最偉大的俄國小說家托爾斯泰不僅以《戰爭與和平》等長篇巨著聞名於世，他的中短篇小說也非常出色。本書收錄托爾斯泰晚年所寫的短篇小說，其中包括如《伊凡‧伊裡奇的死》與《克魯采奏鳴曲》等最著名的作品。《伊凡‧伊裡奇的死》開頭第一句就是常被死亡學專家引用的名言：「伊凡．伊裡奇生活最是單純，且最為平凡，故是最恐怖可怕的。」故事敘述伊凡患病前生活安定，有令人羨慕的社會地位，有子女與房子，日子無憂無慮。然而等到伊凡患上不治之症，才有機會在「單純平凡」的日常世俗，發現「最恐怖可怕」的「死亡存在」。這部作品可說是預告了接下來的《克魯采奏鳴曲》這個更深刻與慘痛的故事。《克魯采奏鳴曲》是一個三角愛情導致兇殺的故事，探索家庭與婚姻、感情與情慾、性與道德等問題，主調是托氏一直念念不忘的兩大主題——他認為音樂與戀愛具有使人墮落的力量。全篇鋪陳的愛情故事，自春至秋，完全是依貝多芬月光奏鳴曲的各個段落展演，在形式的成熟、視覺的鮮明與熱情的密度上，諾貝爾文學獎得主羅曼羅蘭認為托氏的其他作品都無法與之相比。 列夫‧托爾斯泰（Leo Tolstoy，1828-1910），公認為最偉大的俄國文學家，《西方正典》作者哈洛‧卜倫甚至稱之為「從文藝復興以來，唯一能挑戰荷馬、但丁與莎士比亞的偉大作家」。曾參加克里米亞戰爭，戰後漫遊法、德等國，返鄉後興辦學校，提倡無抵抗主義及人道主義。創作甚豐，皆真實反映俄國社會生活，除著名的長篇小說《戰爭與和平》、《安娜．卡列尼娜》之外，另有自傳體小說《童年‧少年‧青年》和數十篇中短篇小說，以及劇本、書信、日記、論文等等。

草嬰（1923- ），本名盛峻峰，15歲開始學習俄語，1952年起為人民文學出版社等翻譯俄國文學。現任華東師範大學和廈門大學教授、上海譯文出版社編譯、中國作家協會外國文學委員會委員等。1987年在莫斯科榮獲「高爾基文學獎」，主要譯作包括「托爾斯泰小說全集」、肖洛霍夫《一個人的遭遇》等。

歐茵西，台大外文系教授，奧地利維也納大學斯拉夫語文學博士，專長斯拉夫文學、俄語、東歐歷史。

1.托爾斯泰的其他作品都無法與之相比-諾貝爾文學獎得主羅曼羅蘭 2.托爾斯泰是19世紀最具正典性的作家，從文藝復興以來，唯一能挑戰荷馬、但丁與莎士比亞的作家也只佐-哈洛‧卜倫 3.托爾斯泰是最偉大的小說家-伍爾芙