出門打獵的狐狸爸爸,
最後帶回家的是……
繪本大師宮西達也告訴孩子即使事情不如預期,
只要轉念一想、抱持善意,就能得到意料之外的收穫!
有一天,狐狸爸爸笑嘻嘻的對孩子說:「我要出門抓小豬嘍!今天會有美味的小豬可以吃!」於是狐狸爸爸翻山越嶺來到小豬住的地方,首先,他遇到一隻在努力爬樹採蘋果的小豬。當他張開大嘴巴,正要一口咬下去時──
「叔叔,你在發什麼呆呢?快推我一把!採到蘋果後,也會分給叔叔的。幫幫我吧!」
「啊……好!」
原來這個森林裡的小豬,從來沒有看過狐狸。於是,狐狸爸爸和小豬採了好多紅通通的蘋果。
「謝謝叔叔!對了,叔叔,你剛才打算做什麼呢?」
小豬這麼一問,狐狸爸爸又忍不住笑嘻嘻的說:「我是來……幫你摘蘋、蘋、蘋果的啦!嘻嘻嘻!」
從小豬那裡獲得滿滿蘋果的狐狸爸爸,邊走邊想:「咦?好像哪裡怪怪的……哎呀!算了!」
接著,狐狸爸爸遇到在幫花朵澆水的小豬、在屋頂漆油漆的小豬……究竟,狐狸爸爸有沒有成功吃到小豬,為自己的孩子們帶回豐盛的小豬大餐呢?
這一次,作者宮西達也透過狐狸爸爸和小豬們的互動,傳達雖然事情不會總是按照預定的計畫發展,但當我們抱持善意面對世界,以真誠待人,往往能收穫意外的美好。就像狐狸爸爸一樣,當他放下原本想吃掉小豬的計謀,反而得到了更多的歡笑與感動。
快來和嘴饞的狐狸爸爸,一起面對內心想吃美味小豬的天人交戰,找到化解危機又皆大歡喜的辦法吧! 名人推薦
※真誠推薦(依首字筆畫排序)
GK爸爸/Podcast故事創作家
Sylvie/晨熹社繪本書店主理人
汪仁雅/「繪本小情歌」版主
林怡辰/作家、閱讀推廣人
林暘斌、梁芳瑜/「我們不只是老師」版主
魏瑋志(澤爸)/親職教育講師
※推薦語
狐狸爸爸出門打獵,卻「意外」收獲小豬溫暖的友情。宮西達也說故事一向幽默逗趣,讓人在閱讀之餘忍不住哈哈大笑,卻又能在笑聲中被小豬和狐狸爸爸的純真善念暖進心坎裡。故事尾聲,我們來和狐狸一家一起好好想想:「你們會吃掉這樣的小豬嗎?」──Sylvie(晨熹社繪本書店主理人)
每一個負向行為的背後都能挖掘到正向資源。如果,每個孩子都能像狐狸爸爸,遇到熱情又溫暖的三隻小豬,被欣賞、被接納、被看見自己可以發揮價值的地方,一定都會收穫滿滿的善良與幸福。──林暘斌、梁芳瑜(「我們不只是老師」版主)
但行好事,莫忘前程。一起領受狐狸爸爸帶著善意,成為我們人生旅程的縮影,收穫歡笑與感動。──林怡辰(作家、閱讀推廣人)
※讀者回響
即使情況與狐狸爸爸原本的想法不同,但他當下做出靈活反應的方式,令人會心一笑,這是一本讓我和孩子感受到父親是多麼偉大的繪本。──娜比(家有五歲女兒)
透過宮西達也的畫筆,將狐狸爸爸的內心描繪得活靈活現,有時邪惡、有時又充滿喜感!狐狸爸爸和天真無邪又善良的小豬們相遇,進而發生一連串的趣事,相信可以為大小讀者帶來一段歡樂的閱讀時光。──Weiyu(家有八歲女兒)
宮西達也的繪本常常透過簡單的故事,帶出蘊含其中的深刻道理,而這個故事讓我聯想到,如果我們以敵人的姿態接近對方,而對方卻接納了我們,可能世界上就不會再有戰爭了。──Andy(喜歡繪本的爸爸)
如果有一個能微笑對話的父親,相信孩子一定會健康成長吧!故事裡心地善良的狐狸爸爸,雖然需要為明天的生計而擔憂,但他是一個以身作則的父親,用自己的生命來教導孩子有道德的生活方式,這是一個非常棒的故事。──小臨(社工姊姊)
※編輯小語
看到這本書的第一眼,不禁聯想到三隻小豬和大野狼的故事。不過,這可是三隻天真的小豬和狐狸爸爸的故事呢!
