「我曾離散於中國，卻從未離散於中文。」中國當代詩人楊煉，數十年來輾轉各地，藉由不斷的詩意變形，以全球語境驗證中國文化現代轉型的總主題：「獨立思考為體，古今中外為用」。
本書收錄作者長年創作菁華，共分詩作篇、思想篇及對話篇三輯，詩篇與文論互映成輝，呈現創作的精彩思辨，探問詩意、文化與政治權力的互涉。所收作品多為在中國未能忠實呈現的珍貴「原版」：「我得承認，作為中文作家，我由衷慶幸、感激有臺灣這塊『說中文的土地』在，從而給艱難轉型的中國文化提供了一個良性範本，給用中文寫作的作家一塊自由表達的思想基地。」－－楊煉