── ▍榮獲金鼎獎優良出版品推薦 ▍──
暢銷童書作家賴曉珍 × 人氣插畫家克萊兒
共譜跨世代溫暖經典童話——

＊ 隨書收錄〈星星的香草筆記本〉．〈親子香草小廚房〉．〈香草能量小語〉＊
孩子能從故事中認識植物、動手玩香草，聆聽大自然的奇妙智慧！

金魚窩是一棟100歲的老房子，
屋外一大片香草花園，來自外婆每天細心的照顧。
12歲的女孩星星，被忙碌的爸媽送到金魚窩，
孤單難過的她，跟著外婆採香草、煮果醬、烤餅乾；
在金魚窩的時光裡，因香草而相遇的人和故事，
一點一滴，不可思議的改變了一切……

▍香草金魚窩（上）：消除煩惱的秘密花園 ▍
說不出口的煩惱心事，
歡迎來到「金魚窩」，在有魔力的香草花園裡，
獲得勇氣與祝福——
♦ 外婆的「艾草」食譜，能不能治好哭泣的心？
♦「桑樹」是傷心的樹，還是療傷的樹？
♦ 不起眼的「野草」，竟是寵物攝影師的祕密武器？
♦「雞屎藤」和「魚腥草」，解開了好朋友的誤解！
♦「紫蘇麵包」讓鬧彆扭的父子學著和好……

▍香草金魚窩（下）：帶來勇氣的魔法午茶 ▍
想說的話，不是只能用「言語」表達！
來「金魚窩」喝一杯有魔力的下午茶，
帶給你勇往直前的力量——

♦ 父母離異的男孩，收到「蒲公英」的鼓勵？
♦ 冒充女巫的算命師，被「薄荷」給揭穿了？！
♦ 「迷迭香」能找回兒時玩伴失去的記憶嗎？
♦ 外婆做了哪些「花料理」，安慰不想說話的朋友？
♦ 內心有害怕的事，該喝什麼樣的花草茶？

關於親情、友誼、自我、堅持夢想、放下偏見的成長故事，
收錄〈星星的香草筆記本〉．〈親子香草小廚房〉．〈香草能量小語〉，
帶領孩子從故事中認識植物、動手玩香草，感知大自然的奇妙豐富！

本書特色

★ 開卷好書、金鼎獎得主賴曉珍，引人入勝的說故事能力，能吸引孩子自主閱讀。
★ FB「森林裡的旋轉木馬」人氣插畫家克萊兒，精心繪製幸福感圖畫，給孩子高品質美感讀本。
★ 情節融合孩子成長中的煩惱：交朋友、親子溝通、自卑等，能從中學會同理心，提升情緒感受力。
★ 收錄「星星的香草筆記」＋「親子香草廚房」，延伸學習香草的功能及創意料理。

適讀年齡：附注音，7～12歲適讀
符合108課綱概念核心素養：人際關係與團隊合作、藝術涵養與美感素養、系統思考與解決問題、身心素質與自我

名人推薦

感動推薦

王蓓菁∣臺北市萬興國小圖書教師
羊羊老師∣羊羊老師の魔法教室創辦人
李貞慧｜繪本暨青少年文學閱讀推廣人
高詩佳∣暢銷作家、「高詩佳故事學堂」Podcast主持人
陳欣希｜臺灣讀寫教學研究學會創會理事長
梅慧玲∣高雄市茄萣成功國小教師
楊俐容∣心理教育專家、CareMind耕心學院知識長
蔡孟耘（小壁虎老師）∣宜蘭縣竹林國小教師
※依姓氏筆畫排序

