作者

廣嶋玲子

一九八一年出生於日本神奈川縣。以《水妖森林》獲得少年冒險小說大獎，著有《送行者的女兒》、《鐵匠的女兒》、《盜角妖傳》、《幽靈貓福子》、【神奇柑仔店】系列、【魔法十年屋】系列、【怪奇漢方桃印】系列、【穿越驚奇圖書館】系列。


繪者簡介
jyajya

出生於福岡縣，曾經在以手機業務為主的公司製作APP和網站，並協助網站的經營，二〇一一年成為自由設計師。目前拓展了插圖等業務，活躍在更廣泛的領域。
個人網站：http://www.juno.dti.ne.jp/~jyajya/

譯者

王蘊潔

專職日文譯者。熱愛閱讀，熱愛故事，除了或嚴肅或浪漫、或驚悚或溫馨的小說翻譯，也從翻譯童書的過程中，充分體會童心與幽默樂趣。譯有《白色巨塔》、《哪啊哪啊神去村》等暢銷小說，童書譯作有《窗邊的小荳荳（三十週年紀念版）》、《不會哭泣的魚》、【神奇柑仔店】系列、【魔法十年屋】系列、【怪奇漢方桃印】系列、【穿越驚奇圖書館】系列、【怪傑佐羅力】系列等。
臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意

目錄

序章
1.妖刀糖
2.舌鼓
3.臨摹柿
4.夢境糖
5.綠手掌
6.景氣蛋糕
7.店名就叫「錢天堂」
番外篇 暴風雨前的寧靜

序／導讀

【推薦序1】
探究人性善與惡的神祕天堂
文——李家雯（海蒂） 諮商心理師

到底是什麼樣的魅力，讓《神奇柑仔店》在過去幾年吸引了無數孩童與成人，穩坐他們心中最愛的書單呢？當我翻開手中的《神奇柑仔店17：消痛巧克力的危機》後，彷彿穿越到書中的世界，沉浸在那神祕又引人入勝的氛圍中，欲罷不能。
這是多麼理想的世界啊！一間隱藏在祕密巷弄裡的神奇店鋪，只有足夠幸運的人才能找到。這間店鋪幾乎無所不能，能滿足任何心願。然而，老闆娘紅子所經營的「神奇柑仔店」表面上為了實現顧客的心願而存在，但實際上，它更像是一個幫助人們消解內心煩惱的場所。
隨著閱讀的深入，我逐漸理解了這系列持久吸引力的原因。就像日本經典的《世界奇妙物語》電視劇，有時溫馨，有時驚悚，同時又持續引導人們深思：人性究竟是善？是惡？而世上又真的有煩惱盡消的那一天嗎？這個故事最迷人的地方，在於它沒有絕對清晰的結局，而是留下了讓讀者遐想的空白，近而產生更繚繞心頭的餘韻與反思。
在《神奇柑仔店17：消痛巧克力的危機》中，作者廣嶋玲子透過一篇又一篇的故事，帶著讀者不停深省著核心議題：「善」與「惡」的界限究竟在哪裡？當人心存善念，使用魔法幫助他人解困，便會自然帶來良善的結果。反之，若僅為自我滿足，為私慾而使用魔法，則會招致意想不到的惡果。這不正是現實生活的寫照嗎？我們的行為和態度，最終都會影響我們的人生。
《神奇柑仔店》不僅僅是兒童讀物，它帶來的思考和啟發，對成年人來說同樣深刻。它使讀者們重新審視自己的欲望和行為，思考什麼才是真正重要的。或許，真正的魔法不是來自神奇的零食，而是來自我們自己的選擇和行動。
既然人生的煩惱永遠存在，那麼學習如何與「自我煩惱」共處、並為之負責，才是更為重要的態度。生活中真正的成長，其實源於直面挑戰，而非尋求捷徑、找到某種神奇的解決方案。畢竟，在現實生活中，我們終須得依靠自己的智慧與努力來解決問題，因為魔法並不存在。
然而，如果真的能有那麼一間「神奇柑仔店」，或許也不壞。因為只要心存善念，神祕的紅子老闆娘自然會為心懷希望的人敞開那道幸運之門，為人間帶來幸福，那不也很好嗎？

