★日劇《療傷小酒館》原作漫畫★
藏在都會巷弄裡，只有內心受傷的人才找得到的「療傷小酒館」
今晚也等待您的光臨。

★一部充滿共鳴，又富有深度的暖心漫畫！
★Amazon讀者一致滿分好評！齊聲吶喊：「希望現實中也能有一家療傷小酒館，我一定會天天去！」
★日本《讀賣新聞》、《anan雜誌》等，
日本電視、新聞雜誌、書店網站爭相報導！

知名散文漫畫家──益田米莉，經典療癒代表作！
以細膩入微的觀察力，描繪真實日常中，人與人之間的小鬱悶。

▎人生再苦、再累也要堅強！我沒有退縮，而是默默忍受內心的小受傷
今天的你，內心也受傷了嗎？
「療傷小酒館」是一家隱藏在都會巷弄裡，只有內心受傷的人才能找到的店。
這家酒館不賣酒，但有溫暖的飲品、美味的料理，還有奇怪的歌曲。
以及性格有點古怪的老闆娘，等待您的蒞臨。
當內心感到疲憊的時候，我們都應該適當宣洩一下，然後再繼續出發。

▎你也曾經被這些「微小的事情」刺痛過內心嗎？
￭每次見面男友都在講自己的事，對我好像完全不在意
￭因為同事小孩要上芭蕾舞課，只好更改預約好的牙科來幫忙代班
￭電車裡隔壁位子的大叔兩腿大開，明明付同樣的錢，我的位子卻比較窄
￭明明沒聽過瑪歌酒莊的名字卻默默裝懂，說不出口自己不知道
￭因為不會喝酒，下班後同事聚餐都會直接被排除在外
￭整天被父母拿來做比較，念叨著用功讀書是為你好
￭跟同事討論工作事情時，對方的頭和身體都不轉過來面對我

在職場、家庭、學校，遇到了討厭的事，每天與戀人、家人、朋友、同事，甚至不認識的人之間，我們都會因為對方一句無心的話、一個行為動作而感到無形的傷害。

▎人生就是這樣，我們總在不經意間被別人傷害，卻又在不經意間傷害到別人。
故事中描繪各種平凡的小人物：上班族、服務業、求職者、家庭主婦、高中生…等，形形色色的客人。
所有人都因某人而內心受傷，然後又在不經意間傷害了別人。每篇故事藉由不同的人物視角，這些傷口就像接力棒一樣不斷傳遞著。
我們也如這些人一樣，有時因為生活中的小事而不開心，卻還要裝作沒事的樣子繼續生活著。今日新的傷口覆蓋在昨日未痊癒的舊傷口上，一點點累積的微小不滿和壓力，也會逐漸感到窒息或空虛。

▎與古怪的老闆娘，一起痛快唱出，那些說不出口的無奈和鬱悶
「今天也辛苦了」
小酒館老闆娘以美食和歌曲等意想不到的花式療法，讓這些心靈疲憊的客人，放下表面的堅強，說出那些隱藏在心中的真正心情，盡情地宣洩生活中累積的壓力，沉浸在當下的快樂裡。
生活瑣事永遠是難解的問題，踏出小酒館後，或許煩惱問題仍然存在，卻在這短暫的時光中獲得了能量補給，心情也不知不覺輕鬆了，邁向明天的腳步也隨之輕盈起來。

▎熱烈推薦
日劇日影FB粉絲專頁《哈日劇》版主／Kaoru
日劇的いろいろ雜談／小翔
日本影視娛樂評論粉絲團《用鉛筆寫日劇》／卡爬
影評人／重點就在括號裡
「我可是生活家」臉書版主／娜塔
日劇劇評／雪奈
人氣作家／螺螄拜恩

讀者感動好評

「這是一本溫暖人心的書，輕輕地推了我一把。」──たゆたう

「我喜歡益田米莉所有的漫畫散文，這是目前最讓我感動的一部作品。」──まる

「我自己也是這樣，曾在某個地方，以某種方式，因為某個人而受到傷害，然後又在不知不覺中傷害了別人。」──はるちゃん

「我會想推薦給纖細敏感的人和疲憊的人的作品，讀完後心裡感覺輕鬆了一些。」──なな

「我真希望我家附近也有一家療傷小酒館。」──レナボン

「這本書描繪了一般人生活中的細微之處，許多地方都讓我覺得很有共鳴。」──クリーム

「讀完後我才發現這是一部很有深度的漫畫，讓我思考了很多東西。」──丸山早百合

作者

益田米莉(Miri Masuda)

1969年生於大阪府。插畫家。主要著作有漫畫《我的姊姊》、《小好兒》、《今日的人生》、《澤村家這樣的每一天》、《小春日記》、《麻里子，一切會順利的》、《喝茶時間》。散文《就是在意小事》、《永遠的外出》、《可愛見聞錄》、《大人小學生》等。合著的繪本《不要一直催我啦！》，榮獲第五十八屆產經兒童出版文化獎。

譯者簡介

邱香凝

曾任職唱片公司、出版社、電腦娛樂產業，目前為專職譯者。喜愛閱讀與書寫，用翻譯看世界。

目錄

中田小姐
安達小姐
佐藤老弟
瀧井（弟）
富田小姐
香保
瀧井（兄）
瀧井（弟）、中田小姐
南
芽衣
透子