本書描述美國亞裔移民，「女兒」身份在核心家庭所背負的「親情債」，討論盡孝道的義務，父母與女兒複雜的關係，種族霸權與移民家庭結構，並結合精神分析、新歷史主義、權力論述，分析亞美移民家庭悖論現象，詮釋模範弱勢族裔（model minority）的馴服主體。

　　原著榮獲2013年美國「亞美文學研究協會」最佳文學研究圖書獎，綜合理論探索與文本分析，交織研究成果與反思，對開拓亞美文學研究貢獻卓著。譯文簡潔流暢，附加詳盡注釋，還有當代亞美文學巨擘黃秀玲教授及美國族裔研究學者黃心雅教授精采序言點出本書精髓。書末附「常用術語中英對照表」，讓讀者了解所論述的相關背景。