專文推薦

◎星星和外婆之間的相處模式及對話，流露的祖孫情感讓人備感溫馨。每一篇故事、每一壺茶，都蘊藏著人生智慧，值得細細品嘗。——王蓓菁∣臺北市萬興國小圖書教師

◎星星住進外婆的香草花園，那兒的植物蓊蓊鬱鬱，每一壺茶都是一個故事，不但帶給孩子啟發，也帶給讀者一段段美好的閱讀時光。——羊羊老師／羊羊老師の魔法教室創辦人

◎以香草植物為主題鋪陳溫馨感人的童話故事，搭配柔和甜美的插畫，為大小讀者帶來具有療癒力量的幸福感，好喜歡！——李貞慧／繪本暨青少年文學閱讀推廣人

◎閱讀《香草金魚窩》，讓孩子打開感受幸福的入口，讓大人憶起曾經幸福的擁有！——楊俐容／心理教育專家、CareMind耕心學院知識長

作者

賴曉珍

出生於臺中市，大學在淡水讀書，住過蘇格蘭和紐西蘭，現在回到臺中專心當童書作家。寫作超過三十年，期許自己的作品質重於量，願大小朋友能從書中獲得勇氣和力量。

以《香草金魚窩》榮獲第38屆金鼎獎優良出版品推薦；《小小猴找朋友》榮獲第36屆金鼎獎、《小黑羊去上學》榮獲第40屆金鼎獎；曾獲2010年和2011年「開卷好書獎」最佳童書（橋梁書《狐狸的錢袋》和《小小猴找朋友》）、九歌現代少兒文學獎（少年小說《花漾羅莉塔》）、九歌105年度童話獎、國語日報牧笛獎、「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎等。

出版作品有「好品格童話」系列、「安妮繞著地球跑」系列、《明日少女俱樂部》、《烏龍公寓怪房客》、《門神寶貝》等四十餘冊。

繪者簡介
克萊兒 Claire Cheng

本名鄭雅文，1973年生，臺南人，現居臺北。
因為喜歡畫畫，所以決定離開十年多一點的上班族生活，走在自己的路上，做自己喜歡的事。
想送孩子一份特別的禮物，將生活中的小感動，旅行中一頁頁的風景，用水彩筆一筆一筆慢慢封存進去小書裡。
2011　深秋《森林裡的旋轉木馬》獨立發行
2012　盛夏《森林裡的甜點屋》獨立發行
2012　深秋　Claire's studio「little forest」誕生
2013　初秋　童書插畫《香草金魚窩》
2014　初春　童書插畫《小東西2》之小盆栽
2014  深秋《克萊兒's透明水彩畫畫課》
2016  深秋《克萊兒's透明水彩畫畫課2：夢幻森旅行》
2024　初春　童書插畫《香草金魚窩》上．下冊（新版）
未來，也將持續在自己的路上，努力一步一步往前走！
Facebook粉絲頁：森林裡的旋轉木馬

