改編自古波斯詩人作品的機智故事，帶孩子以不同角色的思維推理思索，得出智慧。

　◎古波斯詩人的智慧流傳

　◎書末附波斯文化印象

　　本故事改編自古波斯詩人魯米的作品，敘述一隻能歌能語的鸚鵡，被波斯商人養在鳥籠裡吸引客人，失去了自由。商人以為給鸚鵡榮華富貴，牠就會快樂，其實，鸚鵡最渴望的是家鄉森林。就連商人遠行採買時，鸚鵡要的也只是一點森林夥伴的消息……

　　書頁之間，精細生動的畫風，就像在看一幕幕的戲劇表演。這個經典故事精采之處，是其中所藏的「暗號」。一方面，這是有賴讀者跟著故事推敲解謎的暗號；另一方面，孩子也可以練習站在鸚鵡、商人以及鸚鵡朋友的立場，試著想想看每個角色遇到難題時，心中想些什麼。故事文字雖以第三人稱說故事的方式娓娓道來，但這饒富趣味的主角心境、機智過招，才是作者真正要傳達給讀者的暗號呢！

內文試

　很久很久以前，一位波斯商人從印度帶回一隻鸚鵡，並將牠養在市集的商店裡。那隻鳥曾經在印度的森林中自由飛翔，現在卻住進了一個小籠子。

　雖然商店的圓頂天花板和牆壁都裝飾著色彩繽紛的磁磚，鸚鵡還是比較喜愛森林的美，牠整天吟唱著對森林的渴望。但是，商人是不會讓牠離開的，因為鸚鵡會歌唱又會說話，而且牠明亮的羽毛吸引了好多顧客上門。鸚鵡讓商人變得有錢又有名。

　有一天，一支富有的商隊經過。他們的斗篷閃閃發亮，讓鸚鵡想起了森林的星空，於是牠向他們大叫。商隊被這隻鳥兒給迷住了，他們走進店裡，進門就一口氣買下所有商品。商人為了獎勵鸚鵡，給牠換了一個大大的金籠子。