❚莫道時移異，萬病古今同。

透過醫者眼光，帶領你我穿越時空，探索古人如何面對各種健康問題的挑戰和解決的方案，並為其開立二十一世紀的診斷證明。

西漢名醫淳于意曾為當時的「蹴鞠球星」項處把脈，提醒項處「不要勞累過度，否則有性命之憂」，項處不聽，果然在球場上口吐鮮血不止，隔日即猝死。淳于意對項處之死早有預感，問題是吐血致死究竟是從哪裡吐出血！

身處現代，我們知道口中吐血分為「嘔血」和「咯血」兩種，前者來自消化道，後者源於呼吸道。如果是消化道出血，則多見於食道靜脈曲張（肝硬化的併發症）和胃─十二指腸潰瘍，不過這些情況多跟進食有關，與運動關係不大，況且這樣的病人，往往身體條件已經很差，根本不可能在足球場上逞能。所以，項處是呼吸道出現毛病的可能性較大。

據此，本書判斷項處患有支氣管擴張症───而這便是現代診間為古代病人開出的診斷證明！

❚如果當初有醫美技術，千古一帝康熙該會磨皮治療痘疤，大畫家沈周肯定雷射消除老人斑。才子紀曉嵐、明宣宗朱瞻基若能穿越到現代，免不了要定期到減重門診諮詢。

從美容到瘦身，從慢性病到傳染病，現代人所罹患的病痛，古代人也同受其苦。

❚名臣劉墉彎腰駝背，十三阿哥胤祥膝關節痛，咸豐皇帝患肺病，乾隆皇帝有老花，不管地位多尊貴，老化與慢性病都會找上身，豈能不遵醫囑？在今日有中央流行疫情指揮中心統籌應對可怕的傳染病，古代又如何面對霍亂肆虐、鼠疫橫行、流感蔓延？

拿古人病歷到現代診間問診，醫者該奉上什麼解方？

而在文字之外，也不能遺漏圖像在閱讀中的重要。

書中各篇寫作靈感大抵源自作者對古畫的細察與好奇，化作文字之後，又再經由繪者轉換為漫畫圖像，古今風格的對比，人物形象的誇大，既凸顯文章關鍵內容，也強化讀者閱讀印象───而這正是作者、繪者、編者三方鼎力想要帶給閱讀人的美好體驗！

本書特色

✦生命故事解密：透過現代醫學觀點，深入剖析古人的生老病死，呈現過往史家所未見的鮮活面向。

✦跨界知識交融：融合觀畫、讀史、診病等多重領域，帶領讀者走進文人醫者博學審問的思維過程。

✦閱讀效果深刻：每篇搭配KUSO漫畫，轉譯古代畫作，幽默生動，使讀者更生動地理解全書內容。

作者

譚健鍬

澳門醫師。

廣州中山大學醫療系本科，廣州中山大學第一附屬醫院心血管內科碩士，廣州中山大學漢語言文學本科，香港家庭醫學學院家庭醫學文憑。現任澳門鏡湖醫院心臟科主治醫師，專擅心導管手術、心血管疾病診療。

愛好歷史與文學，醫療工作之餘投身寫作，亦為中國作家協會會員、澳門筆會會員、澳門作家協會會員、澳門中華文化發展促進會常務理事、《澳門日報》專欄作者。多次獲得文學創作獎項。