目錄

▍香草金魚窩（上）：消除煩惱的秘密花園 ▍
第一壺茶：艾草精靈的邀請
找個時間看雲看樹，跟野花說話吧，你會發現世上最美的事物！－－艾草

第二壺茶：傷心的樹
永遠要記住自己的笑臉，加油！－－桑樹

第三壺茶：貓咪愛吃草
世界上有很多祕密，是等著有心人自己去發現的。－－貓薄荷

第四壺茶：珠寶設計師的女兒
人不可貌相，嘗試用新的眼光看待他人吧！－－魚腥草

第五壺茶：麵包的靈魂
想說的話，不是只能用語言來表達喲！－－紫蘇

▍香草金魚窩（下）：帶來勇氣的魔法午茶 ▍
第六壺茶：小狗萊卡遊太空
了解自己的價值，永遠活得昂頭挺胸。－－蒲公英

第七壺茶：假日市集的冒牌女巫
多接觸植物，就能讀懂植物散發出來的能量。－－羅勒

第八壺茶：俄羅斯娃娃都知道
每個人都有權利享受自己的祕密。－－迷迭香

第九壺茶：多嘴的扶桑花
把心事告訴樹和花兒吧，它們總是靜靜聆聽，隨時陪在你身邊呵。－－扶桑花

第十壺茶：膽小的香草茶
恐懼時，記得告訴自己：沒關係，放輕鬆！－－蛇莓

續一壺茶：再見，香草精靈
學會相信那些眼睛看不到的東西吧！－－金盞花

序／導讀

作者的話
香草時光　文◎賴曉珍

就讀小學的那段時光，有一件事讓我記憶深刻：班上有位調皮的男生，走過我身邊時，誇張的吸了吸鼻子說：「妳身上有一股濃濃的中藥味！」

我偷偷的聞聞自己衣服，都是很熟悉的味道呀！回家將這件事告訴媽媽，媽媽笑著說：「同事也說我身上有濃濃的中藥味呵！」

我的父親是個中醫師，阿公家裡開中藥店。從出生那一刻開始，我就是呼吸著草藥的味道，一直到二十幾歲父親過世。

我很喜歡草藥，從小，由父親口中學會許多中藥名稱和用途。書架上的圖解本草綱目，大概是閱讀的第一本「植物圖鑑」。我很享受跟父親到郊外散步的時光，我們蹲在路邊辨識各種可食用或有醫療用途的小草和野花。

每年春天，母親都會醃製紫蘇梅。青梅是父親種山的朋友騎腳踏車送來的，紅紫蘇葉則取自家裡的藥櫃。看著母親忙碌的洗青梅、晾青梅……，三個孩子的口水就等不及流下來。還有鄉下大伯母做的草仔粿，她採集春天的鮮嫩艾草，煮成一坨青團，冷凍保存，供一整年使用。鼠麴草也是父親教我認識的，生長季節很短，只有在春天的草地上偶爾見面。我故鄉臺中多用艾草做粿，而隔壁的彰化喜用鼠麴草，據說艾草粿香氣較濃，鼠麴草粿口感較軟，很有意思。

田野常見的雞屎藤，是童年玩扮家家酒的「新娘花」，聽父親說雞屎藤可以做草仔粿時，我吐了吐舌頭，無法相信這種臭葉子能入口。

現在回想，小時候的生活環境，是以一種極家常的方式，讓孩子學習到人與草藥間，或說動物與植物之間，那種自然的能量流動和相互影響。人照顧植物，愛護大自然，這一切都會回饋到自己身上。童年的我感覺到自己是踩著土地，活在土地上的。

旅居國外那幾年，住家有一個香草花園。當時，我簡直像小孩子進了糖果屋般什麼都想嘗，只要是書上讀過的香草都想種。香草園裡，最初只有開藍紫色花朵的迷迭香、各種品種的薰衣草、鼠尾草、百里香、荷蘭芹（捲葉和扁葉兩種）、細香蔥、檸檬香蜂草、薄荷、羅勒……，後來添了一棵月桂樹、朝鮮薊、法國龍蒿、山蘿蔔葉、茴香、風輪菜、芝麻菜、奧勒岡、馬郁蘭……，漸漸又加入東方香草，比如芫荽、九層塔、青紫蘇、印度葫蘆巴、黑種草（種子可以取代黑芝麻撒在麵包上，有淡淡洋蔥味）、越南薄荷(葉子剁碎了加在南洋嘮沙麵裡吃)……。

這些香草大多用在廚房烹飪，或是泡香草茶。閒暇時，只要看著它們健康成長的模樣，摘幾片花葉、聞聞香草香，人就覺得心靈舒暢飽滿。

小小的香草園，塞滿了瘋狂栽種的香草植物，簡直就像尖峰時段的捷運車廂。看著它們幸福的肩並肩，何其開心哪。我很幸運有這樣的經驗，擁有一座豐美的香草花園，實驗、遊戲和觀賞。至今只要閉上眼睛，每種香草的形貌、氣味，都能歷歷浮現在腦海裡。

以熱愛的植物、香草和中藥為題材創作，是我一直想做的嘗試，「香草金魚窩」算是一個起步。我很愉快，能用可愛的香草童話，為天真的童年、啟蒙我的父親，和香草伴隨的美好時光，留下一段芬芳的紀錄。

