國內第一本全面深入解讀中東烽火現場

剖析以巴兩國的百年恩怨

揭開伊斯蘭世界與西方世界的水火難容

烏俄戰爭方興未艾，以巴衝突驚天而起！

贖罪日戰爭開戰的五十週年隔日，

哈瑪斯五千枚火箭狂襲！第六次「以阿戰爭」爆發。

以色列遭遇另一場全面失控的災難性挫敗，

隨即大規模反擊，血洗加薩。

長期對抗的以色列與巴勒斯坦衝突，進入前所未有的暴力對抗……

千年歷史淵源，造就百年難解的衝突。

無國界女記者張翠容，歷經三年的採訪行腳，

深入盤點中東各國錯綜複雜的新仇與舊恨……

一個存在著二十二個阿拉伯國家與一個猶太以色列國的中東地區，鬥爭超過半個世紀。打從以色列於一九八四年建國開始，這個地區便與「恐怖主義」結緣，而且越演越烈。

——張翠容

一名無國界女記者張翠容，多年來堅持追蹤新聞真相，不畏艱險，始終站在火線最前沿，為讀者傳遞最真實客觀的視角。
 

《中東現場》一書，是其多次深入素有「火藥庫」之稱的中東地區，透過與當地百姓對話、實際訪談生活於現場具影響力的民運組織領導人，從歷史、宗教、文化、地理各個面向，抽絲剝繭地剖析埃及、以色列、黎巴嫩、敘利亞、伊拉克、巴勒斯坦、阿拉伯等國相互衝突的複雜糾葛。

一開始，她便對「恐怖主義」該如何界定提出質疑，並呼籲世人能更客觀持平地去省思中東地區的問題，而非跟著西方社會的聲音起舞。緊接著，將焦點轉至埃及，從社會、政治生態探討穆斯林兄弟會的興起，以及與親西方的世俗民族主義者如何拉扯對峙：一個是世俗民族主義者，主張政教分離，推行現代化政策；另一個是基本教義派，主張伊斯蘭神權政治，堅持一切以伊斯蘭為本的復古政策。兩方各據立場，互不妥協。豈料，埃及擺脫了殖民，卻在世俗主義與伊斯蘭主義之間展開一場大鬥爭，不知不覺提供了英、美勢力介入的空間。

而介於以色列與敘利亞間的黎巴嫩，處境尷尬，因不論是地理位置或政治氛圍，貝魯特一分為二，基督徒聚居的東貝魯特和穆斯林聚居的西貝魯特。兩邊居民實際往來不多，從有形的綠線到無形的綠線，就好像柏林圍牆，即使倒下，心牆卻了豎起來。這景象活脫脫是黎巴嫩政治縮影，其宗教派系複雜，政治體制也形同多派系，大家各懷鬼胎……

踏入二十一世紀，這塊面積不大的土地上舊恨未解，又添新仇，同時以史無前例的方式，把世界都捲進了來，推高中東第六次大戰、甚或全球大戰的可能性。美英政客火上加油，國際評論煞有介事，平民百姓痛苦哀號，真是牽連甚廣。張翠容試圖透過庶民百姓的生活，他們的觀感，忠實地反映出埃及、以色列、伊拉克、敘利亞、黎巴嫩等阿拉伯世界，多少年來恩怨情愁。

作者

張翠容

香港新聞工作者，曾在香港和英國接受大學教育，獲社會學哲學碩士，畢業後為多家中外媒體服務，專注國際新聞採訪。
自一九九○年代末開始，以獨立記者身分隻身跑遍中東地區、歐亞及拉丁美洲等動盪之地，並走訪國家領袖、社會菁英和平民百姓，以細膩的紀實報導方式呈現衝突地區的人文狀況，試圖還原真相面貌。
著作計有《行過烽火大地》、《大地旅人》、《中東現場》、《拉丁美洲真相之路》、《地中海的春天》、《歐亞現場》等；分別獲人權新聞獎及港台兩地多個好書獎。

相關著作：《歐亞現場：見證現代化浪潮下的矛盾與衝突》《地中海的春天》《拉丁美洲真相之路》