作者

廣嶋玲子

一九八一年出生於日本神奈川縣。以《水妖森林》獲得少年冒險小說大獎，著有《送行者的女兒》、《鐵匠的女兒》、《盜角妖傳》、《幽靈貓福子》、【神奇柑仔店】系列、【魔法十年屋】系列、【怪奇漢方桃印】系列、【穿越驚奇圖書館】系列。


繪者簡介
jyajya

出生於福岡縣，曾經在以手機業務為主的公司製作APP和網站，並協助網站的經營，二〇一一年成為自由設計師。目前拓展了插圖等業務，活躍在更廣泛的領域。
個人網站：http://www.juno.dti.ne.jp/~jyajya/

譯者

王蘊潔

專職日文譯者。熱愛閱讀，熱愛故事，除了或嚴肅或浪漫、或驚悚或溫馨的小說翻譯，也從翻譯童書的過程中，充分體會童心與幽默樂趣。譯有《白色巨塔》、《哪啊哪啊神去村》等暢銷小說，童書譯作有《窗邊的小荳荳（三十週年紀念版）》、《不會哭泣的魚》、【神奇柑仔店】系列、【魔法十年屋】系列、【怪奇漢方桃印】系列、【穿越驚奇圖書館】系列、【怪傑佐羅力】系列等。
臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意

目錄

序章
1.占為雞有炸麻糬
2.規定牛奶糖
3.斷捨離丸子
4.在某個房間內
5.落落大方落花生
6.消痛巧克力
7.星探饅頭
番外篇 無法斬斷的孽緣
「喵哈哈的每一天」3
推薦文一 探究人性善與惡的神祕天堂
推薦文二 小小零食，大大啟發：從《神奇柑仔店》學會反思

序／導讀

【推薦序1】
探究人性善與惡的神祕天堂
文——李家雯（海蒂） 諮商心理師

到底是什麼樣的魅力，讓《神奇柑仔店》在過去幾年吸引了無數孩童與成人，穩坐他們心中最愛的書單呢？當我翻開手中的《神奇柑仔店17：消痛巧克力的危機》後，彷彿穿越到書中的世界，沉浸在那神祕又引人入勝的氛圍中，欲罷不能。
這是多麼理想的世界啊！一間隱藏在祕密巷弄裡的神奇店鋪，只有足夠幸運的人才能找到。這間店鋪幾乎無所不能，能滿足任何心願。然而，老闆娘紅子所經營的「神奇柑仔店」表面上為了實現顧客的心願而存在，但實際上，它更像是一個幫助人們消解內心煩惱的場所。
隨著閱讀的深入，我逐漸理解了這系列持久吸引力的原因。就像日本經典的《世界奇妙物語》電視劇，有時溫馨，有時驚悚，同時又持續引導人們深思：人性究竟是善？是惡？而世上又真的有煩惱盡消的那一天嗎？這個故事最迷人的地方，在於它沒有絕對清晰的結局，而是留下了讓讀者遐想的空白，近而產生更繚繞心頭的餘韻與反思。
在《神奇柑仔店17：消痛巧克力的危機》中，作者廣嶋玲子透過一篇又一篇的故事，帶著讀者不停深省著核心議題：「善」與「惡」的界限究竟在哪裡？當人心存善念，使用魔法幫助他人解困，便會自然帶來良善的結果。反之，若僅為自我滿足，為私慾而使用魔法，則會招致意想不到的惡果。這不正是現實生活的寫照嗎？我們的行為和態度，最終都會影響我們的人生。
《神奇柑仔店》不僅僅是兒童讀物，它帶來的思考和啟發，對成年人來說同樣深刻。它使讀者們重新審視自己的欲望和行為，思考什麼才是真正重要的。或許，真正的魔法不是來自神奇的零食，而是來自我們自己的選擇和行動。
既然人生的煩惱永遠存在，那麼學習如何與「自我煩惱」共處、並為之負責，才是更為重要的態度。生活中真正的成長，其實源於直面挑戰，而非尋求捷徑、找到某種神奇的解決方案。畢竟，在現實生活中，我們終須得依靠自己的智慧與努力來解決問題，因為魔法並不存在。
然而，如果真的能有那麼一間「神奇柑仔店」，或許也不壞。因為只要心存善念，神祕的紅子老闆娘自然會為心懷希望的人敞開那道幸運之門，為人間帶來幸福，那不也很好嗎？

