《新高麗大學韓國語3》學習特色：
1.全書以簡單的方式呈現學習重點，並有充分的練習，學完後，可正確且流暢地使用韓語。
2.運用學習者最常接觸、最感興趣的主題，激發讀者學習興趣，即使是初次接觸韓語的學習者，也能輕鬆學習韓語。
3.運用本書，可以學會打招呼、日常生活、買東西等表現日常生活的基本語彙與理解韓語基本句子，讓您交韓國朋友、到韓國旅行，所向無敵。
4.搭配韓國錄製標準原聲QR Code，聆聽音檔好方便。
臺灣「政治大學韓文系」、韓國「高麗大學韓國語中心」兩大韓語教育權威機構強強聯手！
堂堂推出《新高麗大學韓國語3》！
這是一本帶您用輕鬆、愉快、有趣的方式學習韓語，以口說活動為核心的統合性教材！
從語彙、文法、句型循序漸進學好韓語，
想要精進韓語的學習者，《新高麗大學韓國語3》是您第一選擇！
◆兩大韓語教育權威機構再次強強聯手，是您學習韓語的首選！
由韓國高麗大學韓國語中心編著、國立政治大學韓國語文學系陳慶智、朴炳善老師悉心翻譯、審訂。課程內容易學有系統，是教學成果最有口碑的作者所著，品質最好、最精良的韓語課本。
◆運用最貼近日常生活的實用主題，讓您親近韓語！
全書10個單元，每個單元都是貼近日常生活的會話主題，引領您學習最好學、最實用的韓語！
◆「語彙」、「文法」、「句型組成」，為您一次掌握！
本書每課皆有「語彙」、「文法」、「句型組成」等完整學習步驟，就算是初級韓語學習者，在學完本書後，也能說出最標準、最道地的韓語。
◆以口說活動為主的統合性教材，讓您開口就是漂亮的韓語！
透過本書能夠理解並表現日常生活中常接觸的主題，如「初次聚會」、「天氣變化」、「新生活」、「我的性向」、「旅行計畫」、「購買生活用品」等。還能進行「對我來說特別的人」、「日常的變化」、「令人慌張的事」、「管理生活費」等基本的溝通。且能夠理解韓語中敬語與平語，說話時能夠區別使用方式。
◆扎實的學習結構，引領學習者打下根基！
全書共分為10個單元，每單元需花費10～12個小時。每單元詳細結構如下：
1.導入
先察看出場人物的圖片，並確認各單元的主題、溝通重點、對話的情境或參與者等資訊。
閱讀單元的題目，在聆聽出場人物間的簡單對話後，想一想本單元的溝通目標。並思考在學習本單元後，能夠完成的溝通目標。
2.請學一學：語彙、文法、句組表現
（1）語彙
語彙的導入
‧使用目標語彙溝通時的情境。
語彙的呈現
‧語彙目錄。在上下文中學習語彙。
‧察看圖片、圖表與使用語彙的例句，能確認語彙的意義與用法。
語言提點
‧學習使用的表現。
語彙練習1
‧能夠運用所學語彙的口說練習。
‧練習的方式有圖片、照片、句子等非常多樣。
語彙練習2
‧在具有意義的溝通情境中運用所學語彙的口說練習。
（2）文法
文法的導入
‧使用目標文法時的溝通情境。
文法的呈現
‧透過多個例句確認目標文法的意義與用法。
‧針對目標文法使用時必須知道的資訊進行說明。
新語彙
‧沒有編入語彙表的個別語彙。
‧透過上下文確認新語彙的意義。
文法練習1
‧能夠運用所學文法的口說練習。
‧練習的方式有圖片、照片、句子等非常多樣。
文法練習2
‧根據文法的重要性與難易度，在練習活動的數量與分量上做出區別。
文法練習3
‧在具有意義的溝通情境中運用所學文法的口說練習。
（3）句組表現
句組表現的呈現
‧固定且定型化的溝通表現。
句組表現練習
‧將談話表現以語塊的方式熟記並完成對話。
3.再練習一次
聆聽對話
‧聆聽以溝通為目標的對話，在自然且有意義的對話情境下，掌握對話的目的與內容。
對話練習
‧透過對話練習熟悉對話的組成方式。
對話組成練習
‧學習者自行組成對話而進行的練習。
‧在組成上避免成為只是簡單替換語彙的反覆練習。
4.現在試一試：聽力、閱讀、口說、寫作
（1）聽力活動
‧具體呈現單元主題與機能的溝通性聽力活動。
‧根據掌握重點內容與細部內容等目的的不同，反覆聽兩三次。
（2）閱讀活動
‧具體呈現單元主題與機能的溝通性閱讀活動。
‧根據掌握重點內容與細部內容等目的的不同，反覆閱讀兩三次。
（3）口說活動
‧具體呈現單元主題與機能的溝通性口說活動。
‧口說前先想一想要說的內容或方式，再進行口說。
（4）寫作活動
‧具體呈現單元主題與機能的溝通性寫作活動。
‧寫作前先想一想要寫的內容或方式，再進行寫作。
5.發音活動 / 文化活動
‧介紹初級階段必須知道的發音 / 文化項目。在簡單地說明後，進行實際的活動。
‧每個單元都會提示發音或文化項目。
6.自我評價
‧由學習者自我檢驗是否達成在單元前面提示的學習目標。 作者
高麗大學韓國語中心
執筆負責人
金貞淑（김정숙） Kim, Chungsook
‧文學博士，韓國高麗大學文學院國語國文學 教授
