保羅‧葛柏這位得過釵h獎項的作家及插畫家說：「鳥兒在禱告；樹木在禱告；花兒在禱告；山嶺在禱告；風和雨在禱告；江河與小昆蟲也在禱告。世上萬物不住的在禱告，我們也可以加入這偉大的禱告行列裡。」

從喜鵲到米諾魚，世上所有的受造之物，在這一本由公禱書(The Book of Common Prayer)所改寫的精美圖畫書裡，都以自己的方式來稱頌讚美上帝。保羅‧葛柏邀請讀者們，跟大地和動物們一起歌唱讚美上帝。

保羅‧葛柏(Paul Goble)

保羅‧葛柏是位著名的作家及插畫家，他為小讀者們出出版過釵h精采的圖畫書，例如1979年榮獲凱迪克金牌獎(The Caldecott Medal) 的《野馬之歌》(The Girl Who Loved Wild Horses)。他的作品廣受美國全國社會科審議會(NCSS)、國際嬝爸騝|(IRA)、美國童書出版協會(CBC)等單位推薦。

信建宏(David Hsin)

1952年7月26日生於高雄市，成長於屏東。高學師範學院工業教育系、中國文化學院勞工研究所畢業。曾任教屏東高中與台北市建國中學，後轉業至中國鋼鐵公司任工程師。1984年起，全職參與服事，服務單位包含屏東基督教醫院、勝利之家、門諾基金會、台東基督教阿尼色弗兒童之家，與花蓮黎明教養院等機構。現僑居加拿大溫哥華，參與教會事奉。

孩子們的第一本讚美詩集

◎信建宏

我們的孩子多半出生在都會裡，也往往在水泥叢林裡長大與學習，只有放長假或寒暑假時，才可能到鄉村或山林之間，稍微領略一點上帝創造天地萬物的美好。除此以外，他們就只能在教室、補習班、臥室，或是書房的那幾面牆壁之間，度過童年與青少年時光。無形之中，他們的創造力、想像力、對於美的欣賞與表現能力，甚至他們對釵h人事物應有的理解與感恩之心，都受到限制，這種現象，殊為可惜。

因此，父母們若能藉由選擇與提供適當的讀物，來幫助孩子們拓展視野，開闊心胸，對於孩子的發展與成長，將可望帶來莫大的助益。

保羅‧葛柏(Paul Goble)，是一位得過釵h大獎的作家，也是插畫家。他在這一本由公禱書(The Book of Common Prayer)所改寫的圖畫書《受造物的讚歌》裡，畫出各式各樣的動植物，美的山光水色，帶領我們進入一個難得一見的北國風光裡，稍微體會與領略上帝創造的萬物，是何等的精緻與美好！我們的孩子不用出國，就能從這本書中細膩生動的插畫裡，觀賞到北美大陸各地的風光與動植物。當他們學習跟大地和動植物一起歌唱讚美上帝時，孩子們無形中學到了感恩與讚美的末牷C

保羅‧葛柏原本並非從事寫作與繪畫，他會成為圖畫書的名家實在是無心插柳之故，在子女還小的時候，葛柏常讀一些書給孩子們聽，有一次，當他看到兒子觀看一齣有關「卡士達將軍」(General Custer)的電視劇時，發現劇情根本與歷史不符！於是他到圖書館想找一本關於卡士達將軍的書，結果卻沒有適合七歲孩子看的書。因為葛柏對於蒙大拿地區小巨角河(Little Bighorn)發生的「卡士達將軍跟蘇族與夏延族印地安人」的戰役非常熟悉，因而有了一個念頭：乾脆自己來寫一本書，並且畫上插圖，給他的孩子嬝炕C

就是這樣，葛柏後來成了一位得過釵h大獎的作家兼插畫畫家，其實他的本職與專業是：傢具和工業設計師兼設計學院的講師。他所有的作品都是在下班回家之後...