名人推薦

全球讚譽

「這是我今年讀過的最可怕的書之一，瑞卡茲的聰明推理讓我很快相信我們所懼怕的不僅僅是恐懼本身。這些零散的部分緊密地結合在一起，就像那些帶有線索而非封面藝術的謎語拼圖一樣。所呈現的圖像是黑暗的，但卻是全面且令人滿意的。」
── 彭博商業周刊（Bloomberg Businessweek）

「我們原本以為腳下是穩固的地面，但其實更像是一個縮小的懸崖邊緣。」
── 杜埃爾弗（Charles A. Duelfer），前中央情報局局長特別顧問，《捉迷藏：在伊拉克探索真實》作者

「瑞卡茲在一些關於貨幣問題的瘋狂爭論中提供了一個極好的解毒劑，對我們的經濟論述做出了有價值的貢獻。我們只能希望我們的參議員和眾議員能找到這本書的門路。」
── 富比士雜誌（Forbes）

「作者極有說服力地辯論，並提供了一個極為明智（雖然昂貴且困難）的解決方案，這本書令人警覺，但並非危言聳聽，值得經濟學家和政策制定者嚴肅關注。」
── 科克斯書評（Kirkus Reviews）

「一系列令人振奮的救世主，只希望未來的三十年不會像瑞卡茲預期的那樣黯淡無光。」
─── 金融時報（The Financial Times）

作者

詹姆斯‧瑞卡茲（James Rickards）

國際知名財經顧問、投資銀行家和風險經理人，在資本市場擁有超過30年經驗，擅長領域包括資產部位管理、風險管理、產品結構、融資、法規和營運。曾擔任數家資產管理公司和股票交易所的法務長，同時是基金治理和國際基金結構的專家。

曾直接參與許多重大金融事件，包括1985年伊朗釋放美國人質，以及1998年避險基金長期資本管理公司（LTCM）倒閉時，擔任政府救援計畫主要談判者。2001年以來，貢獻金融專長協助美國國安機構和國防部，提供國際經濟與金融威脅的相關建議，也協助籌劃國防部舉辦的第一次金融戰爭演習。

常受邀於律師協會、國際貨幣體系和避險基金業者等舉辦的會議演講，也是國際律師協會的活躍成員，經濟評論散見於《金融時報》、《紐約時報》、《華盛頓郵報》等。著有《下一波全球經濟浩劫》、《下一波全球金融危機》、《下一波全球新貨幣》、《打造財富方舟》等書。

譯者

吳國卿

資深新聞從業人員，從事翻譯工作二十餘年。主要譯作有《亞洲未來式》、《下一波全球經濟浩劫》、《下一波全球金融危機》、《下一波全球新貨幣》、《下一波全球貨幣大崩潰》、《下一波全球貨幣大戰》、《跛腳的巨人》、《父酬者》、《國家為什麼會失敗》、《震撼主義》、《下一個榮景》、《碳交易》、《成王之路》、《移動力》等。

目錄

導讀　　何思因（台北論壇執行長）
前言

第一篇 全球供應鏈
第一章 貨架是空的
第二章 誰破壞了供應鏈？
第三章 為什麼短缺將持續存在？

第二篇 貨幣扮演的角色
第四章 通貨膨脹會持久不退嗎？
第五章 通貨緊縮已構成威脅嗎？

結語
致謝詞
註解
資料來源

試閱

前言

在新冠疫情時期，出國旅行並不像凱因斯在一九一四年描述的那樣容易。一直到一九九○年代後期亞馬遜崛起前，全球購物並不怎麼方便。不管如何，凱因斯描述的全球體系隨著第一次世界大戰爆發而崩潰。

在一九一七年到一九二二年間，俄羅斯、德國、奧匈帝國和奧圖曼帝國相繼崩潰。中國的清朝在一九一一年瓦解，儘管它從幾十年前在帝國主義的影響下就已逐漸衰落。接著是從第一次世界大戰結束（一九一九年）到柏林圍牆倒塌（一九八九年）的七十年期間，世界貿易和全球供應鏈並不像一九一四年那樣無遠弗屆。

