《企鵝演奏會》《狐狸與樹》繪本創作者累積十年能量之作
延續伊索寓言,喜劇效果十足的「跨界友誼」篇章再續!
看獅子如何透過與老鼠的相遇,
認識自己、承擔責任、互助合作──
成就一場真正的成年禮!
今晚就是重要的成年禮儀式了──
獅子打算換個新髮型,驚豔登場!
他看著水面倒影,搔「髮」弄姿,
旁分、中分、飛機頭、爆炸頭……
到底~~哪種髮型最適合自己呢?
可惜獅子爪子太粗,毛髮太密,怎麼都沒辦法打理出滿意的髮型;
於是大發雷霆,大手一抓────
一隻勞碌奔波的老鼠臨危受命成了「最佳造型師」!
愛漂亮的獅子會如何「改頭換面」呢?
敬請期待!
創作源起
「《獅子王的新髮型》是我在2013年獲得國語日報兒童文學牧笛獎的文字作品,也是我生平第一次寫的童話故事。時隔十年之久,自己磨出一套呈現圖畫的方式,也終於有機緣、勇氣,提起畫筆重新詮釋這個故事。」──本書作者|陳彥伶
笑嘻嘻推薦
陳素宜|兒童文學作家
這是個非常可愛的故事!在逗趣的情節中,利用老鼠的專長,給故事意料之外的轉折,讓獅子王解決當下面臨的困境,收穫美好的結果。
游佩芸|臺東大學兒文學研究所所長
流利的圖像與精簡的文字共構的動物寓言繪本──大與小、強與弱,原來不是表面上看來那麼「絕對」。
黃淑貞|小兔子書坊店主
獅子的黃色有著呆萌的幽默,而老鼠的藍色似乎也透露了持續勞動的甘苦。原來無論是森林之王還是小老鼠都有著屬於自己的困擾呀!
透過多重構圖的變化以及幽默風趣的共生關係,彥伶不僅模糊了伊索寓言裡獅子與老鼠的身影,同時也讓獅子與老鼠彼此找尋到溫暖的歸屬感。無論是大還是小,都有可能成為別人重要的夥伴,有著屬於自己的位置與價值。
劉旭恭|繪本作家
這本書的畫風帶有美式風格,造型可愛,色調鮮明,故事很好笑!我特別喜歡獅子的角色,他的脾氣火爆,表情十分豐富,喜怒哀樂都帶有喜感,真的好棒!
歐玲瀞|佳音電臺FM90.9節目主持人
作者在看似熟悉的故事元素裡,演繹出獨有的幽默與新意。不僅讓臨時被迫上場的造型師老鼠,發揮了「啃」功的天賦;獅子也能領悟:任何外在的新髮型都比不上生存的智慧,這才是牠真正的成年禮。
(以上按姓名筆畫排序)
*適讀年齡:3歲以上
*有注音
作者
陳彥伶
美國紐約普瑞特藝術學院視覺傳達設計碩士。
特別喜歡老鼠、逛書店和牽手散步。
與至親好友分享創作,是最幸福的時光。
這次終於如願,將老鼠畫進繪本裡。
以首本繪本《企鵝演奏會》獲得信誼幼兒文學獎、金鼎獎優良圖書出版品推薦。
以第二本繪本《狐狸與樹》獲得好書大家讀年度優秀繪圖者獎。
另有「毛朋友系列」繪本五冊。
FB粉絲專頁:老鼠愛說話(facebook.com/mouse.chit.chat)
序/導讀
創作者的話
把故事變成第二種喜歡的樣子
陳彥伶
《獅子王的新髮型》是我在2013年獲得國語日報兒童文學牧笛獎的文字作品,也是我生平第一次寫的童話故事。時隔十年之久,自己磨出一套呈現圖畫的方式,也終於有機緣、勇氣,提起畫筆重新詮釋這個故事。
在繪本版《獅子王的新髮型》創作初期,我走得跌跌撞撞。我先在故事文本上用便利貼標記重點情節,密密麻麻貼出了幾十個關鍵畫面,想著要為這部童話配上相對應的圖。文本中幽默的對談、人物出場順序、溫馨的結尾都要盡可能保留。這時我還未發現自己是站在「配圖」的角度在改作。這樣的創作形式,得到編輯的無情駁回。
既然要打掉重練,我開始思索,改作是否能讓作品得到新的生命,甚至有超越前作的可能嗎?如果沒有,豈不是弄巧成拙?所幸編輯群給我極大的空間,讓我不需被文字版束縛,想怎麼更動都沒有問題;並提醒我這部作品在過了這麼多年的時間,是否有因應時代而出現的新思維。
我本來就對M型化社會有著一點反思,在重塑故事的過程中,看到獅子跟老鼠,彷彿代表著統治階級的上位者與辛苦的勞動階級,越發覺得若兩方有長期互助的可能,或許是個新契機。此外,文字版主要是站在獅子的角度,探討「內在價值重於外在資產」,繪本版則以更多篇幅刻畫老鼠的角色,思維著墨於:「在這個弱肉強食的世界,如果生在底層,就要有屬於自己的生存之道。」於是,一家之主的難,與一方霸主的難,漸漸融進了新的故事結尾。
在繪圖過程中,我總是盼望讀者能輕鬆的享受故事(如果能噗哧笑出來就更棒了),所以畫面不追求精美,盡量使用濃郁色彩、誇張表情,時而切換讀者視角帶出速度感,來傳遞「戲謔詼諧」的氣氛。
幾經磨練,終於創作出繪本版的《獅子王的新髮型》,但我卻不再想著新作一定要優於前作,反而期待一個故事長出不同的面貌與發展的多樣性。希望有興趣的讀者回頭去翻閱文字版的故事,繪本版刪除了其中綁辮子的念謠:「一把分成三個邊,左邊一撮放中間,右邊一撮放中間,辮子長長不停歇。」在這裡還是想介紹給小朋友,在嘗試編辮子的時候可以使用!不過不能保證編得很漂亮,因為你可能跟老鼠一樣,擁有別的專長,至於是什麼,得靠自己找出來!