繪者的話
幸福的節奏　文◎克萊兒

在初春微雨的天氣，手中捧著《香草金魚窩》剛出爐熱騰騰的文稿，倚著充滿新綠的窗邊，每讀一段曉珍的文字，好多畫面，就在我的腦海中翻飛著，彷彿有著帥氣金髮、拍動著玻璃般羽翼的香草精靈，就在我身邊繚繞並撒下亮晶晶的魔法金粉！

讓我想起了有一年的夏日旅行，在清里森林裡，遇見的那棟魔女小房子，於是有著橘紅色磚瓦屋頂、被香草圍繞的金魚窩，就在我心中一磚一瓦慢慢的被堆砌起來。

從第一壺茶開始，到最後的十一壺茶，從微涼的初春，時節輪轉到了讓人揮汗的盛夏。我知道，香草精靈一直在身邊陪伴著我，他悄悄的施下魔法，讓香草生長的時節與我畫畫的節奏，巧妙的結合在一起了！

當我畫到第二壺茶：傷心的樹，在大雨過後的公園裡，我遇見了結滿紅色、紫色果實的桑椹樹，我與孩子開心的在樹下一邊採著，一邊大口吃著。於是隔一天，晶透的桑椹果實，慢慢的在我畫筆下顯影了。

當我畫到第六壺茶時，我的心被焦慮與急躁給占據了，畫不出幸福的色彩，還好香草精靈趕快在第七壺茶的時候，召喚了傻乎乎但笑容很甜的冒牌女巫蘭蘭，牽著我的手，一起去逛了趟我最愛的市集，讓我又找回畫畫快樂的節奏！

當我畫到第九壺茶：多嘴的扶桑花時，散步在學校的圍牆邊，一朵朵艷紅的扶桑花，爭先恐後的從石牆攀爬過來，嘰哩呱啦的跟我說話著。

當我畫到倒數兩壺茶的時候，窗外的蟬鳴聲也從絢爛慢慢歸於平靜，我也在曉珍的文字中，解開了心中長期對於「死亡」的疑惑與恐懼，原來消失看不見的東西，並不代表它就不存在了，就如同星星外公遺留下來的愛與回憶，一直一直都在，一直都陪伴著外婆與星星。

試閱

第二壺茶 傷心的樹

星星抬頭看，桑樹葉片綠油油的，枝葉縫隙間透出一片片明亮的藍天。

那群躲在樹裡的桑樹小精靈們，用微風吹過般的聲音向她說：「要永遠記住自己的笑臉喔。加油！」

　　上次離開外婆家時，星星並不知道，不久後她會搬來跟外婆一起住。

　　三年前，星星的爸爸已經到國外工作了；上個月，媽媽突然接到公司的調職令，派她到海外上班。媽媽說，她剛到新環境，不方便帶著星星，所以星星還是暫時去跟外婆住好了。

　　「我知道你最喜歡外婆啦。搬到金魚窩，你可以跟她學習各種香草知識。這不是你一直想要的嗎？」媽媽彷彿跳舞般的轉了一圈，將衣服丟進行李箱裡，得意洋洋的說：「我為你做的安排太棒了吧！」

　　星星覺得媽媽真是少根筋，這種時候她不是應該抱著星星說，其實媽媽很捨不得你呀，在國外工作沒辦法看到你，媽媽會很想念你，還會每天哭……等等等。哪有人家媽媽這麼迫不及待把女兒送走，自己歡天喜地收行李，好像要出國旅遊的樣子。

　　星星心裡感到很悲傷，她不懂：為什麼他們一家三口要分開，各自住在三個不同的國家呢？

　　這都是爸爸媽媽的錯，他們太自私了，只考慮到自己。就是這樣！

　　不知道從什麼時候開始，星星覺得爸爸媽媽變得很討厭。不！是這個世界變了，很多以前她沒注意到的事，現在都讓她看不順眼。她覺得心裡好像長出了很多刺，常常扎得她很不舒服。