國際貿易在一九二○年代開始復甦，但德國、奧地利和後來法國發生的惡性通貨膨脹，加上戰後曠日持久的賠款困難阻礙了進步。貿易在 一九三○年代的大蕭條中崩潰，並在第二次世界大戰期間（一九三九年—一九四五年）因戰爭物資需求而再次中斷。布列敦森林機制（一九四四年）的目的是緩解一九二○年代匯率和準備貨幣的挑戰，但外匯管制以及德國和日本重建工業的成本，導致一九五○年代的進展緩慢。直到一九六二年的《美國貿易擴張法》和《關稅暨貿易總協定》（一九六四年—一九六七年）的甘迺迪回合，把大部分非農產品關稅削減了三五％，使國際貿易擴張的新時代得以展開。儘管如此，共產黨中國、蘇聯及其鐵幕後的衛星國並未參與，所以由此產生的貿易體系並不是真正全球性的。

第二次全球化時代始於一九八九年的柏林圍牆倒塌。緊接著發生的是一九九一年蘇聯解體，和中國在鄧小平領導下崛起為全球貿易大國。鄧小平的改革始於一九七九年，但在一九八九年天安門廣場事件後遭到嚴重挫折。鄧小平藉由他的南巡（一九九二年）、人民幣大幅貶值（一九九四年）和香港回歸中國（一九九七年），使中國的現代化努力重回正軌。鄧小平在一九九七年去世，但他後期的努力在二○○一年隨著中國加入世界貿易組織（WTO）而達到高峰。世貿組織是關稅暨貿易總協定的繼承機構；俄羅斯遲至二○一二年才加入世貿組織。

在俄羅斯和中國開放貿易的同時，西方持續鞏固它戰後的進展。歐洲經濟共同體（一九五七年—一九九二年）成功之後，歐洲聯盟（EU）在一九九三年成立。美國、墨西哥和加拿大在一九九四年簽訂《北美自由貿易協定》（NAFTA），成為建立廣泛的低關稅或零關稅貿易區的里程碑。NAFTA在二○一九年更新為美墨加協定（USMCA）。俄羅斯和中國、歐盟和USMCA的整合，完成了世界貿易的全球拼圖。全球貿易和全球供應鏈再次呈現出一九一四年的範圍和複雜性，但規模要大得多。

如果全球供應鏈不是新鮮事，為什麼媒體要大肆報導相關的新聞？消費者不只是每天閱讀半導體、能源和肉類，以及牛奶和雞蛋等主要食物供應鏈中斷的消息，他們還親眼看到超級市場曾經堆滿的產品被搶購一空這種中斷。隨著貨船堵塞在洛杉磯港和卡車短缺，導致即使已從貨船卸下的貨櫃也只能像煎餅那樣堆疊著，使得這種中斷的規模變得愈來愈大。

供應鏈不是新鮮事，但供應鏈管理的科學卻很新。幾千年來，商人必須應付不確定性、災禍和海盜等各種問題。一直到速度極快的電算能力、掃描、無線通信和複雜的應用數學興起並普及，商人和製造商才終於擁有足夠的工具，可以克服把大宗物資和製成品從來源運送到消費者的挑戰。「供應鏈」這個詞在一九八○年代前幾乎沒有人使用，如今供應鏈科學已成為所有商業流程不可或缺的一部分，包括從小型零售業務到大規模企業風險管理。供應鏈管理技術在大學授課，有專家做研究，並由高級顧問提供收費諮詢。

這種應用科學帶來了驚人的突破，例如及時庫存、多式聯運（intermodal transportation）、隔夜交貨、越庫作業、無線射頻辨識系統（RFID）、全球衛星定位系統（GPS）追蹤等。這一切都是在一心一意追求效率的情況下完成的。供應鏈經理人無情地從供應鏈中縮減成本和延遲，以降低消費者的成本並提高顧客滿意度。儘管如此，這種效率仍然得付出高昂且通常是隱而未顯的代價。消除冗餘會降低韌性。在延長供應鏈以汲取中國廉價勞動力的過程中，不良後果的風險也出現指數性的擴增。當無法及時交貨時，及時庫存會導致整座工廠關閉。當唯一的供應來源因火災、洪水或地震而中斷時，貪圖唯一供應商的折扣可能導致破產。
這些類型的中斷已經被供應鏈專家辨識並且部分解決了，尚未被辨識的是複雜系統的動態。這些動態具有產生突現（emergent）的屬性，它們無法藉由完全了解系統中的每個因素來推斷。當這些屬性出現時，它們會迅速地連鎖產生一系列故障。每個系統故障都會導致鏈條中的另一個故障。這與導致雪崩、電網崩潰或海嘯的過程完全相同。一連串失控的故障就是我們今日在全球供應鏈看到的情況。

