《全本新注聊齋誌異》出版後，發現某些訛誤需要訂正，第二次印刷未及進行，頗為遺憾。茲值該書收入《世界文庫》，乃藉機加以修訂。主要訂正排印錯誤和個別注條；為了保持原來版面，只作局部改動。補苴罅漏，恐難周盡，尚祈讀者多提意見。

又，該書出版時，曾稽考諸本，增補四條「異史氏曰」和四條「附則」。《連城》、《折獄·附則》、《樂仲》、《龍戲珠》四篇增補了「異史氏曰」；《三朝元老》、《盜戶》、《阿寶》、《黃將軍》四篇增補了「附則」。《夢狼》篇「又邑宰楊公」一段附則，當時因無版本依據，未列正文之後，而列入「附錄」。今參考新近影印抄本《異史》，證明已補者均非妄補，未補的《夢狼》篇附則應作為附則第二，移於正文之後的相應位置。