　　就像這個黏答答、濕答答的梅雨，已經下了一個星期了，還不停！

　　星星站在窗前，靜靜的看著庭園裡的那棵大樹。

　　小時候，外婆曾經告訴她，那棵樹叫做ㄙㄤ樹。

　　「ㄕㄤ樹！是傷心的樹嗎？」小星星問。

　　「不是傷心的ㄕㄤ，是三個又坐在一個木上頭的ㄙㄤ。」外婆拿出紙筆，一筆一畫寫給她看，耐心的解釋說：「『桑』——樹，它的葉子，就是蠶寶寶愛吃的桑葉喔。」

　　星星不曉得為什麼突然想起這件事。她看著雨中的那棵樹，形影孤單，映照出她此刻的心情，她覺得很寂寞，覺得自己好像被父母遺棄的孤兒。

　　這麼想來，那棵樹果然還是比較適合叫做「傷樹」。

　　淚水延著星星的臉頰滑落。突然，她聞到身旁飄來一股熟悉的香草味，一雙溫暖的手臂抱住她，耳邊有個溫柔的聲音說：「星星，剛離開爸爸媽媽的身邊，感到悲傷是正常的。沒關係，你慢慢來。無論發生什麼事，外婆都在身邊陪著你。外婆很愛你。」

　　「謝謝你，外婆。」星星轉身親親外婆說，「我也好愛你。」

　　每年春天，桑樹都會結出紅紫色的桑椹，酸酸甜甜的，很好吃。

　　這段日子，梅雨下得人都要發霉了，可是，庭園裡的花木好像很享受雨水滋潤似的，生長得欣欣向榮。

週末下午，終於有個雨停的空檔，外婆擱下手中做了一半的編織，看看窗外，轉頭問星星說：「想吃桑椹果醬嗎？」

星星放下解了一半的數學題，點點頭。她最愛吃外婆做的桑椹果醬了。

外婆走進置物間，拿出兩個籐籃，穿上藍色罩衫，把另一件粉紅色罩衫遞給星星說：「我們採桑椹去吧！」

哇！星星推開數學作業簿，跳起來歡呼。她終於有機會跟外婆學做果醬了。

桑樹上的桑椹有紅有紫，外婆教星星採甜的紫桑椹，讓酸的紅桑椹在樹上多待一、兩天，就會轉成紫色的了。

一陣風吹來，積在桑樹枝葉上的雨水，滴滴答答淋在星星的頭上，她尖叫了一聲，然後又哈哈大笑。

星星並不知道，樹上躲著一群綠色的桑樹小精靈，正用彷彿微風吹過的聲音說：「星星，我們最喜歡你的笑臉了。就是這樣喔。加油！」

星星邊採著桑椹，突然伸手一看說：「哎呀外婆，我的手指頭全染成紫色的啦。這麼髒洗得掉嗎？」

外婆摘幾片桑葉給她說：「別擔心，等會兒你只要拿桑葉搓一搓手，再用水清洗，就能洗乾淨被桑椹汁染到的顏色了。」

「外婆，你懂得好多喔。」

「當然嘍，我跟花花草草們已經生活一輩子了，彼此很熟了嘛。」

星星想，外婆教的這些常識，等會兒都要寫進她的香草筆記本裡。

她們將採下來的桑椹提進廚房裡，清洗乾淨，稍晾乾後，外婆教星星拿剪刀剪掉桑椹的綠色小蒂頭，「如果不好好處理的話，做出來的果醬會有很多小渣粒，吃起來口感不好。」

「可是，這樣一顆一顆剪，好累人喔。我們有兩大籃桑椹耶！」

「星星，你如果想學習香草知識，就得習慣這些單調的工作。將來我會教你如何採集、乾燥和貯藏香草，還要製作香草油和香草醋等等。你必須有耐心才行。」外婆很認真的說。

星星點點頭，趕緊打起精神，她可不想被外婆看扁了。當她開始專心做事時，很奇怪的，這幾天來的悲傷心情突然消失得無影無蹤。

