直探人生真諦、強烈自傳色彩之作

「他們永遠不可能幸福廝守，但分手必定也難如登天。」

★喬治歐威爾、村上春樹等當代巨匠同聲推崇的大師

★鄧鴻樹（台東大學英美語文學系助理教授）專文導讀

★好萊塢短短三十年內三度改編電影

★天才影星艾德華‧諾頓領銜主演改編電影《愛在遙遠的附近》

★描寫精神覺醒揭開愛情面紗訴說人生奧義之經典

★歷時九十年經典不朽傑作

★英國現代文學史上首次嘗試以中國為題

★毛姆以自身婚姻情愛與中國旅行為小說素材

★展現精湛小說技藝與編劇功力，毛姆事業巔峰期之傑作

▍

——人生幻麗，

如同粉彩面紗欺瞞視線。

吉娣明白沃特已發現她的出軌。

她後悔結這場婚，後悔草率嫁給迷戀自己的沃特、隨他離開英國遠赴香港。然而她在香港終於尋得此生摯愛——她愛上了有婦之夫，更大膽在家中與情夫幽會。東窗事發後，沃特讓吉娣做出選擇：讓情夫放棄家庭娶她為妻，或她將陪同自己前往霍亂爆發的疫區赴任。吉娣深信情夫同樣愛著她，沒料到對方一心只想擺脫不倫醜聞，立刻畫清界線。

傷心絕望的吉娣只得隨沃特前往霍亂流行的鄉間，心想不如自死。沃特自願前往疫區行醫的崇高之舉，是他對她不忠的復仇？又或是兩個心碎之人的一場自我放逐？而在疫病與死屍遍布的荒涼之地，他們又將如何重新審視彼此與自身內心？

他為洋娃娃披上絢麗的長袍，把洋娃娃擺進教堂膜拜，

後來發現洋娃娃裡面全是鋸木屑，所以既無法原諒自己，也不寬恕她……

《面紗》是毛姆依據自身婚姻情愛經歷所撰寫，具強烈自傳性色彩。毛姆以瘟疫與死亡蔓延的異鄉為背景，舖寫一對不再相愛的夫妻對彼此的悔恨執迷、愛憎折磨、同情恐懼。翻騰的欲望宛如薄紗遮蔽真實知覺，而唯有在揭開層層面紗、勇於直視自身心靈之後，人才終將擁有靈魂的自由。

《面紗》裡有哀愁，有道德張力，有反諷，有同情，有漸次高漲的情欲、恐懼、悔恨，是至臻藝術境界之作。──《旁觀者》週刊

毛姆是才情洋溢的名家！是天才！──美國現代小說先驅西奧多‧德萊塞

毛姆的敘事功力在文壇極為罕見……直逼幻影。──《週日泰晤士報》

匠心獨具的名筆……風格犀利、明快、含蓄、平易近人。──《紐約時報》

以我這一代的文人而言，如果夠誠實，很難假裝對毛姆的作品毫不關心……他的重要性無所不在。──美國知名小說家戈爾•維達爾

毛姆仍舊是頂尖文學工匠……文句簡潔經濟，環環相扣，文筆精練，從第一頁到結尾揪緊讀者心弦。──《週六文學評論》

作者

威廉．薩默塞特．毛姆（William Somerset Maugham）

一九三○年代全球最高版稅的作家
逾20部作品改編電影
創立毛姆文學獎，鼓勵英國35歲以下小說創作者

生於一八七四年，十歲之前都住在法國巴黎。曾就讀於坎特伯里（Canterbury）的國王學校（King''''s School）及海德堡大學（Heidelberg University）。毛姆曾經想要從醫，並於聖托馬斯醫院（St. Thomas'''' Hospital）服務，但他於一八九七年出版的小說處女作《蘭貝斯的麗莎》（Liza of Lambeth）成績斐然，因而棄醫從文。他第一本代表作《人性枷鎖》發表於一九一五年，隨後出版於一九一九年的《月亮和六便士》，更加鞏固他作為小說家的地位。他身為劇作家暨短篇小說作家的成就也同樣粲然可觀，不僅諸多劇作成功搬上舞台，更於一九二一年出版短篇小說集《一片葉子的顫動》（The Trembling of a Leaf），副標題為《南海島嶼的小故事》（Little Stories of the South Sea Islands），其後還陸續出版了七本集子。其他作品包括旅遊書、散文、評論，以及自傳性質的《總結》（Summing Up）與《作家筆記》（A Writer''''s Notebook）。


相關著作：《月亮與六便士（毛姆誕生150週年紀念版）》《尋歡作樂（《大英百科全書》評選毛姆四大經典之一）》《人性枷鎖（全新完整譯本百年紀念版）》《面紗（毛姆強烈自傳色彩之小說傑作）》《剃刀邊緣（全新中譯本）》《月亮與六便士》

譯者簡介

宋瑛堂

台大外文系畢業，台大新聞碩士﹐曾獲加拿大班夫國際文學翻譯中心駐村研究獎﹐曾任China Post記者、副採訪主任、Student Post主編等職﹐著有《譯者即叛徒？》。譯作包括《走音天后》﹑《希臘悲劇》﹑《永遠的麥田捕手》﹑《間諜橋上的陌生人》﹑《怒海劫》﹑《賴瑞金傳奇》、《戰山風情畫》﹑《野火》﹑《重生》三部曲、《十二月十日》、《往事不曾離去》、《修正》、《祭念品》、《搜尋引擎沒告訴你的事》﹑《宙斯的女兒》﹑《全權秒殺令》、《單身》﹑《馭電人》、《大騙局》、《數位密碼》、《冷月》、《永遠的園丁》、《幸福的抉擇》、《蘭花賊》、《斷背山》等書。