深夜食堂中文版暖心開張1週年，
　　感謝新客陸續報到與支持，
　　常客每一夜的用心陪伴。

　　20年前的客人，想重溫青菜炒肉絲的幸福，會不會太晚……
　　◎聽說，真由美又有減肥妙方了，她點什麼都「只吃半份」。
　　◎高知縣新鮮直送的「丁香魚」到貨了喔！老闆用炸的，讓茶泡飯三姊妹與圓晝大師都吃得津津有味。
　　◎店裡還賣「骰子牛排」？一日限定一客的高級菜，不是人人都吃得到的。　
　　◎讓常客們引頸期盼、老闆親釀的人氣「梅酒」開封囉！

　　☆中文版感動二十萬港台讀者！
　　☆第55回小學館漫畫賞得獎之作
　　☆二度改編日劇播映，觀眾一致好評推薦
　　☆在日全系列銷量突破百萬冊！

　　安倍夜郎的作品《深夜食堂》以都會區巷弄裡從深夜開始營業的食堂為舞台，將老闆做出的平民料理，與形形色色的客人的故事融合，時而溫馨時而憂愁，不僅散發料理的香氣，也洋溢最質樸的人情味。

　　「一天又結束了，當人們趕路回家的時候，我的一天才正式開始。菜單只有牆上寫的這些，你也可以點你想吃的，我做得出來就幫你做，這就是我的經營方針。營業時間從午夜十二點到早上七點，人們稱這兒叫『深夜食堂』。你問會不會有客人來？喔，還不少喔！」

　　發行情報、桌邊閒聊，深夜食堂常客歡迎加入：
　　FB粉絲團www.facebook.com/shinyashokudou.tw
　　噗浪www.plurk.com/shinyacomic

作者簡介

安倍夜郎（Abe Yaro）

　　1963年2月2日生。曾任廣告導演，2003年以《山本掏耳店》獲得「小學館新人漫畫大賞」，之後正式在漫畫界出道，成為專職漫畫家。

　　《深夜食堂》在2006年開始連載，由於作品氣氛濃郁、風格特殊，二度改編日劇播映，由小林薰擔任男主角。隔年獲得「第55回小學館漫畫賞」及「第39回漫畫家協會賞大賞」。

譯者簡介

丁世佳

　　以文字轉換糊口二十餘年，英日文譯作散見各大書店。
　　對日本料理大大有愛；一面翻譯《深夜食堂》一面照做老闆的各種拿手菜。
　　長草部落格：tanzanite.pixnet.net/blog