【推薦序2】
小小零食，大大啟發：從《神奇柑仔店》學會反思
文——林晉如　高雄市岡山國小教師

班上收藏了一整套《神奇柑仔店》系列，書架上即將迎來第17集。我經常在課堂上朗讀這些書，全班總是全神貫注，聽得津津有味，甚至會不斷央求我：「再唸一篇！再唸一篇！」真是讓人欲罷不能。
《神奇柑仔店》裡的每樣零食都具有神奇的力量，能幫助顧客解決生活的煩惱與困境。無論是小孩還是大人，當他們面對生活中的各種「想要」與「欲望」，只要走進這家店，嚐一口零食，似乎所有的問題都能找到解決的辦法。然而，當願望實現的同時，也會引發更大的貪念——想要的東西越來越多，最終如無底深淵，永遠無法滿足。因為輕易獲得，人們變得不再珍惜，隨手丟棄，結果往往會招來嚴重的後果。
店裡的每樣零食都能解決一個煩惱，並同時挑戰你的欲望，像是「占為雞有炸麻糬」、「規定牛奶糖」、「消痛巧克力」，你可以占有別人的東西；讓別人遵守你設下的規則；或是不再感受到疼痛。想像擁有這些神奇零食時，那種興奮的心情是何等強烈。雖然，老闆娘總是提醒顧客要仔細閱讀說明書，但是當人們被欲望驅使時，往往會忽略這些重要的警告，只急於立刻享受快感。事實上，每個願望背後都隱藏著不容忽視的代價，讓讀者不禁思索：你是否真的準備好賭上自己的未來，來換取這些短暫的滿足？
《神奇柑仔店》的魅力在於，每個故事都充滿豐富的想像力，將奇幻與現實巧妙結合，不僅是孩子們的心頭好，也深受家長與教育工作者的青睞。書中的角色經歷的煩惱，也正是現實生活中大人與孩子們常常遇到的問題。每位讀者都能在故事中找到自己的影子，並從中獲得深刻的啟發。這些故事不僅引起共鳴，還探討了欲望、選擇、代價與後果的深層哲理，提醒我們該停下腳步，反思內心真正的需求。當我們面對誘惑時，是否真的了解自己想要的是什麼？
你準備好進入這家神祕的柑仔店，挑戰你的欲望，探索那些隱藏在願望背後的真相了嗎？

試閱

序章
一名少年坐在公園的長椅上。他的年紀看起來像中學生，臉上露出不安的表情，一直心神不寧的東張西望。
這時，一個女人迎面走來。女人大約四十歲，身上穿著合身的套裝，看起來精神抖擻、精明能幹。
少年一看到那個女人，立刻跑了過去。
「風祭小姐，你好。」
「瀧宮同學，好久不見，你最近好嗎？」
「還好，但是奇怪的能力仍然沒有消失，所以我有點不安。上次在擁擠的電車內，我不小心碰到一個陌生叔叔的手腕，好像還捏了對方……除此之外，我還一直想要數錢……」
少年不安的握緊了雙手。
「我還是想不起那家『錢天堂』柑仔店的事，藏木先生也已經有兩年沒來找我了……」
「嗯，因為他很忙，所以我不是代替他來看你嗎？」
「但是……我什麼時候可以見到六條教授？藏木先生第一次和我見面的時候，曾經很明確的說六條教授應該可以幫助我。我真的很不安，這種能力讓我好害怕！我覺得這個能力好像不可以隨便亂用，但又不記得自己為什麼會變成這樣，腦袋裡亂成一團……」
少年陷入混亂，失控大叫，不過風祭小姐卻對他露出了笑容。
「好了好了，你不要激動。別擔心，一切都會好起來，而且我今天帶了你會喜歡的東西，就是這個。」
風祭小姐把一個很大的檔案夾交給少年。
「這是什麼？」
「這是名單啊。名單上的人都有特殊能力，他們和你一樣，在同一家柑仔店買了零食或玩具，最後都獲得了神奇的能力。」
「柑仔店……啊啊，我想不起來！」
風祭小姐對抱著頭的少年不停說話。
「失去記憶一定很痛苦吧？這都是因為你吃了那家柑仔店的零食，具備了神奇的能力。教授說只要消除那種能力，記憶一定能夠恢復，為了找回你的記憶，你需要靠這些人分一點他們的能力給你。」
「你的意思是，要先運用這種能力，才能把能力消除嗎？」
少年臉色鐵青的詢問。風祭小姐則是點了點頭說：
「你是不是很害怕？我了解你的心情，但是無論如何都必須這麼做，你必須借用他們的能力，才能夠消除你的能力。這件事非做不可，你了解嗎？」
「……」
「還是你想一輩子都像現在這樣？如果你想這樣，那也沒有關係啊。」
風祭小姐的語氣突然變得很冷漠。
少年感覺自己要是再不答應，馬上就會被對方捨棄，於是慌慌張張的回答：
「我做！我、我願意做任何事！」
風祭小姐一聽，馬上又露出溫柔的表情。
「你真有勇氣，非常了不起。那我們就一言為定嘍？這份名單上有那些人的住家地址，你要自然的接近他們，分走他們的能力……你有辦法做到吧？」
「我可以。」
「我就知道你沒問題。那我就先告辭了，我會把你的情況告訴藏木先生。」
風祭小姐說完，便喀喀喀的踩著高跟鞋大步離開了。
少年獨自留在原地吐了一口氣，低頭看著那份名單。
「『占為雞有炸麻糬』、『規定牛奶糖』、『斷捨離丸子』、『消痛巧克力』……」少年一邊唸出這些零食的名稱，突然想到一件事。
得到這些能力的人，也和自己一樣痛苦嗎？