★ 作品狂銷多國作家—劉思源 ╳ 日本及意大利等繪本獎常勝軍畫家—湯瑪士‧瑞杰可！


獻給世界上的各種少數
獻給「極Ｉ人」和「極Ｅ人」
獻給親愛的 Bara


　「在山上的山上，林中的林中，住著許多美麗的動物。
但大家都說，皮皮是個例外……」

龐大沉默的灰色巨獸皮皮，遇上跑得快、跳得高的活潑小鳥奇奇，
個性與外型截然不同的牠們會迸出什麼火花？
皮皮黯淡的皮毛底下又暗藏著什麼驚人秘密？
看見他人與生俱來的能力，每個人的特質和潛能都是獨一無二的寶藏！


動人暖心的故事，藏著畫家對愛犬最深情的告白……
「在我畫下 Bara以後，牠就永遠陪在我身邊。」──湯瑪士．瑞杰可

《騎著恐龍去上學》系列圖畫書作者劉思源改寫捷克知名畫家湯瑪士．瑞杰可原創角色，跨越地理和文化的邊界，回響山林的奇幻美麗。湯瑪士將昔日美好時光萃成〈死亡絕非道別，遺忘才是〉，留下愛犬Bara的美麗身影；而後與劉思源合作，將畫改編成繪本角色「皮皮」。千百次的描繪，彷彿將愛傳送到那無法觸及之地，化深深思念為永恆紀念。劉思源童趣的敘事眼光和散發暖意的文字，湯瑪士的鮮豔色彩和大膽筆觸，共織關於友情和自我認同的動人之作。既神秘又爆笑、既熱鬧又安靜、既緊張危險又充滿希望，一切的一切都發生在山上的山上，林中的林中……


在一座充滿美麗動物的森林裡，住著一隻沉默巨獸──皮皮。
雖然擁有龐大的身軀，灰色黯淡的皮毛讓皮皮看起來像是一塊路邊的石頭。

這天，皮皮遇到了一隻不會飛的小鳥──奇奇，
牠們嘗試好多種讓皮皮變得光彩鮮豔的方法。
然而，奇奇認為皮皮缺少的東西，真的是皮皮想要的嗎？

一場驚奇的冒險，一段友誼的誕生，
跟著皮皮和奇奇，學習欣賞他人的特質，
珍愛獨特的真實自我！


真情收錄：怪奇朋友的秘密
1. 「湯瑪士叔叔的話」：插畫家自揭生命傷疤，將深深思念化為永恆紀念。
2. 皮皮的角色原型〈死亡絕非道別，遺忘才是〉。
3. 奇奇的角色原型〈鳥〉。
4. 皮皮之母：Bara女士。


＊ 有注音
＊ 附精美書衣
＊ 推薦閱讀年齡：3歲～7歲親子共讀、7歲以上自行閱讀。

作者

劉思源

職業是編輯，興趣是閱讀，
最鍾愛寫故事，一個終日與文字為伴的人。

淡江大學教育資料科學系畢業，曾擔任童書編輯多年，目前為自由工作者。

著作包含繪本、橋梁書、童話等六十多本，作品曾多次獲得「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎，並躍上國際書市，與英國、法國、日本、韓國、泰國、土耳其等地的大小讀者見面。

代表作品：
● 《短耳兔》系列（親子天下）
● 《騎著恐龍去上學 》系列（步步）
● 《狐說八道系列》（小天下）

繪者簡介

湯瑪士．瑞杰可（Tomáš Řízek）

出生於捷克首都布拉格的湯瑪士‧瑞杰可，是當代捷克知名畫家、插畫家、平面設計師及出版商，2023年捷克外交部國家之友獎(Gratias Agit Award)得主。繪本作品多彩生動，筆觸時而細膩，時而豪放。曾繪製大家耳熟能詳的《阿里巴巴與四十大盜》、《格林童話》、《金髮女孩》等70餘本的童書插畫作品。他曾與世一文化、格林文化、瑞士Bohem Press、法國Gründ、捷克Albatros Media、Baset及麋鹿出版社合作出版多冊繪本。作品於國際間大受好評，曾榮獲義大利安徒生獎、日本大島博物館繪本獎、金絲帶獎、中小學生優良課外讀物圖畫書類等多項繪本大獎。麋鹿出版社(Mi:Lù Publishing)出版他的最新中文作品包括《泰雅勇士大歩向前》、《男孩與月亮》、《浴缸裡有鱷魚》等。

