Towards a Feminist Translator Studies: Intersectional Activism in Translation and Publishing (Paperback)
 
作者: Helen Vassallo 
系列: Routledge Advances in Translation and Interpreting
分類: linguistics ,
Sociolinguistics ,
Translation & interpretation ,
Literary studies: general ,
Cultural studies ,
Feminism & feminist theory ,
Gender studies, gender groups  
書城編號: 28321257


售價: $560.00

購買後立即進貨, 約需 18-25 天

 
 
出版社: Taylor & Francis Ltd
出版日期: 2024/08/26
頁數: 160
尺寸: 229 x 152 mm
重量: 453 grams
ISBN: 9781032356402

商品簡介


This pioneering work advocates for a shift toward inclusivity in the UK translated literature landscape, investigating and challenging unconscious bias around women in translation and building on existing research highlighting the role of translators as activists and agents and the possibilities for these new theoretical models to contribute to meaningful industry change.

The book sets out the context for the new subdiscipline of feminist translator studies, positing this as an essential mechanism to work towards diversity in the translated literature sector of the publishing industry. In a series of five case studies that each exemplify a key component of the feminist translator studies "toolkit", Vassallo draws on exclusive interviews with a range of activist translators and publishers, setting these in dialogue with contemporary perspectives on feminism and translation to propose a new agent-based model of feminist translation practice. In synthesising these perspectives, Vassallo makes a powerful argument for questioning existing structures in the translated literature publishing system which perpetuate bias and connects these conversations to wider social movements towards promoting demonstrable change in the industry.

This book will be a valuable resource for students and scholars of translation studies and publishing, as well as for the various agents involved in promoting translated literature in the UK and beyond.

Routledge Advances in Translation and Interpreting

Translation in the Performing Arts: Embodiment, Materiality, and Inclusion (Hardcover)

The Social Impact of Automating Translation: An Ethics of Care Perspective on Machine Translation (Hardcover)

Mapping Crowdsourcing Translation in China: A Multidimensional Assessment of Yeeyan (Hardcover)

Mapping the Research Landscape of Interpreter and Translator Education: Current Themes and Future Directions (Hardcover)

Exploring Intersemiotic Translation Models: A Case Study of Ang Lee's Films (Paperback)

German Philosophy in English Translation: Postwar Translation History and the Making of the Contemporary Anglophone Humanities (Paperback)

Self-Care, Translation Professionalization, and the Translator’s Ethical Agency: Ethics of Epimeleia Heautou (Hardcover)

Translator Positioning in Characterisation: A Multimodal Perspective of English Translations of Luotuo Xiangzi (Paperback)

Translating Simone de Beauvoir’s The Second Sex: Transnational Framing, Interpretation, and Impact (Paperback)

Translating in the Local Community (Paperback)

Intra- and Interlingual Translation in Flux (Paperback)

Systematically Analysing Indirect Translations: Putting the Concatenation Effect Hypothesis to the Test (Paperback)

Translation Competence: Theory, Research and Practice (Paperback)

A Bergsonian Approach to Translation and Time: Toward Spiritual Translation Studies (Hardcover)

Emerging Englishes: China English in Academic Writing (Hardcover)

Lessons Experimental Translators Can Learn from Finnegan's Wake: Translouting that Gaswind into Turfish (Hardcover)

Relevance Theory in Translation and Interpreting: A Cognitive-Pragmatic Approach (Paperback)

The Behavioral Economics of Translation (Paperback)

Towards a Feminist Translator Studies: Intersectional Activism in Translation and Publishing (Paperback)

Advances in Corpus Applications in Literary and Translation Studies (Paperback)

... [顯示此系列所有商品]

Helen Vassallo 作者作品表

Towards a Feminist Translator Studies: Intersectional Activism in Translation and Publishing (Paperback)

eBook: Towards a Feminist Translator Studies: Intersectional Activism in Translation and Publishing (DRM PDF)

eBook: Towards a Feminist Translator Studies: Intersectional Activism in Translation and Publishing (DRM EPUB)

* 以上資料僅供參考之用, 香港書城並不保證以上資料的準確性及完整性。
* 如送貨地址在香港以外, 當書籍/產品入口時, 顧客須自行繳付入口關稅和其他入口銷售稅項。

 

 

 

  我的賬戶 |  購物車 |  出版社 |  團購優惠
加入供應商 |  廣告刊登 |  公司簡介 |  條款及細則
 
  香港書城 版權所有 私隱政策聲明
 
  顯示模式: 電腦版 (改為: 手機版)