全球供應鏈失靈的負面結果之一就是通貨膨脹。供應鏈和通貨膨脹之間的關係有些是明顯易見的。商店貨架空了大半應該會導致其他產品的價格上漲。不過，通貨膨脹的故事遠比這個解釋複雜。除了供應鏈斷裂外，其他促成因素還包括貨幣供給、資產泡沫、消費者預期心理、瘟疫以及世界兩大經濟體—中國和美國—百年一遇的脫鉤（decoupling）。最諷刺的是，通貨膨脹可能會很快導致通貨緊縮（deflation），因為供應問題會跟隨著銷售減少、裁員和成長減緩。

本書探討了這些動態和它們之間複雜的相互作用。第一章著眼於供應鏈1.0（一九八九年—二○一九年）的歷史，包括供應鏈管理科學的定義和發展。我們將解釋追求效率如何導致當前中斷的核心問題—脆弱性。供應鏈斷裂是全球性的，不只局限於半導體和船運。從香檳到乳酪蛋糕的各種東西，都可能從貨架上消失。我們將研究這種情況的原因。責怪卡車司機和港口運營商無濟於事，政治、瘟疫和人口結構都扮演部分角色。

在第二章我們將更深入地探討具體原因。川普的貿易戰、機器人、綠色偽科學、經向洋流引起的真實氣候變化、中國的新冠清零政策、強制接種疫苗，以及學術理論與真實世界實踐之間的不符，都是供應鏈崩潰的原因。造成斷裂的最大因素是複雜性（complexity）本身。任何擴展得太大的系統都會因為自身重量而崩潰。這只是時間遲早的問題。

第三章將介紹供應鏈2.0（二○二○年迄今）。之前的供應鏈已經斷裂，而且不會恢復初始的形式。一個新的供應鏈典範將取而代之。這將需要十年的時間才能建立，所以目前的中斷將伴隨我們一段時間。供應鏈1.0不會恢復的原因，包括習近平國家主席呼籲建立一套新世界秩序，其部分基礎是中國採購和生產的自給自足。美國將藉由製造業回流而在國內生產藥品、半導體和電子產品等關鍵產品來支援這個大脫鉤。美國也將禁止高科技出口，減少智慧財產權盜竊，並在人工智慧（AI）和量子計算方面超過中國。中國和美國都很少人知道的是，戰爭、人口、能源短缺、自然災難，以及自我挫敗〔例如格拉斯哥凈零金融聯盟（GFANZ）這個菁英的愚蠢計畫，準備引導一百三十兆美元的資產用於停用廉價可靠的石油、核能和天然氣能源〕將導致未來全球供應鏈的大洗牌。日子將繼續過，供應鏈將重建，只不過它們和不久之前的供應鏈將大不相同。

在第四章，我們將跨越供應鏈的邊界到金融，並研究當前大幅攀升的通貨膨脹。通貨膨脹是真實的，而且是全球性的。問題是它會持續多久？短期的驅動因素包括供應鏈造成的短缺、央行政策、現代貨幣理論（主張幾乎無限制的支出和貨幣創造）、政府施捨、基數效應，以及資產泡沫。儘管如此，通貨膨脹仍可能攜帶造成自身滅亡的種子。當央行試圖控制通貨膨脹時，它們更常導致市場崩潰和經濟衰退，甚至蕭條。勞力短缺是一種統計錯覺，實際上有數千萬名失業的美國人沒有包括在官方失業人數中。勞動市場的疲軟是推升物價上漲的另一個潛在因素。我們將在第五章中探討這種反通貨膨脹的論述。

世界正在快速變化已經是明顯可見的事實，甚至這還是太過輕描淡寫。但今天的挑戰不是變化的速度，而是變化的種類。當人為或自然的系統經歷物理學家所說的相變（phase transition）時，它們不會發生相同的突現。冰變成水；水變成蒸氣。它們都由H2O分子組成，但它們的形式和狀態不同。

供應鏈1.0已經結束。供應鏈2.0尚未完全出現。你的貨架將時而有貨品、時而缺貨，並持續一段時間。你的錢的價值可能會被通貨膨脹或通貨緊縮扭曲，但更大的變化正在進行中。我們對金錢本身的概念可能消失，取而代之的是數位化的模擬物或實體的東西。本書將深入探究這些改變，尋找未來的線索，並為下一步做好準備。我們希望你將發現這本書有趣而且內容豐富，更重要的是它將在動盪時期成為值得你信賴的指南。