瑞杰可畫風受到捷克畫家、圖像設計師─雅洛斯拉夫‧克拉里克先生的指導，並且在臨摹古典鉅作時也受其影響，隨後他被為兒童及青少年所設計的插畫吸引，便投身至這個領域。

現於臺灣「中國文化大學推廣教育部」開設繪畫課程，耕耘新生代繪本創作培育及蛋彩畫、素描等繪畫教學。2014年成立捷克麋鹿出版社(Mi:Lu Publishing)，開始製作臺灣文學書籍的捷克文版，同年於捷克出版劉克襄《小鼯鼠的看法》捷克文譯本，至今已累積近20餘本臺灣文學的捷克文翻譯作品，包含伊格言、楊牧、吳明益、廖鴻基、夏曼·藍波安等臺灣作家的作品； 2017年在臺灣成立分公司「捷克商麋鹿多媒體有限公司台灣分公司」，出版兒童繪本、舉辦展覽、說故事活動及繪畫工作坊，期許打造臺灣與捷克民眾之間的橋樑，也讓臺捷兩國的朋友用不同文化的眼睛重新看見自己熟悉的故事。

IG: tomas.rizek
www.rizek-tomas.cz

序／導讀

後序

湯瑪士叔叔的話

致所有讀完《皮皮和奇奇》的親愛讀者：

皮皮和奇奇源於我創造的兩個角色，或者說，我設計的形象。它們原本是個別且沒有關聯的兩幅畫。皮皮，有人說牠長得像狗、大象或食蟻獸。我在2014年首次畫下皮皮，是為了紀念曾經陪伴我許多重要時刻的Bara。牠已經不在了，而我深深思念著牠。我畫下可愛的Bara厚實溫暖的形象，當然其中也參雜了我的情緒。在我畫下Bara以後，牠就永遠陪在我身邊，我將這幅畫命名為〈死亡絕非道別，遺忘才是〉。奇奇則是源自我的另一本圖文書《小雨傘》的其中一頁。牠是一隻小小鳥，象徵著在追逐夢想感到迷失的「自我」，我將這幅畫命名為〈鳥〉。我十分鍾愛這兩幅畫，能以它們作為本書的原形角色是我莫大的榮幸，由衷地感謝作者思源用她神奇的故事之筆，為牠們注入靈魂──那麼沉穩、機靈、溫柔、貼心。起初，皮皮不是皮皮，奇奇也不是奇奇，如今這兩個小動物被賦予了新的意義，能以不同的樣貌生活在這世上──在山上的山上，林中的林中，互相陪伴，直到永遠。

湯瑪士．瑞杰可 Tomáš Řízek

2023/12/6寫於臺灣新北市

試閱

在山上的山上，林中的林中，
住著許多美麗的動物。

但大家都說 ，皮皮是個例外。
皮皮是個不愛說話，像影子般的灰色巨獸，
雖然牠長得高高大大的，
但說也奇怪，如果不仔細瞧，
根本沒有人注意到牠的存在，
感覺就像路邊的一塊石頭，
一點兒都不起眼。


前天一頭狂奔的小野牛撞到牠屁股上，
昨天兩隻山貓踩在牠背上打架，

今天牠躺著睡覺，一隻鳥跳到他頭上──

大便。

「好臭！」皮皮捏著鼻子，站起來抖抖身子。
「地震？」小鳥腿一軟，從皮皮身上掉下來，
嘎嘎大叫：「好痛！好痛！」
小鳥抬起頭，這才發現牠剛剛站在
一頭奇怪動物的頭上。


這隻鳥名叫奇奇，
是一隻不會飛的鳥，
但牠跳得很高、跑得很快，
不會飛一點關係也沒有。

「你是誰？」奇奇的好奇心蹦蹦跳，
「為什麼我從來沒看過你？」


皮皮不知道該怎麼回答這個問題，
牠常常看見奇奇跑過來跑過去，
只是奇奇從來沒注意過牠。

「太糟糕了！」奇奇搖搖頭，
把皮皮從頭到尾打量一遍，
「跟我來，我知道你缺了什麼東西。」