故事中的狐狸爸爸三番兩次錯過吃掉眼前小豬的機會,看起來像是被小豬牽著鼻子走的過程,讓人忍不住噗哧一笑。都說計畫永遠趕不上變化,就算事與願違,狐狸爸爸糊裡糊塗的轉念一想,反而得到了意料之外的收穫。
小豬們以單純、真誠的心面對世界,從不預設立場看待他人,釋出的善意舉動甚至幫助自己化敵為友,這樣用善良感化他人的行為,可以說是「以柔克剛」的最佳代表。正所謂「伸手不打笑面人」,狐狸爸爸不忍吃掉誠心對待自己的小豬,甚至用身教重於言教的方式,告訴孩子們今天的遭遇,並反問孩子,遇到這樣的小豬,你還會吃掉他嗎?
狐狸爸爸最後的言論,也留給了讀者一個想像空間,這時候不妨和孩子一起思考,狐狸爸爸會希望孩子吃掉小豬嗎?那不吃小豬的狐狸要吃什麼呢?其實小豬的角色也隱喻著孩子們面對世界的視角,或許現在的社會風氣擔心孩子過於無知而身陷危機,但教導孩子辨識危險的同時,也別忘了留給孩子一份純真而美好的內心去擁抱、體驗世界。
作者
宮西達也
1956年生於日本靜岡縣,日本大學藝術學院美術系畢業。曾擔任人偶劇的舞臺美術,也當過平面設計師,現為專職繪本作家,創作了許多膾炙人口的作品。作品《你看起來很好吃》獲劍淵繪本之里大獎、《今天運氣怎麼這麼好》獲講談社出版文化獎繪本獎,是一位獲獎無數的創作者。
在小熊出版的作品有《幸好我是小小貓熊》、《再見!我們的幼兒園》、《傳說中的巧克力》、《媽媽,對不起!》、《忍者學校前傳:活著最重要的事》、《忍者學校:世界上最重要的東西》、《廚房用具大作戰》、《走呀走,去散步》、《正義使者:晃晃星人之卷》、《正義使者:奇幻超人之卷》、《加法超人與算術星人:宮西達也的數學繪本》、「宮西達也獨角仙武士」系列等。
譯者
陳維玉
東吳大學中文系畢業,日本大阪市立大學文學研究所碩士。兼職日文書籍翻譯與日本旅遊書寫作,譯作涵蓋兒童繪本、實用書籍、語言學習等領域,在小熊出版的譯作有《動物模仿遊戲》、《我是你的腳踏車》等。
序/導讀
爸爸不一定要強悍,笑嘻嘻也很好!
文/汪仁雅(「繪本小情歌」版主)
是什麼契機讓狐狸爸爸「故意」忘記要吃小豬的念頭呢?
難道是心太軟不忍心傷害小豬?或是小豬們想到什麼好方法脫身,打算用其他好吃的東西來交換?雖然狐狸爸爸覺得哪裡不對勁,依舊笑嘻嘻的帶著蘋果和小花回家,最後還說了句耐人尋味的話:「你們會吃掉這樣的小豬嗎?」狐狸向來給人一種陰險狡猾的印象,宮西達也如實的展現角色,再加上容易滿足開心的特質,看狐狸爸爸不吃小豬吃蘋果,捧著小花盆心滿意足的模樣令人莞爾。
《狐狸爸爸笑嘻嘻》用簡潔的三拍節奏設計情節,在狐狸爸爸要咬下小豬的關鍵時刻定格,聚焦在動作上,讓緊張刺激效果放到最大,彷彿可以聽見登登登登的緊張配樂,不禁替小豬捏把冷汗。這個看似簡單的故事,圖像帶給讀者的感受,比文字要來得更多,也是閱讀的樂趣所在。
宮西達也創作時間長達40年,已經有超過300本的作品,相信是讀者心中最擅長描繪「爸爸」的繪本作家。他筆下的爸爸形象十分多元,靈感大多來自兒時回憶,以自己的父親為原型,等他成為父親之後又加入日常觀察,創作出一系列爸爸繪本,像是超人力霸王、霸王龍,甚至還有逗趣的獅子猩猩對決。爸爸可以很強大、很全能,擁有厲害的超能力,可以愛逞能不服輸,也可以有著威風凜凜,使命必達的形象。
而《狐狸爸爸笑嘻嘻》則是關注更細膩的情感,不同於超人,狐狸爸爸會遲疑,遇事退縮,然而他有顆溫柔多情的心,容易感動容易開心,是爸爸的另一種面貌。宮西達也從不避諱談複雜情緒或殘酷的真相,不只單向讚揚父親的偉大萬能,更可貴的是呈現出「很真的一面」:爸爸不一定全能,也有缺點和弱點;不一定永遠都有辦法,但會努力滿足孩子的願望。在繪本裡,爸爸會勇敢、軟弱、忙亂、無奈,不夠強大甚至會出糗搞笑,「爸爸」不會只有一種固定的模樣,不完美的完美,才是最真實的「爸氣十足」。
雖然這個故事是宮西達也在2008年所創作,距今已經有16個年頭,讀完依然能感到深深的觸動,不只是幽默,更貼近真實生活,因此雋永迷人。