著有《歷史課本沒寫出的隱情》、《病榻上的龍》、《史料未及的奪命內幕》、《世界史聞不出的藥水味》等。

繪者簡介

尼爾森式症

佛系靈魂吉娃娃繪師，熱衷生物與人性的結合，尤其是吉娃娃；也愛克蘇魯神話、嘗試用繪畫探索恐怖的邊界，在各種創作中帶來突破、療癒自己。

✺請搜尋「尼爾森式症」www.facebook.com/NelsonSyndrome

目錄

➤➤➤自序
➤➤➤【一號門診】美容醫學讓人改頭換面
1.誰不愛美──康熙皇帝也修圖？
千古一帝的盛世美顏／大難不死，當有後福／令人色變的死亡之花／如何啟動人體防護盾
2.謎之肖像畫──林則徐鬍子是黑是白？
林公真容究竟如何？／鬍鬚為何由黑變白？／洋人眼中的黑鬍子！
3.驚人的真實感──大畫家的老年斑
假作真時真亦假／畫家的心靈之聲／去不去斑有學問／文人覺醒的標誌
4.人間無味──一代男神的臉腫了
貴胄出身、才氣縱橫卻天不假年／遮掩不了的水腫，男神的真面目／隔空問診，三百年後的醫學推論／病魔強攻七日，竟傳出了陰謀論
5.來張證件照──看明代官員的眼皮子
流傳四百年的陌生人是誰／區區眼皮，下垂就出大事／病魔纏身就是不讓人當官
6.似與不似之間──大頭和尚，你病了嗎？
梁瘋子的傳世傑作／真有人長成這樣嗎／早逝的小學女同學
➤➤➤【二號門診】任何時代都需要減重門診
7.英年早逝──是好皇帝卻是胖天子
被詛咒的短命皇族／父母胖，孩子也胖／肥胖，潛伏的殺手／自己透支自己生命
8.粒米不入口──又胖又瘦的紀曉嵐
野史胖子V.S.畫像瘦猴／抽菸與減重的醫學爭議／文化巨匠成了食肉怪獸
9.腹肌去哪裡──兩個將軍肚
二百八十僅餘其二／同是英雄身世有別／好腹肌，得來不易
➤➤➤【三號門診】養生不養病，告別慢性病
10.考古界的傳奇──馬王堆裡的老貴婦
東方的睡美人／屍身不腐之祕／死因眾說紛紜
11.雍正的好哥們──鐵帽子王的真實相貌
哪一個才是十三阿哥／即使英雄也怕病來磨／神祕關節炎：鶴膝風／步步驚心，鞠躬盡瘁
12.戲劇裡的宰相──劉羅鍋真的是「羅鍋」嗎？
知名度最高的駝背佬／傳世畫像透露了真相／駝背，老年人的困擾／雖猝死卻可謂之福報
13.一視未必同仁──皇帝也有視力困擾
皇帝的 cosplay／老花眼與頑固腦／誰都躲不掉老花／戴眼鏡，不羞恥
14.悲情天子──避暑山莊的遊魂
龍脈自此斷絕／死也不想回京／鹿血能救命嗎／王朝喪鐘將鳴
15.死也要踢球──漢代足球場上的命案
兩千年前的足球比賽速寫／球星不聽醫囑，悔之不及／吐血致死是吐出哪裡的血／式微的蹴鞠，式微的精神
➤➤➤【四號門診】傳統療法的醫學智慧
16.九百年前的寫真──讓人痛不欲生的艾灸
把撕心裂肺的瞬間定格／從巫術分化出來的醫術／消失在歷史長河的成語
17.那些抵抗劇痛的人們──麻沸散在哪裡？
油畫裡的小人物／西方麻醉發展史／懂醫術的外交官／東方的麻醉方子
➤➤➤【緊急宣布】中央流行疫情指揮中心成立
18.遠去的澳門豬──虎烈拉來襲！
法國人筆下的舊澳門／上任三十七天的總督／豬啊你真是劣跡斑斑／脫胎換骨，漫漫長路
19.親密接觸惹的禍──藏在野味裡的瘟疫
祥瑞與禍兆／飛吧，病毒／報應與懲罰

序／導讀

自序

寫歷史名人和疾病的糾纏，不是第一次。但這本書的成書過程，實在與前不同。回想起為這本書的最後一章劃下句號時已是三年前，新冠病毒剛剛開始甚囂塵上。這幾年，我們一起經受了疫情的考驗，也繼續受惠於新的醫療技術，一路前行。

其實，只要有人類文明的存在，疾病就會如影隨形，不管你是高高在上，還是活得狗苟蠅營，不管你帶著什麼政治標籤，還是懷揣特殊的信仰。

在這本書裡，我並不想只關注那些朝堂之上的顯赫人物，我更願意把觸角伸向默默無聞的市井之徒，正是這些歷史上無數的無名過客，參與推動了每一個波瀾壯闊的時代、鍛造了我們的偉大文明。寂寂無名，也可演繹黃鐘大呂，合奏出歷史的巨大迴聲。他們的故事，不應漫漶於汗青！

