作者

作者／馬修麥康納（Matthew McConaughey）

奧斯卡影帝馬修麥康納以眾多影劇作品廣為人知，他在2013年以《藥命俱樂部》榮獲奧斯卡最佳男主角獎。在演藝工作之餘，馬修也希望透過分享自身經驗和生活智慧啟發更多人。他開始投入創作，在2020年出版Greenlights: Your Journal, Your Journey，將自己數十年來的日記集結成冊，分享多年來累積的人生智慧。他更跨足童書，創作《這樣又怎樣》這本幽默風趣的繪本。他從孩子的角度看事情，希望讓孩子知道，所有的好事和壞事，即使看起來矛盾，都是生活的一部分，但只要相信，美好事物都會發生。


繪者／芮妮庫里拉（Renée Kurilla）

芮妮庫里拉畢業於萊斯利大學藝術與設計學系，從事插畫和設計多年，也創作童書，為許多紐約時報暢銷繪本繪製插畫，其中最特別的，是和作者馬修麥康納一同創作的《這樣又怎樣》。她和作者馬修麥康納一起討論，從簡短且引人思考的文字，推敲插畫的呈現方式，希望讓孩子從插畫理解故事想傳達的概念：看似矛盾的事情，有時換個角度看，會發現不一樣的觀點。
芮妮喜歡為孩子畫繪本、寫故事，在空閒時間，也喜歡畫風景和動物，找尋生活中的藝術。
芮妮現在和丈夫與女兒住在麻州，還有一隻小狗和數不完的絨毛娃娃陪伴。
個人網站https://kurillastration.com/about

序／導讀

編輯的話

☺這樣又怎樣？

每個孩子的腦中，都充滿著各種有趣、古怪、好玩、矛盾的念頭。每個孩子心中，也充滿著七彩繽紛的想像和情緒，就像電影《腦筋急轉彎》，各種各樣的情緒和想法同時存在，開心的後面可能是哭泣；害怕的背後可能是討厭；難過的背後可能是歡笑，每種感覺就像不同的調味，看起來矛盾無比，又十分新奇有趣，差別在於看事情的角度，相信好事會發生，就能翻轉壞心情；相信自己眼光獨到，就有無限選擇。

奧斯卡影帝馬修麥康納從孩子的日常，發想《這樣又怎樣》的故事核心，這個世界有無限可能，壞事也能變好事，想像也能變真實，高和低只是相對……全都取決於你的信念。馬修麥康納想告訴大小讀者，不論生活高低起伏，只要抱持著「這樣又怎樣」的自信，矛盾、消沉也會變成美麗的彩虹。

☺只要相信，什麼事都有可能！

在本書的最後一頁，大大的寫著「只要相信，什麼事都有可能！」這是馬修麥康納想傳達給讀者的話。看起來不開心的事，只要給自己多一點信心，也許就會有所不同。有時，就算朋友間爭吵，只要找回彼此的信任，還是能當好朋友；有時，就算夢想很遠，只要堅定信心，終究能變成現實；有時，就算不用聲音來表達，只要發揮天賦，也能說出自己的故事。此外，換個角度看，矛盾古怪的事也會變有趣：就算你不停轉圈圈，但你不一定會頭暈；你坐著冥想，但你腦中想法奔騰；你緊張發抖，但你其實很厲害。馬修麥康納希望大小讀者能藉由《這樣又怎樣》裡一則則小故事，開啟對話和交流。

繪者芮妮庫里拉則將馬修麥康納睿智的文字畫成插圖，讀者不但能一起討論文字想表達的意涵，更能從插畫中找到樂趣無窮的細節。她透過色彩的安排、蒙太奇式的插圖排列……，讓插圖自己說故事，芮妮獨具巧思的安排，讓有趣的插圖和機智的文字，搭配得相得益彰，每次閱讀，都能夠從書中獲得歡笑，找到相信自己的勇氣，點亮生活的美好。