\郵寄天上人間思念的包裹,將祝福帶到你我身邊。/
*天上的貓生命繪本*
*日本人氣貓咪插畫家熊倉珠美喵的創作*
「包裹到了!」
郵差馬力歐往返天上與人間,
替離開人間的動物送來期待的包裹,
也替他們傳達心中溫柔的思念。
貓咪馬力歐是一位天空郵差,他往返天上與人間,傳遞著兩地的祝福與思念。
他每次來到天空咖啡館,總是引起騷動,因為每個客人都滿心期待自己能收到人間的包裹,以確定自己還有人惦記……黑貓收到了主人寄來的貝殼,開心的放在耳邊聽,那是他的主人作曲錄給他的。
至於沒有收到包裹的……也許會像白貓一樣,頭幾乎垂到了地上,說:「都沒有人記得我……」語氣中透露出深沉的失望!
除了在天上四處送包裹,馬力歐也替離開人間的動物,傳達心中的祝福給人間的主人。例如理髮店裡的大狗收到了人間送來的禮物——他在人間最愛的毛毯,興奮的難以自己,他請馬力歐將他的毛髮送給他人間的媽媽,讓她知道他過得很好,也傳達他無限的思念。
這些期待人間包裹的動物,背後都有段令人動容的故事。有著金色鬃毛的獅子特地到咖啡館來等待馬力歐。他小時候和獅群走散、被人類救起,和貓哥哥一起被撫養長大,當他體型越來越大,爸爸決定訓練他回歸草原……
熊倉珠美讓獅子娓娓道來自己生前的故事,看似單純的回憶過去,卻夾雜著驚心動魄的瞬間:他以為是爸爸的人類朋友,開槍射殺了自己!這故事聽來令人痛徹心扉,但獅子只是期待能收到爸爸的包裹!動物和主人間的感情,是那樣真摯而純粹,不因為誰的差錯而埋怨,即使是,也會選擇原諒,因為那是自己深愛的對方!
隨著時間過去,收到的包裹越來越少了,或許會感到寂寞,但並不是真的被遺忘了。
※「天上的貓」系列
《星星糖獵人》
《天空咖啡館》
《天空郵差》
喵的溫柔推薦
‧汪仁雅/「繪本小情歌」版主
‧海狗房東/繪本工作者
‧許伊妃/和光里hekali創辦人(送行者)
‧許伯琴/「我們家的睡前故事」主持人
‧戴淞宇/茸茸花園執行長(寵物生命文創)
‧藍依勤/「繪本星球212-7」版主
(依首字筆畫排序)
名人推薦&讀者回響
每個毛孩都是家人眼中不可替代的存在,療癒自我及認知與面對死亡是我們人生必修的課題。這本繪本故事讓我們可以用簡單療癒的方式來接觸毛孩的離世。曾經有一份單純且溫暖的陪伴,是人生最難忘的事情。──戴淞宇(茸茸花園執行長)
每次講這個故事,小朋友都聽得很入迷,他們都很希望天空郵差可以幫他們把包裹送給天上的小貓小狗和爺爺奶奶。──品璇(幼兒園老師)
好喜歡作者畫的動物,筆觸好溫暖,圖說也好生動,每一頁都值得一看再看,確認沒有遺漏任何細節。──傑基(插畫家)
我們家沒有養寵物,但如果有人失去了心愛的狗兒或貓咪,我想把這本書送給他們。──晴天(書店店員)
天空郵差的包裹五花八門,雖然有的令人心碎,卻讓生者可以透過這樣的念想,傳遞愛和思念給天上的寵物和親人。──泫雅(寵物店店長)
《天空郵差》是《天空咖啡館》的續集,描繪了離開人間的寵物的心情,雖然已經做好準備,但最後還是哭了,我女兒幫我擦掉眼淚並且擁抱我,作為晚安故事雖然有點傷心,卻讓我們一起變堅強。──隋安(單親媽媽)
就算沒有收到包裹,也不代表被遺忘,而是悲傷漸漸撫平了……謝謝天空郵差,讓我們知道總有一天要告別,而傷心會有盡頭,曾經一起的美好回憶永遠都在。──小怡(育有一子一貓的媽媽)
我要請天空郵差幫我送一箱鱈魚香絲給我的貓咪!──YY(編輯)
作者
熊倉珠美
日本畫家、作家及漫畫家,擅長以貓為角色創作四格漫畫和隨筆漫畫,代表作《貓又指南》(暫譯)在老字號貓咪雜誌《猫の手帖》中連載8年,繪本作品有「天上的貓」系列:《天空咖啡館》、《天空郵差》、《星星糖獵人》(皆為小熊出版)等,經常舉辦原畫展,並設計及製作各種貓咪主題商品。
譯者簡介
蘇懿禎