這次的尋病訪史旅途，靈感源於古畫。文字記載，固然是中華民族的長項，但不可否認，畫面的直觀、鮮活的確能讓觀者穿越到一個個蕩氣迴腸的時空。我在漢代畫像石上看到蹴鞠者矯健的身影，然而，我彷彿也能聽到他們傷病的呻吟。這一聲嘆息，開啟了這次創作之旅。

二〇一八年上半年，我在廣州市的廣東省人民醫院進修心臟導管手術。記得，我是在昏暗寒冷的傍晚到達這座既熟悉又陌生的城市，臘月寒潮裹挾著寒雨。當我撐著雨傘，瑟瑟發抖地走在寂靜的小道上時，一種茫然溢滿了心頭，茫然於未來的職業規劃，茫然於複雜而令人揪心的人際交集，茫然於未知的疾病襲擾，更茫然與自己的寫作生涯。整個二〇一八年，我幾乎都沒有為新的篇章留下一個字，這一年，我的生命就如同淋著一場寒雨，經受著刺痛和困苦，隱忍著焦躁和孤獨，孕育著新的生命力，醞釀著下一個晴朗、溫暖的春天，下一個豐收的金色秋天。

在廣州，有一段日子過得很不舒暢，我便短暫離開醫院，去藝術博物館參觀。在那個悠然的夏日下午，我漫無目的地走進空無一人的閱覽室，坐在窗前，眺望著不遠處的珠江，它施施然而流淌，泛著午後的粼粼波光，跟百年前、千年前到底有什麼不同？那一剎那，它似乎想告訴我什麼。在閱覽室裡，我拂去灰塵，翻閱一套反映十九世紀華人生活的西洋畫冊。裡面，全是販夫走卒。他們生活的點點滴滴透過畫作，浮現於一個醫者眼前。我看到有一對京城母子徜徉其間，他們皮膚白得嚇人，連頭髮都是黃黃的，羞答答地用扇子遮著太陽。他們，不是歐洲人，而是清朝的白化病患者！怕光怕曬怕歧視！即使他們活在當下，也沒有醫術可使他們變得跟我們一樣。人類征服疾病的歷程漫長而沒有盡頭，更多時候，在冷酷的大自然面前，醫師也只能盡一份微薄之力，帶給病患一絲溫暖而已。

又有一回，我參觀廣州美術學院。在展覽室裡，我看到學生臨摹的明代畫像。原畫的作者，泯然於歷史，但他用西洋立體技法創作的人物肖像栩栩如生。紙上，這是一批明朝基層官員的標準像，如果那時有身分證或工作證，那麼這些肖像正好派上用場。他們居然還有名有姓，雖然並不聞名遐邇，但細查史海，的確能找到其人的痕跡。至於容易疏忽的外貌特徵，對醫者而言，也可能是診斷疾病的線索。

敬畏自然，敬畏歷史，誰敢說這是一句套話？

當然，也有人可以玩弄自然、調侃歷史。比如宋徽宗。這位藝術皇帝不僅喜歡收藏金石古玩，還喜歡收集各種所謂祥瑞之物，諸如白鹿之類，更把群鶴翱翔於皇宮記錄在自己的設色畫布上。對待國運，他如此自欺欺人。對於治國，他更一竅不通。他也不知道，過度接觸野生動物，尤其是飛禽，從流行病學角度而言，並不安全。宋徽宗和北宋的下場，無需我多言。

這幾年，我都在忙於各種醫療事務，感覺全身都被掏空，只有靈魂尚在。有時遇到困難，想過退縮，但想起宋代畫家李唐的〈村醫圖〉裡那位痛不欲生的老者，正接受著艾灸治療，胸中又湧起一股前行的勇氣。

在重新審閱這份書稿的日子裡，新冠疫情已告一段落。天災？人禍？留給歷史評說。摘下口罩的日子，居然也要慢慢適應。人類戰勝過不少疾病，中華民族熬過許多艱難時刻，但歷史和自然界最本質的底色畢竟是冷酷的，我們除了負重前行，還能做點什麼？

是為序。