★ 一個商人，憑什麼印在萬円日幣的鈔票上
★ 澀澤榮一的經典之作，在日本被奉為改變近代日本命運的「商業聖經」
★ 一手持論語，一手撥算盤，一是道德修養，一是專業知識，從為人處世之道到現代企業經營之道，是一部一生必讀的人生指南書。
■ 最強的翻譯，最棒的註釋！
本書是澀澤榮一歸納自己一生的成功經驗寫成的書，自昭和三年（西元一九二八年）第一次出版以來，深受人們的喜愛。本書共分十章，分別為：處世與信條、立志與學問、常識與習慣、仁義與富貴、理想與迷信、人格與修養、算盤與權力、實業與士道、教育與情誼、成敗與命運，針對人生的各個方面，都有精闢而獨到的見解。同時，本書於每個篇章之後，均附有詳細的解說，方便讀者查詢，是一部不可不看的人生指南。
■ 澀澤榮一——「日本企業之父」、「日本金融之父」、「日本現代文明的創始者」。
澀澤榮一經歷江戶、明治、大正、昭和四個時代，參與日本走向現代化的整個過程，對日本的現代化，做出巨大的貢獻。他曾經遠赴歐洲學習西方的產業制度，率先改革日本的租稅和貨幣體制，提出「《論語》與算盤」的儒家式經營理論，確立「義利合一」的指導原則，並且以其儒商的典範，影響好幾代日本企業家，其經營企業的理念與做法，對於二十一世紀的現代人，仍然充滿指導性的意義與價值。
■ 「《論語》與算盤」——改變近代日本命運的「 商業聖經」！
本書在日本被奉為「商業聖經」，數十年來，一直影響日本的企業，並且被日本的菁英人士奉為做人處事與企業經營的最高準則。同時，本書也是各任日本首相必讀的一本書。本書不僅被日本的菁英人士視為闡述「義利兩全」的經典之作，也是人生、道德、財富兼具的跨時代指引。
澀澤榮一說：「我始終認為，算盤要靠《論語》來撥動。同時，《論語》也要靠算盤，才可以從事真正的致富活動！」
作者
澀澤榮一
日本明治維新時期的企業家，被譽為「日本企業之父」、「日本金融之父」、「日本現代文明的創始者」，是日本崛起的關鍵人物。西元1869年，澀澤榮一進入明治政府大藏省，四年以後由官轉民，從事商業活動，總共創建企業500餘家，建立公共事業600餘項，主持建立日本近代的銀行、工商、教育等各種組織架構和制度規範。澀澤榮一在經營企業的過程中，建立一套完善的日式產業倫理，形成日本近代資本主義的行為準則，這就是他的「《論語》與算盤」思想。這種思想不僅存在於企業之中，還伴隨著日本經濟現代化的過程。
譯者簡介
劉喚
歷史系教授，對於中國文化與日本文化，有相當深入的瞭解與研究。作者曾經遠赴日本留學，主要研究領域︰國際關係、世界政治與經濟、國際安全、日本與東亞問題，目前專職於編輯與翻譯工作。
目錄
序言
澀澤榮一 傳
第一章：處世與信條
第二章：立志與學問
第三章：常識與習慣
第四章：仁義與富貴
第五章：理想與迷信
第六章：人格與修養
第七章：算盤與權利
第八章：實業與士道
第九章：教育與情誼
第十章：成敗與命運
序／導讀
序
在日本流傳著一本書，被稱為「商業聖經」，這本書就是澀澤榮一的《論語與算盤》。《論語與算盤》是澀澤榮一總結其一生學習《論語》的體會與經營企業的經驗，彙集平日的講演與言論而成的一本書，集中表達了儒家的經營理念與儒商的處世之道。
澀澤榮一是日本明治維新時期的實業家，被譽為「日本企業之父」、「日本金融之父」、「日本現代文明的創始者」。澀澤榮一經歷了江戶、明治、大正、昭和四個時代，參與了日本走向現代的整個歷程，對日本的現代化作出了巨大的貢獻。他曾赴歐考察學習西方的產業制度，率先改革日本的租稅和貨幣體制，推行新式的會計制度，最早引進西方的股份制度；創立了日本的第一家股份制銀行，並參與創立或主持了日本五百多家大企業，如王子製紙會社、日本郵船會社、大阪紡織會社、東京海上保險公司、東京石川島造船會社、日本鐵道會社等，這些企業在今天的日本乃至世界仍具有巨大影響。日本一家著名的財經雜誌社對一百位最成功的企業家進行調查，問「誰是你最崇敬和對你影響最大的人？」結果澀澤榮一名列第二。
