本書原文為西班牙文，譯自英文稿。一個關於鼓勵孩子將自己真實的情感投入在畫作中，畫出有感情的作品，不用刻意、假裝的故事。
　　
　　馬蒂亞斯和朋友們一起去圖書館。
　　
　　在圖書館裡，皮娜洛普問馬蒂亞斯能不能為她畫一張畫像。馬蒂亞斯嚇了一跳，慌忙說他從沒畫過畫像，他不會畫。
　　
　　大家聽了，紛紛拿來肖像畫的書給馬蒂亞斯看。
　　
　　撒母耳說，馬蒂亞斯，你看看這畫像，你畫皮娜洛普要做的第一件事就是讓她穿上一件非常非常優雅的禮服。可是，皮娜洛普嚇了一跳，認為畫一幅這樣的畫像，對她來說實在是太正式了……
　　
　　接著，安東尼亞說，皮娜洛普身旁的佈景和裝飾也很重要，就好像在劇院一樣，要非常華麗漂亮！可是，皮娜洛普嘟噥抱怨說，她並不是住在豪宅裡啊……
　　
　　然後，托馬沙說，馬蒂亞斯，記得要幫皮娜洛普畫上一張一本正經、表情嚴肅的臉，重要的人物都是這樣的！皮娜洛普一聽，連連啊啊啊尖叫出聲。
　　
　　過了一會兒，馬蒂亞斯走到皮娜洛普身邊，悄聲問：「妳喜歡這幅畫嗎？」
　　
　　皮娜洛普一看，驚喜極了，很高興的謝謝他，說：「這幅畫像真是棒極了！」
　　
　　穿著優雅正式的禮服、背景華麗如豪宅、表情嚴肅一本正經，皮娜洛普說這些都不是她。馬蒂亞斯畫的皮娜洛普究竟是什麼樣子呢？馬蒂亞斯確實畫出了真實的皮娜洛普，而這也是皮娜洛普喜歡的自己。
　　
　　畫畫是表達自己的情感、想法的一種方法。用真實的情感畫出來的畫作，也會感動人。鼓勵孩子真實表達自己的情緒、感受。這本小書還介紹了釵h知名作品，如同一本小畫冊，孩子們可細細欣賞、靜靜體會。