【推薦序2】
小小零食，大大啟發：從《神奇柑仔店》學會反思
文——林晉如　高雄市岡山國小教師

班上收藏了一整套《神奇柑仔店》系列，書架上即將迎來第17集。我經常在課堂上朗讀這些書，全班總是全神貫注，聽得津津有味，甚至會不斷央求我：「再唸一篇！再唸一篇！」真是讓人欲罷不能。
《神奇柑仔店》裡的每樣零食都具有神奇的力量，能幫助顧客解決生活的煩惱與困境。無論是小孩還是大人，當他們面對生活中的各種「想要」與「欲望」，只要走進這家店，嚐一口零食，似乎所有的問題都能找到解決的辦法。然而，當願望實現的同時，也會引發更大的貪念——想要的東西越來越多，最終如無底深淵，永遠無法滿足。因為輕易獲得，人們變得不再珍惜，隨手丟棄，結果往往會招來嚴重的後果。
店裡的每樣零食都能解決一個煩惱，並同時挑戰你的欲望，像是「占為雞有炸麻糬」、「規定牛奶糖」、「消痛巧克力」，你可以占有別人的東西；讓別人遵守你設下的規則；或是不再感受到疼痛。想像擁有這些神奇零食時，那種興奮的心情是何等強烈。雖然，老闆娘總是提醒顧客要仔細閱讀說明書，但是當人們被欲望驅使時，往往會忽略這些重要的警告，只急於立刻享受快感。事實上，每個願望背後都隱藏著不容忽視的代價，讓讀者不禁思索：你是否真的準備好賭上自己的未來，來換取這些短暫的滿足？
《神奇柑仔店》的魅力在於，每個故事都充滿豐富的想像力，將奇幻與現實巧妙結合，不僅是孩子們的心頭好，也深受家長與教育工作者的青睞。書中的角色經歷的煩惱，也正是現實生活中大人與孩子們常常遇到的問題。每位讀者都能在故事中找到自己的影子，並從中獲得深刻的啟發。這些故事不僅引起共鳴，還探討了欲望、選擇、代價與後果的深層哲理，提醒我們該停下腳步，反思內心真正的需求。當我們面對誘惑時，是否真的了解自己想要的是什麼？
你準備好進入這家神祕的柑仔店，挑戰你的欲望，探索那些隱藏在願望背後的真相了嗎？

試閱

7 店名就叫「錢天堂」
紅子邁著緩慢的腳步，走在夜晚萬籟俱寂的街道上。四周的空氣越來越冰冷，好像隨時都會下雪。
紅子呼出的氣息都變成了白霧，她的身體也因為寒冷抖了一下。
「呼！越來越冷了……今天都沒有遇到理想的客人。」
紅子沒有在固定地點做生意，每天都會前往不一樣的地方，一旦遇到適合自己商品的人，就會主動上前兜售零食或玩具。
她用這種隨緣的方式做生意已經很多年，但也漸漸對這種方式產生了懷疑。
「我想知道購買那些商品的客人，最後到底有沒有得到幸福，還是變得不幸……？以目前的方法做生意效率太差了，希望能有更明確了解商品售後結果的方法。」
到底該怎麼辦呢？紅子一邊思考這個問題，一邊持續向前邁進。
這時，天空飄起了雪花。
「哎喲，真的下雪了，我也該找個地方休息才行。如果附近有公園或是空地，就可以用『帳篷斗篷』和『暖呼呼摩卡咖啡』取暖，好好休息一下了。」
紅子自言自語的時候，察覺到周圍有些微動靜，好像是有誰在呼喚她。
「咦？這是怎麼回事？」
紅子無法忽視那個聲音，於是循著聲音的方向走去。在她走路的過程中，雪越下越大，地上很快就出現了積雪。
眼前逐漸變成一片白皚皚的雪景，紅子加快了腳步，因為呼喚她的聲音變得越來越微弱，如果不趕快過去，她擔心會發生不好的事。
不一會兒，紅子來到了一個小公園。
雖然積雪讓她寸步難行，但是她仍然繼續往前走，然後探頭看向一張長椅的下方，那裡有一團像黑色毛線球的影子在發抖。
「是你在叫我嗎？」紅子輕聲詢問。
毛線球聽見聲音後微微動了一下，露出一雙藍色眼睛。原來，長椅下方有一隻渾身漆黑的小貓。小貓很瘦，冷得全身發抖。
紅子和小貓四目相對，立刻了解了一切。
「原來是這樣，你挑中了紅子我。」
紅子伸出手，抓住眼前的小貓。
「哎呀呀，看你凍成這樣，你一定很冷吧？現在沒事了，你看，這樣是不是比較暖和了？」
紅子小心翼翼的把小貓抱在懷中，小貓也安心的抬頭看著紅子。紅子看到牠那雙藍色的眼睛，內心湧起一股暖流。
「你的毛色真漂亮，簡直就像墨汁一樣……墨丸，好，我以後就叫你墨丸。」
那天之後，向來獨來獨往的紅子終於有了家人，這件事也同時消除了紅子內心的猶豫。
「既然有了家人，就不能一直四處流浪……好，我決定了！我要開一家店，以後不要再上街找客人，而是在店裡等待客人主動上門。」
最重要的是，她希望可以讓懷裡的小貓住在安全又安心的地方。
紅子這麼想著，抱著小貓加快了腳步。不一會兒，她來到一棟有著稻草屋頂的房子前面。
「請問有人在嗎？」紅子一邊問，一邊打開門走了進去。
一進門，就看到屋內有個很大的地爐，炭火燒得正旺。爐子上掛了一個裝滿甜酒米麴的鍋子，一個矮小的老人正用勺子攪拌著。
老人穿著松葉綠色的和服，外面套了一件有金色雷雲圖案的黑色短褂，一看到紅子便露出了優雅的笑容。
「歡迎光臨『迷家招財不動產』，請問你要找什麼樣的房子？」
「你好，我想開一家柑仔店，所以想找既可以開店又可以居住的房子。」
「這樣啊，原來你要開一家柑仔店，這真是太棒了。」
老人立刻拿出紙筆記了下來。
「要找住家兼店面的房子。嗯、嗯，你把所有的要求都告訴我，我會向你推薦最適合的房子。」
「好，房子不需要很大，但是希望有一個很大的房間，我想把它拿來作為製作點心的工房。」
「原來如此，我明白了。」