港式中文兩面睇 - 香港書城網上書店 Hong Kong Book City

港式中文兩面睇

系列:	生財系列
書城編號:	76145

原價: HK$48.00

現售: HK$45.6 節省: HK$2.4

購買此書 10本或以上 9折, 60本或以上 8折

抱歉! 此商品已售罄, 不能訂購




出版社:	星島 / 星文社 / 星島教育
出版日期:	2006/01
ISBN:	9789626724996

商品簡介

港式中文裡有不少的詞語和標準漢語的詞寫法完全相同，但意思卻不同，這就是所謂的同形異義詞。有些同形詞在兩種書面漢語中的意思完全不同，寫法相同只是巧合而已。而有些同形詞的意思有點關聯，但所表達的意義則差了很遠，我們用在書面漢語裡毫無問題，內地的朋友看了就會感到莫名其妙，不知該如何理解，還會造成混淆。本書以深入淺出的手法，為大家剖析這類的港式中文用法。

* 以上資料僅供參考之用, 香港書城並不保證以上資料的準確性及完整性。
* 如送貨地址在香港以外, 當書籍/產品入口時, 顧客須自行繳付入口關稅和其他入口銷售稅項。