（Archimedes）的名言：「給我一個支點，我可以舉起整個地球。」不論是公司或個人，善用槓桿（借力使力）都能創造出好成果。

代序

認識作者後，我才懂什麼是以小搏大

Competitive Storytelling創辦人／羅比．可拉布特里（Robbie Crabtree）

真不敢相信我聽到了什麼。

我剛才花了五分鐘的時間，告訴這位我非常敬重的人，關於我的「大」願景。我很自豪，說完後甚至露出洋洋得意的笑容。我以為她會以此為榮。

過去一週我一直在想這件事，逼著自己釐清我想要的未來。如果有人能幫助我思考並創造未來，那個人非艾美莫屬。結果，她的反應完全出乎預料。我說完後，艾美停頓了幾秒才開口。

「羅比，為什麼你的眼界這麼小？」

這句話讓我明白，我還有很多東西要學。接下來的4個小時，我們談了許多事，有一個詞一再出現：以小搏大（leverage）。我們深入討論如何以不同的方式，創造以小搏大的利基。就像西洋棋特級大師能同時下十盤棋一樣，艾美毫不費力的悠遊於每一個情境中。不同的情境可能獨立存在，可能互相重疊，還有對我來說最合理、最想要實現的情境。

如果你看過電影《社群網戰》（The Social Network），那種感覺就像馬克．祖克柏（Mark Zuckerberg，臉書［Facebook］創辦人）遇見西恩．帕克（Sean Parker，臉書首任總裁）那一幕。100萬才不夠看，你知道怎樣才夠看嗎？10億美元。

這就是我和艾美聊的其中一個話題。它改變了我的觀點，讓我在事業不斷進展時，走上更具影響力的道路。

現在，當我想到艾美時，我就會想到「以小搏大」這個詞。她改變了我的腦袋分析決策的方式，而她的聲音就在我的腦袋裡迴盪：你要想著「以小搏大」。

我們有時會開玩笑聊到那次的談話，站在現在、回首過去，才能發現我當時的格局的確太小了。有句諺語說，你是你最常相處的五個人的平均值，而我很幸運，艾美就是那五個人其中之一。

剛認識艾美時，我對她的成就一無所悉。但我感覺得出來，她有點特別。因為艾美過著非常不凡的生活，她有很多的經驗和智慧可以分享，簡直就像精采的電影素材。她結交業界重要人士、看著同事因為違反法規而坐牢，而她在華爾街的成就令我驚嘆不已。

大部分的人擁有這樣的成就後，會變得傲慢，但艾美從來沒有。她會慷慨的給予，而且非常謙遜。她不會動不動就說自己認識什麼名人，但她的故事裡都有知名人士，因為這就是她的生活。艾美的生活只有少數人才有機會體驗，而她會分享其中學到的事。這些故事讓人很難相信，但都是真的。

艾美不像許多人會扭曲真相，讓自己看起來好像很重要，她從不捏造故事。而誇張的是，我還是不知道艾美怎麼做到這麼多成就。我總是開玩笑說，她一定是有《哈利波特：阿茲卡班的逃犯》（Harry Potter and the Prisoner of Azkaban）裡，妙麗（Hermione）使用的時光器（按：《哈利波特》故事中，設定可用於短暫時光旅行的道具）。

當我在生活中遇到問題時，我會去找艾美。而當艾美告訴我應該怎麼做，我就會想辦法辦到。

她有一次告訴我，我應該去佛羅里達州威靈頓市，和她的一個朋友吃晚餐，這個人是金融界的重要人物。我不需要問為什麼，因為我知道她想的是未來能借助對方力量的機會。而那的確是我人生最重要的晚餐之一。

那次晚餐帶來的機會，在我人生中造成很大的影響。

艾美認為最重要的事，就是和傑出人士保持深度且有意義的關係，這是人生中借力使力最好的方式。當艾美告訴我該研究某間公司，因為這是很棒的投資機會時，我就會放下一切去鑽研。她是少數能看到大局的人，掌握一切與科技和金融有關事物的脈動。

我到現在還是不知道這一切是怎麼辦到的，但是，沒有人比艾美．索別斯基更適合寫一本如何創造巨額財富的書。她引導我下最重大的決定，以及幫助我做出合適的規畫。她對自己的工作充滿熱忱，但更熱愛幫助別人搶占先機。

我至今仍記得她告訴我，她的三個學員都在30歲前，利用她教的原則賺取八位數或九位數的收入。她以他們為榮，而且她想接觸到更多人，想要讓更多人能像那三位學員一樣成功。

我原本是辯護律師，後來轉型為新創公司創辦人。我想要得到艾美學員取得的成就。我想要成功、過我想要的生活，並且想要創造影響力及巨大財富。而艾美也希望我得到這一切。在那次「大願景」的對話時，她讓我看到超越我所能想像的可能性，而當時我告訴她一個瘋狂的想法。

「艾美，妳該寫一本書。」

後來，就有了這本書。我沒想到我能為艾美寫這段序，因為她大可以請知名人士幫她寫序。不論是《紐約時報》（The New York Times）暢銷書作家或知名億萬富豪，應該都不成問題。

但她卻請我寫序。艾美用她的真知灼見引導著我，她知道我會有怎樣的未來。我們一週會談話很多次，看見機會降臨總讓我興奮不已。而這些機會，全都可以追溯到我們第一次討論以小搏大的那次談話。

艾美和我分享的事，改變了我的人生。我感激她所做的一切。如果你讀了這本書，請遵循她的建議，我相信你也會感激她。

歡迎來到以小搏大、創造巨額財富的世界。