澀澤榮一最可稱道的是提出了「《論語》與算盤」的儒家式經營理論，為日本的經濟發展確立了「義利合一」的指導原則，並且澀澤榮一以其儒商的典範影響了好幾代日本企業家，為儒家文化在現代的轉化與復興作出了活生生的有力見證。
澀澤榮一說：「我始終認為，算盤要靠《論語》來撥動，同時《論語》也要靠算盤才能從事真正的致富活動。因此，可以說，《論語》與算盤的關係是遠在天邊，近在眼前。」又說：「士魂商才也是這個意思，為人處世時，應該以武士精神為本，但是，如果偏於士魂而沒有商才，經濟上也就會招致自滅。因此，有士魂，還必須有商才。要培養士魂，可以從書本上借鑑很多，但我認為，只有《論語》才是培養士魂的基礎。那麼，商才怎樣呢？商才也要透過《論語》來充分培養。或許說道德方面的書與商才沒有什麼直接的關係，但是，所謂商才，本來也是要以道德為基礎的。離開道德的商才，即不道德、欺瞞、浮華、輕佻的商才，所謂小聰明，絕不是真正的商才。因此說商才不能離開道德，當然就要靠論述道德的《論語》來培養。同時，處世之道，雖十分艱難，但如果能熟讀而且仔細玩味《論語》，就會有很高的領悟。」
日本資本主義興起之後，整個日本社會產生了各種變化，澀澤榮一在晚年撰寫本書，也是對日本企業界的一個批判。歷史往往有相似之處，如今的社會，正處在澀澤榮一曾經歷過的轉型期，工商界人士魚龍混雜，不道德現象比澀澤榮一時代的日本更是有過之而無不及，商人為了追逐利益，生產假冒偽劣商品，甚至不擇手段，連最基本的良知都喪失了！
鑑於這種情況，提高中國人的道德水準，培養經商者的道德素質，就成了目前經濟發展的當務之急。而《論語與算盤》「義利合一」的原則正是儒家道德放之四海皆準的處世原則，對於企業經營者可以說是一本不可不讀的好書。
現在，社會在不斷的變化，謀利的方法也在不斷改進，「《論語》＋算盤」的模式可以發展為「《論語》＋電腦」或「《論語》＋××」的模式，但不管怎樣變，《論語》始終代表著東方儒家永恆的道德理念，而「＋××」則代表西方先進的謀利工具。
澀澤榮一「論語＋算盤」的模式給了我們一個很重要的啟發，那就是中華民族優秀道德文化，是建立中國式企業制度的精神基礎和價值源頭。《論語》代表的是中國文化的核心價值，中國人在中國用中國文化的核心價值建立中國式的企業制度；比起澀澤榮一在日本用中國文化建立日本式的企業制度更名正言順，更親切自然。
在本書中，澀澤榮一反對所謂經濟活動與倫理道德不相容的舊觀念，主張倫理道德與經濟的融合。他還極力反對空談倫理道德，輕視經濟和物質利益。書中，澀澤榮一還強調了學問在工商業發展中的重要性，批評了從商不需要學問的錯誤觀念，鼓勵人們修習學問。這裏的學問包括兩方面的內容，一是專業知識，一是道德修養。他認為，這兩方面不可偏廢，必須同時協調並進。
《論語與算盤》全書共十章，分別為：處世與信條；立志與學問；常識與習慣；仁義與富貴；理想與迷信；人格與修養；算盤與權力；實業與士道；教育與情誼；成敗與命運。
本書是澀澤榮一歸納自己一生的成功經營經驗寫成的書，自昭和三年第一次出版發行以後，很快就一版再版，深受人們的喜愛，除了講經濟與道德外，《論語與算盤》還牽涉到人生許多方面的問題，在某種程度上可以說是一部人生的指南書。因此這本書不僅對企業的經營與發展，提高道德修養有幫助，而且對人們規劃自己的人生道路，創造人生價值，都有積極的意義。
