作者

碧莉特．米勒（Müller, Birte）

「碧莉特．米勒」女士，1973年9月7日出生於德國漢堡市。今天她仍然在那裡定居、工作。高級中學畢業以後，到澳洲旅遊半年。1995年再到漢堡造型藝術專科學校進修。她的作品多次在個展和聯展中展出，1999年，他的童書插畫入選波隆納國際書展，列入目錄並且獲得展出。碧莉特．米勒女士的插畫表現優異，包括：個人的風格，清新的構造，以及豐富的幽默感。

譯者

林良

筆名「子敏」，散文作家、兒童文學作家。喜歡以筆名「子敏」寫散文，以「林良」本名為孩子寫作。著有散文集《小太陽》、《和諧人生》等八冊，兒童文學創作《兩梨白雲》、《我是一隻狐狸狗》、等，以及兒童文學翻譯《青蛙先生的婚禮》、《夏日海灣》、等共計二百餘冊，兒童文學論文仕《淺語的藝術》一冊。
譯有小說：《又醜又高的莎拉》、《雲雀》及繪本圖畫書《皮皮放屁屁》、《蜘蛛和蒼蠅》等書曾獲中山文藝創作獎、國家文藝兒童文學特殊貢獻獎、行政院新聞局金鼎獎終身成就獎等榮譽。

序／導讀

漫畫風格的插畫，以及逗笑的文字，敘述皮皮一家學到一個道理：放屁受人取笑，總比忍住不放而痛苦不堪好得多！本書的插畫，很值得指導孩子細細欣賞。插畫中那些生動、獨創的青蛙造型，那些充滿故事性的細節，那些景物的配置，那些奇特的視角安排，那些悅目的顏色，對兒童來說，都是一種新鮮的視覺經驗。
作者是一個具有幽默感的人。她的文字，她的圖畫，給讀者帶來的事一種愉快的「閱讀心情」。這是本書最大的特色！