作者

蘇珊娜・伊瑟恩（Susanna Isern） /文

在西班牙北部的群山環繞下長大，那裡是女巫和咒語的傳說之地。儘管她長大後成為一名心理治療師，但她的血液裡仍流淌著對巫術的想像。每逢月圓之夜，她會起床烹煮她的魔法故事，加一匙神祕、少量幽默和大量的冒險情節。經過十年的魔法創作，她完成了將近一百本書，翻譯成二十種語言，在世界各地擁有超過五十萬名讀者粉絲，並獲得許多國內外獎項，其中有些作品甚至在劇場演出。莫非這一切都跟魔法有關？

勞拉・波里耶提（Laura Proietti） /繪

一九九四年出生於義大利巴勒摩。她活潑、聰明，體態有點豐腴，頭髮總是亂翹、不聽話。她第一次拿起鉛筆的那一天，魔法世界為她打開了大門，鉛筆變成了魔杖，畫下她的童年。她在藝術學校裡完成插畫課程，開始一邊工作、一邊使用魔法。即使勞拉已經長大成人，在她心中，鉛筆依然是那根最完美的魔杖。她對畫畫的熱愛，就是生命中最動人的魔法。

譯者

葉淑吟 /譯

西文譯者，永遠在忙碌中尋找翻譯的樂趣。譯有《海盜女孩爭霸戰》、《巨人的時間》、《亞哈與白鯨》等，作品橫跨小說、童書、繪本和電影。

目錄

錦葵紫小木屋
崔達的願望
超棒的點子
善意的計畫
翅膀邀請函
巨無霸水果
摩天蛋糕塔
天籟美聲
不打嗝訂製服
「難忘」的慶典
三隻豬仔
解開魔咒
創意魔法筆記

序／導讀

【推薦序1】

這是一套充滿魔法驚奇的故事橋梁書，喜歡女巫、魔法等神祕元素的讀者們，一讀就會愛上！故事敘述對魔法著迷的小女孩莉娜向女巫拜師學藝，從學徒、實習到成為真實女巫的冒險過程。但這個顛覆傳統、充滿創意的小女巫，讓女巫故事有了另一種趣味新穎的詮釋。淺顯易懂的故事文字，搭配繽紛生動的插畫，傳遞正向善良、樂觀助人的寓意，很適合推薦給中低年級孩子閱讀喔！ ——Fairykids x 親子玩學趣（共讀推廣部落客）

黑貓、飛天掃把、女巫裝扮……小女巫莉娜帶著讀者從認識西方中世紀女巫生活，一起進入古老的魔法世界，卻又以現代小女孩的搞怪顛覆傳統西方女巫形象的故事。另外,｢學習女巫笑聲｣一段，讓人聯想到西方神話，男生只要看到｢她｣的眼睛，就會變成石頭的｢美杜莎｣。少女女巫以有趣又可怕的冒險，挑戰舊有女巫典範、顛覆刻板性別文化。——黃愛真（教育部閱讀推手）

「小女巫莉娜」以魔法為主題，同時也蘊含著讓孩子勇敢做自己、追逐夢想的力量。文字和插圖更充滿了童趣和想像力，以天馬行空的創意構建出一個奇幻世界，每一頁都讓人愛不釋手，情不自禁的跟著小女巫莉娜勇闖魔法世界。——潘怡如（新北市永和秀朗國小教師）

小讀者熱情推薦

這本書的圖畫我超喜歡，畫風有點可怕但又有點有趣。我最喜歡那三隻貓，女巫都有貓呢！圖畫很多也不會看太累，希望可以趕快出書，我好像看後面的故事啊！——Emma（無界塾四年級學生）

故事一開始介紹了三位讓人恐懼的三胞胎老女巫，她們各有特色，住在禁忌城堡裡，長得完全不相像，唯一共同點：都養了隻和自己很相像的黑貓。如此讓人心生畏懼的女巫們，竟然還有人找上門來？！
城堡外來了個小不點，名叫莉娜，莉娜對魔法十分著迷，決定來拜師學藝，而女巫們也覺得該找個接班人了。儘管城堡內蟑螂、蜘蛛和蝙蝠遍布，也無法阻止莉娜想成為女巫的夢想。很吸引小朋友的題材，原來要成為女巫，得按照「女巫養成初級班課程表」走，第一關竟然是邪惡笑聲，好期待續集中還有哪些爆笑或可怕的故事！—— Joyce Joyce Hung（高雄市大東國小學生）