主要論文〈한국어 교육 과정과 교과서 연구〉、〈과제 수행을 중심으로 한 한국어 교육 방법론〉、〈통합 교육을 위한 한국어 교수요목 설계 방안 연구〉等
主要著書《韓國語1～6》（共著）、《韓國語會話1～6》（共著）、《高麗大學韓國語1～5》（共著）、《世宗韓國語1～8》（共著）、《新高麗大學韓國語1～2》（共著）、《新高麗大學有趣的韓國語1～2》（共著）等
責任執筆者
金持榮（김지영） Kim, Jiyoung
‧文學博士，韓國高麗大學全球（Global）學系韓國學專業 助理教授
主要論文〈과제 중심 접근법에 기반한 한국어 교육 과정 개발 방안 연구〉, 〈과제 수행 중심의 한국어 말하기 수업에서 담화 분석 활동의 활용 방안〉等
主要著書《高麗大學韓國語2‧4‧6》（共著）、《世宗韓國語5～6》（共著）、《世宗韓國語會話3～4》（共著）、《新高麗大學韓國語1～2》（共著）、《新高麗大學有趣的韓國語1～2》（共著）等
宋錦淑（송금숙） Song, Keumsook
‧文學博士，韓國高麗大學國際語學院韓國語中心 研究部長
主要論文〈성취 기준 기반의 한국어 교수 설계 연구〉, 〈한국어 교육용 시사 한자에 관한 기초 연구〉等
主要著書《高麗大學韓國語3‧5》（共著）、《世宗韓國語7～8》（共著）、《海外僑胞韓語6-2》（共著）、《新高麗大學韓國語1～2》（共著）、《新高麗大學有趣的韓國語1～2》（共著）等
共同執筆者
李珍英（이진영） Lee, Jinyoung
‧韓國高麗大學國際語學院韓國語中心 講師
梁안나（양안나） Yang, Anna
‧韓國高麗大學國際語學院韓國語中心 講師
主要著書《高麗大學韓國語2》（共著）、《高麗大學有趣的韓國語2》（共著）
譯者
朴炳善（박병선）
現任：國立政治大學韓國語文學系教授
學歷：韓國高麗大學韓國語言學博士
韓國高麗大學語言學碩士
韓國高麗大學語言學系學士
陳慶智
現任：國立政治大學韓國語文學系副教授兼系主任
學歷：韓國漢陽大學國語國文學系博士
韓國漢陽大學國語國文學系碩士
國立政治大學東方語文學系韓語組學士
目錄
序言
本書的特點
單元構成表
登場人物
1課 初次聚會
2課 天氣變化
3課 新生活
4課 我的性向
5課 旅行計畫
6課 購買生活用品
7課 對我來說特別的人
8課 日常的變化
9課 令人慌張的事
10課 管理生活費
附錄
正確答案
聽力腳本
語彙索引（單元別）
語彙索引（가나다順）
文法索引
序／導讀
고려대학교 한국어센터는 1986년 설립된 이래 한국어와 한국 문화를 재미있게 배우고 효과적으로 가르치는 방법을 연구해 왔습니다. 죑고려대 한국어죒와 죑고려대 재미있는 한국어죒는 한국어센터에서 내놓는 세 번째 교재로 그동안 쌓아 온 연구 및 교수 학습의 성과를 바탕으로 하고 있습니다.
이 책의 가장 큰 특징은 한국어를 처음 접하는 학습자도 쉽게 배워서 바로 사용할 수 있도록 구성했다는 점입니다. 한국어 환경에서 자주 쓰이는 항목을 최우선하여 선정하고 이 항목을 학습자가 교실 밖에서 사용할 수 있도록 연습 기회를 충분히 그리고 다양하게 제공하고 있습니다.
이 책을 내기까지 많은 분들의 도움을 받았습니다. 먼저 지금까지 고려대학교 한국어센터에서 한국어를 공부한 학습자들께 감사드립니다. 쉽고 재미있는 한국어 교수 학습에 대한 학습자들의 다양한 요구가 없었다면 이 책은 나오지 못했을 것입니다. 그리고 한국어 학습자들의 요구에 부응하기 위해 열정적으로 교육과 연구에 헌신하고 계신 고려대학교 한국어센터의 선생님들께도 감사드립니다.
무엇보다 한국어 학습자와 한국어 교원의 요구 그리고 한국어 교수 학습 환경을 종합적으로 고려한 최상의 한국어 교재를 위해 밤낮으로 고민하고 집필에 매진하신 고려대학교 국어국문학과 김정숙 교수님을 비롯한 저자분들께 깊은 감사를 드립니다. 이 밖에도 이 책이 보다 멋진 모습을 갖출 수 있도록 도와주신 고려대학교 출판문화원의 윤인진 원장님과 직원 여러분께도 감사드립니다. 그리고 집필진과 출판문화원의 요구를 수용하여 이 교재에 맵시를 입히고 멋을 더해 주신 랭기지플러스의 편집 및 디자인 전문가, 삽화가의 노고에도 깊은 경의를 표합니다.
부디 이 책이 쉽고 재미있게 한국어를 배우고자 하는 한국어 학습자와 효과적으로 한국어를 가르치고자 하는 한국어 교원 모두에게 도움이 되기를 바랍니다. 또한 앞으로 한국어 교육의 내용과 방향을 선도하는 역할도 아울러 할 수 있게 되기를 희망합니다.
2020년 8월
국제어학원장 김정숙