外婆先將一半的桑椹打成果泥，倒進煮果醬的黃銅鍋裡，再放入剩餘的一半桑椹、白砂糖、一顆蘋果切片和一顆鮮榨檸檬汁，開中火煮，等果泥滾開後，再轉成小火。

星星拿長柄木杓幫忙攪拌，問外婆：「為什麼裡頭要加蘋果和檸檬汁呢？」

「因為蘋果含有果膠，可以幫助果醬凝結，檸檬汁也有這種效用，同時還能殺菌，防止果醬發霉喔。」

星星聽了外婆的解釋，趕緊拿出圍裙口袋裡的筆記本和筆，通通記下來。她還在文字旁畫了一顆微笑的蘋果，和一顆表情酸溜溜的檸檬。

「星星，你要不停的攪拌，別讓果醬燒焦了。」

外婆會隨時過來檢查果醬熬煮的程度，試味道，撈除上面的浮渣，最後說：「大概再煮三分鐘就可以了，因為果醬冷卻以後會變得更濃稠，所以不能煮到太稠才熄火喔。」

剛煮好的果醬，熱滾滾的，要趕快裝進已經消毒過的玻璃罐裡，蓋上鐵蓋，旋緊密封。

接下來，外婆將一罐罐裝好的果醬，以鐵蓋朝下的方式，倒扣放置，讓罐子裡的果醬自然冷卻。她說：「這個方法，可以利用果醬的高溫幫鐵蓋殺菌，並且讓罐子裡形成真空狀態，延長果醬的保存期限喔。」

星星拼命的寫筆記。她終於瞭解，一罐小小的手工果醬裡頭，原來藏著大大的學問，真不簡單呢。

第二天，星星和外婆提著籃子出去分送果醬。

街坊鄰居們看見果醬都很高興，跟外婆說：「謝謝你，每年都很期待你的桑椹果醬。吃了它，才能真正感覺到春天來了呢！」

他們也從冰箱或櫥櫃裡，拿出自家烘焙的餅乾、水果蛋糕，自製的手工皂、蠟燭等等，作為回禮。籃子裡的果醬一罐罐減少，可是，裝進去的禮物卻愈來愈多，最後果醬雖然送完了，她們提回家的籃子卻變得更重了。

「哎呀外婆，果醬全送光了，我們忘了幫自己留幾罐啦！」

「別擔心，樹上的桑椹還很多，再做就有了。」

往後的一個星期，屋外春雨綿綿，星星和外婆趁雨停的空檔去採桑椹，然後窩在廚房裡煮果醬。

她們像兩個忙碌的女巫，拿著長柄木匙不停的攪動黃銅鍋，屋裡飄散著濃郁的果醬香甜味，那幸福的味道，連蜜蜂和蝴蝶都被吸引來了。

桑椹採收完的那天，梅雨季也結束了。家裡最後只留下六罐桑椹果醬，存放在冰箱裡。

星星吃早餐時，在吐司麵包上抹了厚厚的桑椹果醬，咬一口，忍不住說：「哇，這麼好吃的果醬，一定要留一些給爸爸媽媽，等他們回來時嚐嚐。」

現在想到爸爸媽媽，星星已經不再感到悲傷了，反而有一種期待的心情。

難道，是桑樹施展了魔法，治好了她的心？

那天放家回家，星星看見外婆在庭園裡為桑樹修剪枝條。她放下書包，跑上前幫忙，說：「外婆，我終於瞭解了，桑樹不是傷心的樹，而是能為人療傷的樹喔。」

「星星進步了喲。你已經感受到植物擁有的神奇力量了嗎？很棒，來，送你一個獎勵勳章。」外婆摘下一片桑葉，插在她胸前的口袋裡。

星星摸摸她的「勳章」，笑了。她抬頭看，桑樹葉片綠油油的，枝葉縫隙間透出一片片明亮的藍天。

她不知道，那群躲在樹裡的桑樹小精靈們，正看著她，並用微風吹過般的聲音向她說：「星星，歡迎你搬到金魚窩。你要永遠記住自己的笑臉喔。加油！」