臺北教育大學國民教育學系畢業,日本女子大學兒童學碩士,目前為東京大學教育學博士候選人。熱愛童趣但不失深邃的文字和圖畫,有時客串中文與外文的中間人,生命都在童書裡漫步。夢想成為童書圖書館館長,現在正在前往夢想的路上。在小熊出版的譯作有《貓咪拉麵店》、《貓咪西餐廳》、《搗蛋貓過聖誕》、《探險貓玩數學》、《吵架了,怎麼辦?》、《被罵了,怎麼辦?》、「媽媽變成鬼了!」系列等。
序/導讀
導讀
想念是雙向遙寄的祝福
汪仁雅 (「繪本小情歌」版主)
「悲傷會一點一滴的消失,成為身體的一部分,轉換成更溫柔的思念。」
這是《天空郵差》故事最後的一段話。因為深深的愛過,心會變得非常柔軟,能感受到彼此的心意,能包容分離的痛楚,也能原諒無可奈何的遺憾。
本書延續《天空咖啡館》,用回憶牽起人間與死後的世界,這次,由天空郵差馬力歐捎來想念:貝殼裡存著思念的樂章、有人惦記的愛心印記、一條溫暖柔軟的毛毯,想念是雙向遙寄的祝福,聽得見,摸得著,覺得孤單的時候,知道有人惦記自己,愛一直都在。
接著溫柔的畫風一轉,威風凜凜的金毛獅王推門登場,氣場強大,聽他娓娓訴說自己的故事,起於一場美麗的誤會,最終在遺憾與殘酷中劃下句點。遼闊的草原,瑩亮的星星,和家人相處的回憶,點點滴滴熬成獨特的果醬,會是什麼樣的風味?熊倉珠美的筆觸帶著淡淡惆悵,卻也感受到文圖內蘊著透亮的希望。有時悲傷失落,有時愛而不可得,有時眷戀不捨,拼湊出關於愛的千百樣態,因為有悲歡交織,片刻於是成為永恆。
《天空郵差》的圖像表現靈動豐富,除了細節的幽默,構圖視角也別出心裁,比如在一個頁面裡讓天堂與人間、過去與現在並置,同步表現出彼此的牽掛,生死的隔閡與時空差距都被一一淡化,著重在人與毛小孩的深厚情意。對殘酷場景的細緻轉化,滿版暈染的墨色,特意的小小留白像是孩子瞇著眼睛不敢直視,人類的殘忍對比毛小孩情到深處的執著,意蘊深長。每一個「貓生」、「狗生」的故事,凝縮千百分之一的珍貴回憶,都是無可替代的溫柔。
「死亡不是消逝,被人遺忘才是。」這是電影《可可夜總會》裡的經典臺詞,因為擁有回憶與思念、彼此牽掛的溫柔,讓愛跨越了生死。思念之所以漫漫無邊,是因為曾經毫無保留的去愛,同時也被愛著。給孩子閱讀的繪本不需要刻意避開傷痛,共感和接受變化,才是成長的滋味。因此,不要害怕失去,也不要害怕悲傷,唯有在大雨滂沱之後,才會懂得洗練過的人生滋味。
喜歡熊倉珠美的溫柔,用故事豢養一個個溫柔的靈魂,如毛小孩們,也如你如我。
編輯小語
如果,真的可以寄包裹給天上自己思念的對象,該有多好!
生死的議題之所以不容易面對,在於生和死將相愛的兩方分開,無法碰觸與相見!可是,如果有郵差替我們傳達彼此的思念與祝福,割捨不了的情感是否就能得到宣洩與慰藉,不再那麼痛不欲生?
在草原上奔跑的獅子,因為對人類沒有設防而失去性命,爸爸從人間寄給他一個裝有「草原的風」的瓶子,以及和貓哥哥一起戴的項圈,這讓獅子開心的笑了,他想把爪子送給人間的爸爸,讓爸爸和貓哥哥知道,他現在過得很悠哉……故事中,獅子沒有顯露些微的怨恨,也沒有表示任何的遺憾,他只是想讓自己愛的人知道自己一切都好!
天上的媽媽離開我也有二十年了。當心愛的人不再一起吃飯,一起聊天,一起採買,一起逛街,不再隨著你的甘苦酸甜悲傷或喜悅,你也不再有人可以徹夜傾吐、肆意撒嬌,頓時,只覺得自己被孤苦無依、天崩地裂的悲傷襲擊,心被撕裂得不知如何縫補,只能靠時間滴答、滴答、滴答……敷上一層又一層的藥膏。
但就像作者所說,「悲傷會一點一滴的消失,成為身體的一部分,轉換成更溫柔的思念。」時間會將悲傷減少,但告別過去並不是遺忘,只是挪了點空間給思念。
如果,真的有天空郵差,我想請他替我送現在的全家福給天上的媽媽,讓她知道我很好很好,不要擔心!只是,如果還是覺得傷心呢?我想,那就繼續思念吧!生命終有結束的一天,不同的個體終有分離的時候,但愛和思念可以穿越時空,永遠永遠。