凡事都有定期，天下萬物都有定時，

生有時，死有時……哭有時，笑有時……尋找有時，失落方時……

 本書的文字引自〈傳道書〉，這些經文帶給世世代代的人們信心、希望、與啟示。現在由國際知名的藝術家李奧&黛安‧狄隆夫婦，將文字以優美的畫作呈現，展現人類生命中的共同經歷，並慶賀各個文化獨特而美好的一面。

〈傳道書〉中深入淺出的思想，適用於所有人類，點出人們共同面對的情況。從埃及的壁畫到印度的樹皮手繪圖，人們尋找各樣方式表達內心的悲歡感受。但不論我們一生的經歷如何，總會回歸到一個共通點：我們的生命和周圍的世界必有一個定期，也必有其中的意義。

本書所引用的雋永詞句一直激勵著世人，帶給人們希望和平安。這些文宇雖然寫於兩千多年前，但已涵誘F當代人類感情和經驗的各個層面，從對生命的驚嘆到對死亡的疑惑等等。這些詞句曾被無數世代引用在婚禮、葬祭、畢業與生日慶典、以及宗教儀式上，更透過歌曲、書本、戲劇和電影廣為流博。

本書的英文文字摘自英皇欽定本聖經中〈傳道書〉三章1-8節，以及一章4節。〈傳道書〉是猶太教聖典第三部分五卷紅書之一。一般認為是由所羅門王撰寫，實際作者不詳。據考證約出現在西元前三世紀或四世紀。

英國桂冠詩人丁尼遜稱〈傳道書〉是「古往今來最偉大的詩篇」。本書呈現這些膾炙人口的詞句，來讚頌人類存在的每一時刻—歡樂和愁苦謎樣的起落交替，全然超越人們的掌握。但無論我們的經驗如何，總是會回歸到一個概念上，就是我們的生命和我們周圍的世界都有一個定期，也必有其中的意義。

李奧&黛安‧狄隆(Leo&Diane Dillon)

畢生致力於藝術創作，並挑戰插畫表現的各種可能性。三十多年來，他們的作品傳達了共享這世界的各族裔其美善之處，及無論男女，各個獨立個體的重要性。

《凡事都有定期》是他們第四十本插畫作品，也是他們將世界釵h歷史文化的精華，與繪畫藝術技巧結合，所產出的傑作。狄隆夫婦在童晝插畫領域成就非凡，曾二度獲得凱迪克金牌獎(Caldecott Medal)，並四次榮獲Boston  Globe-Horn  Book獎、二次Coretta Scott King獎、四次紐約時報最佳童書插畫獎、插畫家協會金牌獎，及帕森設計學校榮譽博士。1997年，兩人獲選進入插畫家協會名人堂。狄隆夫婦現約市。

鄭勝天(Shengtian Zheng)

學者，策展人和藝術家。現為英文當代中國藝術學刊YISHU(典藏國際版)的總策劃、溫哥華當代亞洲藝術國際中心理事、中國《藝術當代》編委。

長期致力於推動中外文化交流的工作。曾任中國美術學院油畫系主任、梁潔華藝術基金會秘書長。

近年策劃的重要活動與展覽有「江南──現代和當代華人藝術展覽與國際學術研討會」(溫哥華)、「國際策展人訪華考察」(北京、上海、杭州、廣州、香港、臺北)、「無產階級文化大革命的藝術J(溫哥華、多倫多、溫尼帕)、「上海摩登」(慕尼克、基爾)，與上海雙年展。論著經常發表在中外刊物上。

征服虛空之路

◎信建宏

有人說：<傳道書>是一本「征服虛空之路」的參考書！在<傳道書>全書十二章中，前十一章探討各類虛空；之後，作者才開始闡述如何征服虛空。《聖經》的六十六卷書中，似乎沒有任何一卷像<傳道書>一樣，屢屢受到人們的質疑並引發各種爭議，有人認為這十二章裏，充斥著釵h消極的思想。確實，雖然「虛空」在<傳道書>中出現多達卅二次，但當我們細讀後就能明白...