我覺得莉娜真的很勇敢，她敢和女巫說話，還敢睡在女巫的房間。她真的很勇敢，如果是我應該辦不到。但我覺得我可以學習莉娜的勇敢，例如我學游泳也要有勇氣，第一次鼓起勇氣把頭埋進水裡，嘗試練習換氣。雖然很害怕還是反覆練習，終於可以很輕鬆的憋氣和換氣，還學會基本的自由式了。—— 舒莉（東門國小學生）

我喜歡小女巫莉娜的魔法，更喜歡她勇敢做自己的性格。——劉宇恩（新北市永和國小學生）

【推薦序2】
與眾不同的小女巫
新北市永和秀朗國小教師 潘怡如

以魔法為主題的「小女巫莉娜」，同時也蘊含著讓孩子勇敢做自己、追逐夢想的力量。書中的繽紛色彩打破了人們對女巫的黑色印象，文字和插圖更充滿了童趣和想像力，以天馬行空的創意構建出一個奇幻世界：城堡外蟾蜍叫聲的門鈴、會說話的女巫媽媽活畫像、感冒大象的沙啞叫聲糖漿、會飛的魔毯、變身成綠巨人的小男孩等，每一頁都讓人愛不釋手，情不自禁的跟著小女巫莉娜勇闖魔法世界。

「女巫的笑聲要讓人發抖，要養黑貓、穿黑色衣服、騎飛天掃帚，使用邪惡的魔法！」這是「魔咒山谷」中女巫三姊妹對優秀女巫的標準。如果達不到這些條件，就是不合格又蹩腳的女巫。莉娜卻不這麼覺得。

莉娜對學習魔法充滿熱情，但她無法通過任何一門女巫課程——她沒有邪惡的笑聲、對貓過敏（不能擁有黑貓搭檔）、不喜歡飛天掃帚、無法調製噁心的魔法藥水、也不穿戴尖帽子和暗黑色洋裝的正統女巫裝扮，連施展出來的魔法都不邪惡，但我們的小女巫仍然堅持自己的獨特風格。這樣與眾不同的莉娜，能實現她心中的女巫夢嗎？

擁有夢想不難，要實現夢想卻充滿挑戰。心懷女巫夢的莉娜，知道自己想要什麼、喜歡什麼，更明白自己適合什麼、擅長什麼。她鼓勵著小讀者「你不需要和其他人一樣」，即使面對眾人的質疑，她仍勇敢傾聽自己內心的聲音，堅持信念，不隨波逐流。即使在實現夢想的路上跌跌撞撞，她依然保持樂觀，與夥伴們一同克服挑戰，成為每個孩子學習的榜樣！

試閱

錦葵紫小木屋

你知道什麼是女巫嗎？
你也覺得女巫都住在森林和沼澤深處的茅屋裡嗎？真正的女巫都住在神祕的地方，偷偷的在樹林裡採集植物和蕈菇，在沒有月光的黑夜裡調製魔法藥水。但壞女巫三姊妹例外，她們住在城堡裡。說真的，我也很想像真正的女巫那樣，住在神祕有趣的地方。
所以我決定搬進我最喜歡的「錦葵紫小木屋」！
這棟小木屋不像女巫的家，不過我是個特立獨行的女巫！錦葵紫小木屋充滿了朝氣，如果你不信，就來花園裡親眼看看吧！
這裡你看到的是「歌唱花」！看名字就知道，這些花會從日出高歌到天黑，它們不唱也不行，因為歌唱花是許多村民的鬧鐘。
這些花是我練習魔法的第一批結晶。我知道，女巫和花都需要多練習啦！
這些花總是張著嘴巴，不過其中一朵是張嘴吃東西，而不是唱歌。它叫「貪吃鬼」，愛吃肉，但不管是熱狗、三明治，還是鞋子，都來者不拒。
有時候，崔達會坐在這些花的前面拉小提琴，雖然像在伴奏，但其實是要安撫那朵貪吃鬼。
這是茸茸的新家。我和崔達一起在樹枝間蓋了一間小屋，再揮一揮魔法棒，屋內立刻就有燈光和花朵裝飾，還長出四隻腳呢！它會從一棵樹搬到另一棵樹，所以叫「好動樹屋」。好動樹屋喜歡和茸茸玩你追我跑的遊戲。可憐的茸茸經常抓不到樹屋，只能來跟我擠在一起睡，不過我滿喜歡的。
「觀星臺」位於錦葵紫小木屋的屋頂。不要被這名字騙了，其實這裡的夜空總是被厚厚的雲層遮住，白天反而可以看見滿天星星。所以觀星臺真正的用途是要監視禁忌城堡裡的女巫！
這些只是錦葵紫小木屋的外觀，我保證屋子裡面更精采！