|
|
|
摩西五經（修訂版）
售價:
$148.00
抱歉! 此商品已售罄, 不能訂購
|
| |
|
|
| |
|
|
出版社: |
牛津大學中國
|
| 出版日期: |
2013/04 |
| 頁數: |
436 |
| ISBN: |
9780193990395 |
|
|
商品簡介 |
希伯來語《聖經》的頭五記：《創世記》、《出埃及記》、《利未記》、《民數記》、《申命記》，猶太傳統奉為上帝之法；「上帝口傳，摩西手錄」，因而名為《摩西五經》。
譯經歷來是件大事，因為譯家多抱有遠大的理想：為傳教，為拯救靈魂，為宗教改革等等。本中譯者馮象博士《摩西五經》新譯本，則著眼於純學術和文學性。他有感以往的中譯本舛誤較多，給讀者帶來不少困惑；舊譯本更失卻了原來的文學性，不入文學之流。故希望能藉著新譯來改變這不理想的狀況，把《聖經》重新理解迻譯，為普遍讀者和學界提供一本忠實暢達而又便於學習研究的譯本。譯者在前賢譯經留下的寶貴遺產的基礎上，開墾屬於聖書的文學處女地，為我們鍛造了既富感性聯想，又適於抽象概括的文學語言。那份新的韻律與力度，靈活的句法和口語化表達，正正準確生動地再現《聖經》的風格──「樸素、聖潔、雄健而熱烈」。 |
|
|
|
|
|
